روح
Ар. слово | Перевод | ||||
---|---|---|---|---|---|
رَاحَ
[rāḥa] |
I | (у) | رَوَاحٌ |
1) уходить, отправляться; ходить;
|
|
رَوَّحَ
[rawãḥa] |
II | 1 |
1) возвращаться домой;
|
||
رَيَّحَ
[rayãḥa] |
II | 2 |
1) давать покой, отдохнуть
|
||
رَاوَحَ
[rāwaḥa] |
III |
1) чередовать (что بين); فى مكانه ~ топтаться на месте; шагать на месте; ~ غادى و ходить взад и вперёд
|
|||
أَرَاحَ
[ạảrāḥa] |
IV |
давать покой, отдых; приносить облегчение; избавлять (от чего من, عن);...رأسه على положить голову на...; прислонить голову к...; نَفْسه ~ отдохнуть (от кого من); |
|||
أَرْوَحَ
[ạảr̊waḥa] |
IV | 2 |
издавать неприятный запах |
||
تَرَوَّحَ
[tarawãḥa] |
V |
1) пропахивать, приобретать запах;
|
|||
تَرَاوَحَ
[tarāwaḥa] |
VI |
1) колебаться;
|
|||
إِرْتَاحَ
[ại̹r̊tāḥa] |
VIII |
1) отдыхать (напр. в доме отдыха);
|
|||
إِسْتَرَاحَ
[ại̹s̊tarāḥa] |
Х | 1 |
1) отдыхать;
|
||
إِسْتَرْوَحَ
[ại̹s̊tar̊waḥa] |
Х | 2 |
1) чувствовать запах; узнавать по запаху;
|
||
إِرْتِيَاحٌ
[ại̹r̊tīāḥuⁿ] |
удовлетворение; удовольствие; радость; ~ عدم ال неудовольствие, неодобрение, недовольство; ادخل ال ~ الى قلوب الناس вселять радость в сердца людей, радовать сердца людей |
||||
أَرْيَحِىٌّ
[ạảr̊yaḥiy̱uⁿ̃] |
щедрый, великодушный |
||||
أَرْيَحِيَّةٌ
[ạảr̊yaḥīãẗuⁿ] |
щедрость, великодушие |
||||
إِسْتِرَاحَةٌ
[ại̹s̊tirāḥaẗuⁿ] |
мн. إِسْتِرَاحَاتٌ |
1) отдых;
|
|||
تَرْوِيحٌ
[tar̊wīḥuⁿ] |
проветривание, вентиляция; обвевание; النفس ~ отдых, прогулка |
||||
تَرْوِيحَةٌ
[tar̊wīḥaẗuⁿ] |
мн. تَرَاوِيحُ |
1) отдохновение;
|
|||
تَرْيِيحٌ
[tar̊yīḥuⁿ] |
оседание (напр. здания) |
||||
رَائِحٌ
[rāyỉḥuⁿ] |
1) уходящий, проходящий;
|
||||
رَايِحٌ
[rāyiḥuⁿ] |
1) идущий;
|
||||
رَائِحَةٌ
[rāyỉḥaẗuⁿ] |
мн. رَوَائِحُ |
запах, дух, аромат; ذكيّ الرائحة благоухающий; خبيث الرائحة вонючий; عديم الرائحة не имеющий запаха; روائح (عطريّة) духи |
|||
رَاحٌ
[rāḥuⁿ] |
ж. |
вино; (لعبت ال برأسه (فى رأسه вино ударило ему в голову |
|||
رَاحَةٌ
[rāḥaẗuⁿ] |
1) спокойствие, безмятежность; покой; отдых; البال ~ спокойствие духа; مع الراحة или بالراحة спокойно; легко; ~ دار ال дом отдыха; اسباب الراحة удобства; ~ وفـّر سُبُل ال обеспечить всё необходимое для отдыха
|
||||
رَوَاحٌ
[rawāḥuⁿ] |
1) уход, отправление; отправление, возвращение вечером;
|
||||
رُوحٌ
[rūḥuⁿ] |
ж. мн. أَرْوَاحٌ |
1) дух; ال ~ العامّة настроение масс; العصر ~ дух эпохи; ال ~ المعنوىّ настроение; الانتقام реваншизм; ال ~ والمادّة дух и материя; القُدُس ~ рел. а) Иисус; б) святой дух; в) тж. ال ~ الامين архангел Гавриил;
|
|||
رَوْحٌ
[raẘḥuⁿ] |
1 |
1) отдых, покой |
|||
رَوْحٌ
[raẘḥuⁿ] |
2 |
милость |
|||
رُوحَانِىٌّ
[rūḥāniy̱uⁿ̃] |
1. духовный;
|
||||
رُوحَانِيَّةٌ
[rūḥānīãẗuⁿ] |
духовность, духовная сторона; одушевлённость |
||||
رَوْحَةٌ
[raẘḥaẗuⁿ] |
мн. اتٌ |
возвращение вечером رافقه فى غدواتهم وروحاتهم всюду сопровождать кого-л. |
|||
رُوحِيٌّ
[rūḥiỹ̱̊] |
1) духовный; سلطة روحية духовная власть;
|
||||
رُحِيَّةٌ
[ruḥīãẗuⁿ] |
1) духовность, духовная сторона;
|
||||
رَيَّاحٌ
[rayãạḥuⁿ] |
мн. اتٌ |
основной канал, оросительная магистраль |
|||
رِيحٌ
[rīḥuⁿ] |
ж. | мн. رِيَاحٌ |
1) ветер; ~ دوّارة ال флюгер; ~ طاحون ال ветряная мельница;~ ذهب على متن ال он полетел на самолёте; ابو رياح а) флюгер; б) пугало
|
||
رَيِّحٌ
[rayĩḥuⁿ] |
ветренный (о погоде и т.п.) |
||||
رَيْحَانٌ
[raẙḥānuⁿ] |
мн. رَيَاحِينُ |
собир. бот.
|
|||
رِيحَةٌ
[rīḥaẗuⁿ] |
запах |
||||
مَرَاحٌ
[marāḥuⁿ] |
1) место, куда отправляются по вечерам (напр. в кино, в гости и т.п. ср. مَغدًى)
|
||||
مُرَاحٌ
[murāḥuⁿ] |
мн. مُرُحٌ |
конюшня, хлев; الغنم ~ загон для скота |
|||
مُرْتَاحٌ
[mur̊tāḥuⁿ] |
довольный, удовлетворённый; البال ~ спокойный; الضمير ~ со спокойной совестью |
||||
مِرْوَاحٌ
[mir̊wāḥuⁿ] |
мн. مَرَاوِيحُ |
веер, опахало |
|||
مِرْوَحَةٌ
[mir̊waḥaẗuⁿ] |
мн. مَرَاوِحُ |
1) веер; الخيش ~ висячее опахало;
|
|||
مِرْيَاحٌ
[mir̊yāḥuⁿ] |
вызывающий газы |
||||
مُرِيحٌ
[murīḥuⁿ] |
1) удобный, комфортабельный;
|
||||
مَرْيُوحٌ
[mar̊yūḥuⁿ] |
одержимый, бесноватый |
||||
مُسْتَرَاحٌ
[mus̊tarāḥuⁿ] |
мн. اتٌ |
уборная, клозет |
|||
مُسْتَرِيحٌ
[mus̊tarīḥuⁿ] |
1) отдыхающий;
|