1) укореняться
2) быть знатного происхождения, быть родовитым;
3) быть породистым;
4) быть оригинальным, основным

1) устанавливать происхождение; указать генеалогию;
2) тж.:... ‎‫اصولا لـ‬‎~ заложить основы (чего-л.);

1) укореняться, закрепляться;
2) происходить родом (от кого ‎‫من‬‎);

1) вырывать с корнем; удалять, выкорчевывать;
2) искоренять; ‎‫شأفته‬‎ ~ см. ‎‫شَأفَةٌ‬‎

1) искоренение;
2) удаление; ‎‫جراحة ~ الزائدة الدوديّة‬‎ аппендэктомия, операция по поводу удаления аппендикса

1) происхождение;
2) родовитость;
3) самобытность; ~ ‎‫اهل الـ‬‎ самобытные люди;
4) самостоятельность;
5) твердость, непоколебимость; ‎‫الرأى‬‎ ~ здравость суждения;
6) грам. принадлежность к корню (о согласном звуке); ‎‫توهّم ~ التاء في الفعل اتَّقى غلط فاحش‬‎ думать, что ‎‫ت‬‎ в глаголе ‎‫اتقى‬‎ является коренным, - грубая ошибка; ◊...‎‫أَصَالةً و بوكالةٌ من‬‎ лично и по поручению; ‫بالاصالة عن نفسى وبالنيابة عنه ارجو ...‬ от себя лично и от его имени прошу...;

1) корень; ‎‫و فصل‬‎ ~ корень и ответвление; ‎‫لا اصلَ له و لا فصلَ‬‎ образн. он не знатен;
2) основа; ! ‎‫ليس هذا من ~ الموضوع‬‎ это не по существу!; ‎‫اصول و فروع‬‎ основные и второстепенные части; ‎‫الـ~ و الفوائد‬‎ основной капитал и проценты;
3) начало; ~ ‎‫في الـ‬‎ а) первоначально; б) в основном; собственно; ‎‫سيعود‬‎ (‎‫سيرجع‬‎) ‎‫كلّ شيء إلى ~ـه‬‎ все станет по-прежнему;
4) принцип;
5) происхождение; ‎‫شريف الـ‬‎~ знатный; ‎‫هو جزائريّ الـ‬‎~ он родом алжирец; ‎‫نبتيّ الـ‬‎~ растительного происхождения; ‎‫حيوانيّ الـ‬‎~ животного происхождения; ‎‫أصلا‬‎ а) родом (откуда-л.); ‎‫عربيّ أصلا‬‎ родом араб; б) совершенно, совсем (с отрицаем при глаголе); ‎‫ما فعله أصلا‬‎ он совсем этого не делал;
6) порода;
7) причина;
8) подлинник,оригинал;
9) общее количество, сумма;
10) хим. основание;

питон, удав

1) коренной; ~ ‎‫ساكن‬‎ абориген, коренной житель;
2) основной; ‎‫الجهات الـ ~ ـة‬‎ страны света; ~ ‎‫عدد‬‎ количественное числительное; ~‎‫عضو‬‎ действительный член (какого-л. общества);
3) первоначальный, первичный;
4) родной; ‎‫اللغة الـ ~ ـة‬‎ родной язык; ‎‫البلاد الـ ~ ـة‬‎ родная страна;
5) оригинальный, подлинный, настоящий, аутентичный; ~ ‎‫حرير‬‎ натуральный шелк

подлинность, аутентичность

1) принципы, основные положения; правила; законы; принятый порядок; ~ ‎‫دعا إلى اتّباع الـ‬‎ призывать к соблюдению порядка; ~ ‎‫طبقا للـ‬‎ или~ ‎‫حسب الـ‬‎ согласно правилам, как принято; ~ ‎‫على الـ‬‎ по всем правилам; ‎‫التعليم‬‎ ~ методика; ‎‫علم ~ الدين‬‎ наука об основах веры, мусульманская теология; ‎‫الفقه‬‎ ~ основы мусульманского права;... ‎‫الـ~ هنا أن‬‎ а) дело в том, что…б) здесь принято…;
2) бухг. актив; ‎‫وخصوم‬‎ ~ актив и пассив

1. 1) согласный с законом, правилом; законный; ‎‫لم يُحَلْ بعد إلى المحاكمة الـ ~ ـة‬‎ он еще не предан законному суду;
2) фин. связанный с имущественным активом; ‎‫مستندات ~ ـة‬‎ документы на авуары;
2. юрист

1. 1) благородный, знатного происхождения;
2) породистый, чистокровный;
3) подлинный, настоящий;
4) природный, врожденный; ~ ‎‫عيب‬‎ врожденный порок, недостаток; ‎‫النزعة‬‎ ~ оригинальный;
2. 1) уроженец; коренной житель;
2) истец, уполномочивающий защитника

вечер, сумерки;

имущество; актив

определение происхождение (напр. слова); ~ ‎‫علم الـ‬‎ этимология

происхождение; родословная

породистый

1) укоренившийся;
2) закоренелый; ‎‫عداوة ~ ـة‬‎ закоренелая вражда