1) платить, выплачивать; ‎‫الديْن‬‎ ~ заплатить долг;
2) исполнять, выполнять; совершать, делать; ‎‫الشهادة‬‎ ~ дать показания; ‎‫الامتحان‬‎ ~ сдать экзамен; ‎‫رسالته‬‎ ~ выполнить свою миссию; ‎‫الخدمة‬‎ ~ оказать услугу; ‎‫الدور‬‎ ~ исполнять роль; ‎‫فريضة الصبح‬‎ ~ совершать утреннюю молитву; ‎‫اليمين‬‎ ~ дать клятву, принести присягу;
3) передавать (смысл);
4) вести (куда, к чему ‎‫الى‬‎); ‎‫إلى عواقب وخيمة‬‎ ~ привести к опасным последствиям;

доходить (до чего ‎‫الى‬‎); ‎‫إلى الفناء‬‎ ~ он оказался на краю гибели; ‎‫الى السمع‬‎ донестись до слуха (о звуках и т.п.)

требовать

1) уплата, платёж; уплата налогов;
2) выполнение, исполнение; ‎‫انضرائب‬‎ ~ уплата налогов; ‎‫الاصل‬‎ ~ передача смысла текста; ‎‫القسَم‬‎ ~ принесение клятвы

совершение, выполнение, исполнение ‎‫شهادة ~ الخدم العسكرية‬‎ свидетельство о прохождении военной службы

содержание, смысл, сущность;...‎‫وصلنا خبر مؤدّاه ان‬‎ нами получено сообщение, смысл которого заключается в том, что…