быть верным, надёжным; быть честным;

1) быть безопасным, благополучным;
2) быть уверенным;
3) доверять

1) делать безопасным;
2) обеспечивать, гарантировать; страховать; ‎‫ضدّ الحريق‬‎ ~ застраховать от огня; (⁧على الحياة⁩) ⁧على الدار⁩ ~ застраховать жизнь (дом);
3) доверять;
4) говорить аминь (после чего ‎‫على‬‎);

1) верить (в кого ‎‫بـِ‬‎; тж. в бога);
2) обеспечивать безопасность;

обеспечиваться, гарантироваться;

1) доверять; ‎‫ـه على الأسرار‬‎ ~ доверить кому-л. тайны, секреты;
2) вверять, вручать (кому ‎‫على‬‎);
3) заслуживать доверие;
4) открывать кредит;

1) считать верным, надежным; доверять;
2) вверять, давать на хранение (кому ‎‫على‬‎);
3) искать спасения, покровительства; просить пощады (у кого ‎‫الى‬‎);

самый безопасный

находящийся в безопасности; ‎‫السكّان الـ ~ ون‬‎ мирное население; ‎‫المدن الـ ~ ـة‬‎ мирные города

1) доверие, вера;
2) фин. кредит; ~ ‎‫اعما الـ‬‎ кредитование;
3) верность, лояльность; ~ ‎‫سوء‬‎ недобросовестность

фин. кредитный; ‎‫تسهيلات ~ ـة‬‎ кредит на льготных условиях

1) безопасность; спокойствие;
2) пощада

1) надежность, верность; преданность; честность; ~ ‎‫بـ‬‎ верно, честно; ~ ‎‫عدم الـ‬‎ нечестность;
2) вещь, отдаваемая на хранение; заклад; фин. депозит;
3) перен. дар; наследие;
4) секретариат; ‎‫الـ ~ العامّة للجامعة العربيّة‬‎ Генеральный секретариат Лиги арабских стран; ‎‫العاصمة‬‎ ~ муниципалитет (в Ираке)

безопасность; спокойствие; ~ ‎‫مجلس الـ‬‎ Совет Безопасности; ‎‫الـ ~ الجماعيّ‬‎ коллективная безопасность; ‎‫الـ ~ العامّ‬‎ общественная безопасность; ~ ‎‫رجال الـ‬‎ полиция; ~ ‎‫الامنيّة‬‎ = ‎‫ادارة الـ‬‎ см.‎‫أَمْنِيَّةٌ ~ عكّر صفو الـ‬‎ нарушать общественную безопасность; нарушать (общественный) порядок

1) безопасность; ~ ‎‫ادارة الـ‬‎ Управление общественной безопасности (политическая полиция в арабских странах);
2) гарантия;
3. благонадежность

1. 1) верный, надежный; честный; достоверный;
2) безопасный; благополучный;
3) доверенный;
2. мн.
1) тж.‎‫سرّ‬‎ ~ секретарь; ‎‫الـ ~ العامّ‬‎ генеральный секретарь; ‎‫سرّ الدولة‬‎ ~ статс-секретарь; ‎‫الملك‬‎ ~ камергер;
2) хранитель; смотритель; заведующий; ‎‫المال‬‎ ~ или ‎‫الصندوق‬‎ казначей; ‎‫المتحف‬‎ ~ директор, хранитель музея;‎‫المحفوظات‬‎ ~ архивариус; ‎‫المخزن‬‎ ~ заведующий складом

рел. аминь

доп.: ‎‫الأحماض ال ~ ـة‬‎ хим. аминокислоты

вера (в бога ‎‫بالله‬‎)

филос. фидеизм

1) гарантия, обеспечение;
2) заклад, залог; ‎‫نقديّ‬‎ ~ денежный залог;
3) страхование; ‎‫اجتماعيّ‬‎ социальное страхование;(‎‫ضدّ الاصابات‬‎ (‎‫الحوادث‬‎ ~ страхование от несчастных случаев; ‎‫على الحياة‬‎ ~ страхование жизни; ~ ‎‫صكّبوليسة‬‎) ‎‫الـ‬‎) страховой полис;

безопасное место; укромное место;...‎‫هو فى ~ من‬‎ он гарантирован от...

1) заслуживающий доверия;
2) безопасный; благополучный;
3) верный, надежный

заслуживающий доверия

верующий; ‎‫امير الـ ~ ين‬‎ ист. повелитель верующих (титул халифов)

застрахованный

1. страхующий;
2. страхователь