1) видеть, замечать;
2) тж. ‎‫فى نومة‬‎ ~ видеть во сне;
3) считать, находить нужным, целесообразным;
4) усматривать
5) иметь мнение; держаться какого-л. мнения; ‎‫اترانى نسيتك؟‬‎ ты думаешь, что я забыл тебя?; ... ‎‫نرى من الواجب ان‬‎ мы считаем своим долгом...; ...‎‫و لا ارانى افشى سرّا اذا قلت‬‎ я не считаю, что разглашу тайну, если скажу....; ‎‫رآه يعينيه‬‎ или ‎‫رآه رأى العين‬‎ видеть кого-что-л. воочию, собственными глазами; ‎‫من يعش يره‬‎ поживем- увидим; ...‎‫رُئِىَ أن‬‎ страд. было признано целесообразным...; * ‎‫نور الدنيا‬‎ ~ родиться, появиться на свет

1) лицемерить, притворяться;
2) делать (что-либо) напоказ;
3) видеться друг с другом

1) показывать;
2) страд. думать, полагать; ‎‫فأين هو يا تُرَى؟‬‎ где же он, спрашивается?; ‎‫تُرَى ما ذا نفعل بـ‬‎...‎‫؟‬‎ спрашивается, что мы будем делать с...?;... ‎‫يا تُرَى‬‎ или ‎‫يا‬‎ (‎‫هل‬‎) ‎‫تُرَانا‬‎ интересно бы знать; * !‎‫أُرِيه نجوما حمراء فى عزّ الظهر‬‎ я ему покажу, где раки зимуют!

считать, думать, полагать;

1) видеться друг с другом;
2) представляться; показываться, виднеться; быть видимым;
3) иметь вид, выглядеть;
4) лицемерить;
5) смотреться в зеркало

1) думать; придумывать;
2) замышлять, задумывать;
3) находить целесообразным; придерживаться какого-л. мнения

1. видящий;...‎‫فاذا رأى ~ انّ‬‎ если кто-л. увидит, что...;
2. зритель, наблюдатель

1) зрительница;
2) фото видоискатель

видение; ‫ رأي رأىَ العين‬ видеть воочию

1) взгляд, мнение, точка зрения; ‎‫في رأيي‬‎ по моему мнению; по-моему; ‎‫على رأي المثل‬‎ как говорит пословица; ‎‫الرأي العامّ‬‎ общественное мнение; ‎‫تبادل الآراء‬‎ обмен мнениями; ‎‫ذو رأيين‬‎ нерешительный, двоедушный; ‎‫صُلْب الرأي‬‎ упрямый; ‎‫من رأيه ان ...‬‎ он придерживается того мнения, что...; ‫لسنا من رأيه ولكن ...‬‎ мы не придерживаемся его мнения, однако...; ‎‫وهل من رأيك ان...؟‬‎‎ думаешь ли ты, что...?; ‫ابدى رأيه في ...‬‎ высказывать свое мнение о...;
2) мысль, разум; юр.-богосл. самостоятельное суждение; ‫اهل الرأي‬‎ или ‫اصحاب الرأي‬‎ мудрые, авторитетные люди;
3) голос (на выборах); ‎‫رأي استشاريّ‬ совещательный голос; ‎‫إبداء الرأي بالنداء‬‎ поименное голосование; ‎‫اخذ الرأي‬‎ голосовать

флаг, знамя;

1) видение;‎ ‫رؤيا الاهيّة‬ божественное откровение; ‫سِفْر الرؤيا‬‎ рел. Апокалипсис;
2) сновидение, сон

1) видение; ‎‫القاصى‬‎ ~ телевидение;
2) видение, видимость; ~‎‫تعذُّر ال‬‎ плохая видимость;
3) зрение

1) лицемерие, двуличие, ханжество;
2) неискренность;

дв. ‎‫رِئّتّانِ‬‎ анат. лёгкое; ~‎‫ذات ال‬‎ или ~‎‫التهاب ال‬‎ воспаление лёгких; ~ ‎‫طاعون ال‬‎ лёгочная чума

лёгочный; ~ ‎‫التهاب‬‎ воспаление лёгких

дух, признак

лицемер, ханжа

лицемерие, ханжество;

зеркало

зеркало

вид, зрелище; ‎‫على مرأّى الناس‬‎ на виду, на глазах у всех; ‎‫على مرأى منه‬‎на виду у него

видимый, наблюдаемый; ~ ‎‫غير‬‎ или ~‎‫لا‬‎ невидимый; ‎‫الجانب‬‎ (‎‫الشطر‬‎) ‎‫غير ال~ من القمر‬‎ невидимая сторона Луны

мн. всё видимое, все видимые предметы; ~ ‎‫علم‬‎ оптика