1) брать;... (‫عاتقه‬‭) ‬‫على نفسه‬‎ ~ взять на себя; (‫مجلسه‬‭) ‬‫مكانه‬ ~ занять место, сесть; ‫موقفا‬ ~ занять позицию; ‫الطريق‬ ~ избрать путь;
2) принимать, получать; ‎‫حمّاما شمسيّا‬‎ ~ принять солнечную ванну;
3) охватывать, захватывать; ‎‫أَخذه الكتاب‬‎ его захватила книга; ‎‫ته العاصفة‬‎ ~ его захватила буря; ‎‫ته سِنَة‬‎ ~ его охватила дремота; ‎‫ه على غرّة‬‎ ~ захватить врасплох кого-либо;
4) следовать (чему), держаться (чего ‎‫بـ‬‎);
5) браться (за что), приступать (к чему ‎‫بـ‬‎); начинать (что), приниматься (за что ‎‫بـ‬‎, ‎‫فى‬‎); ‎‫فى القراءة‬‎ ~ или ‎‫يقرأَ‬‎ ~ начинать читать;
6) ставить в вину, упрекать (за что ‎‫على من‬‎);
7) принимать, заимствовать, учиться (у кого ‎‫عن‬‎);... ‎‫الغة عن‬‎ ~ (вы)учиться языку у...;
8) пользоваться (чем ‎‫من‬‎);
9) страд. поражаться, изумляться (чем ‎‫ب‬‎); ◊ ‎‫و اعطى معه‬‎ ~ вести торговлю с кем-л.; ‎‫اقوالهم‬‎ ~ допрашивать, снимать показания; ‎‫انفه‬‎ ~ зажать нос (при плохом запахе);...‎‫باله من‬‎ ~ хорошо смотреть за…; ‎‫عليه الطريق‬‎ ~ преградить кому-л. путь; ‎‫ه الى‬‎ ~ отвести кого-л. в…, к…; ‎‫ته الحمّى‬‎ ~ он заболел лихорадкой; ‎‫زكاما‬‎ ~ схватить насморк;...‎‫الرأى في‬‎ ~ спрашивать мнение, советоваться о…; ‎‫رأيه‬‎ ~ узнать чье-л. мнение; ‎‫صورة‬‎ ~ снимать, фотографировать; ‎‫ه العجب‬‎ ~ или ‎‫ته الدهشة‬‎ ~ поразиться, прийти в изумление, диву даваться; ‎‫ه العطش‬‎ ~ почувствовать жажду; ‎‫به‬‎ ~ схватить кого-л.; ‎‫بأقواله‬‎ ~ внимать чьим-л. словам; ‎‫بألبابهم‬‎ ~ или ‎‫بلبّه‬‎ ~ восхищать, пленять, очаровывать; ‎‫بذنبه‬‎ ~ а) упрекать; б) наказывать; ‎‫بناصره‬‎ ~ или ‎‫بظاهره‬‎ ~ помогать кому-л.; ‎‫بالعين‬‎ ~ поражать, удивлять; ‎‫بخاطره‬‎ ~ успокаивать, утешать кого-л.; ‎‫على خاطره‬‎ ~ обидеться; ‎‫عليه‬‎ ~ обращаться с кем-л. фамильярно, бесцеремонно;...‎‫يؤخذ من هذا ان‬‎ страд. из этого можно узнать, что…; ‎‫لا يأخذهم حصر‬‎ количество их не поддается счету; !‎‫خُذْ و هات‬‎ спорт. пас!, пасуй!;

1) порицать; пенять, упрекать;
2) взыскивать, наказывать; * ! ‎‫لا تؤاخذنى‬‎ извини меня;

1) брать;... ‎‫سبيله الى‬‎ ~ направиться (куда-л.);
2) воспринимать;
3) принимать, предпринимать;... ‎‫قرارا بـ‬‎ ~ принять решение;...‎‫التدابير ل‬‎ ~ принять меры для...;
4) брать, избирать (кого-что) в качестве (кого-чего вин.п.) ‎‫الرياضة مهنة‬‎ ~ избрать спорт профессией;
5) делать, устраивать;... ‎‫طعاما من‬‎ ~ приготовить кушанье из....;

захватывающий, увлекательный, интересный;

взятие, принятие; ‎‫الثأر‬‎ ~ реванш; * ‎‫وردّ‬‎ ~ споры, прения; ‎‫وعطاء‬‎ ~ торговля;

способ, манера брать; ‎‫اخذ ~ ـه‬‎ подражать кому-либо; следовать чьему-либо примеру

пленный;

трофеи

мн. слабые места (напр. в книге), заслуживающие порицания; недочёты, недостатки

1) источник;
2) значение;
3) охватывание, овладевание; ~ ‎‫سهل ال‬‎ доступный; ~ ‎‫قريب ال‬‎ легко воспринимаемый; ~‎‫وقد اخذ منه الاعياء كلّ‬‎ им овладело полное изнеможение; ‎‫اخذذه ~ الانتقاد‬‎ критически относиться к чему-либо;
4) манера, образ действия; ‎‫أخذ ~ـه‬‎ подражать кому-либо;

1) принятый; ‎‫التعليمات مأخوذ بها‬‎ действующие инструкции;
2) изумлённый, поражённый, удивлённый

упрек; * ! ~ ‎‫لا‬‎ простите!, не взыщите!