вопр.частица ли; ‎‫افهمت هذا؟‬‎ понял ли ты это? ‎‫ا‬‎...‎‫ام‬‎ (в двойном вопросе) или...или; ‎‫اتتحدّث جدّا ام انت مازح؟‬‎ говоришь ли ты серьёзно или же шутишь?; ‎‫او‬‎ неужели, разве;... ‎‫الا‬‎ или... ‎‫اما‬‎ или... ‎‫افما‬‎ или... ‎‫افلا‬‎ или... ‎‫افلم‬‎ разве не...; ‎‫الا ما رجعتَ الى‬‎...‎‫؟‬‎ а не вернуться ли тебе к...?; (‎‫الا وهو‬‎(‎‫هى‬‎ а именно

неужели, разве;...‎‫الا‬‎ или;...‎‫اما‬‎ или;...‎‫افما‬‎ или;...‎‫افلا‬‎ или;...‎‫افلم‬‎ разве не; ‎‫الا ما رجعتَ الى‬‎... ‎‫؟‬‎ а не вернуться ли тебе к...?; ‎‫الا وهو‬‎ (‎‫هى‬‎)‎‫؛‬‎ а именно