1) связывать, соединять, закреплять; привязывать; (‎‫ـه بقيد‬‎ (‎‫بشرط‬‎ ~ связывать кого-л. каким-л. ограничением (условием); ‎‫لا يربط و لا يحلّ‬‎ он не имеет никакой силы, власти; ‎‫جأشَهُ‬‎ ~ сохранять хладнокровие; ‎‫لسانَه‬‎ ~ заставить кого-л.молчать;
2) перевязывать (напр.рану);
3) устанавливать, фиксировать, назначать (статьи бюджета, жалование);
4) облагать, обязывать уплатить (кого ‎‫على‬‎);
5) занимать (должность);
6) страд. потерять мужскую силу (якобы из-за колдовства).

1) связывать во многих местах;
2) перевязывать (напр.рану);

1) воен. размещаться, расквартировываться, дислоцироваться;
2) залегать, засесть (в засаду);
3) проявлять хладнокровие, выдержку; присутствие духа

1) быть взаимно связанным;
2) сговариваться (с кем ‎‫مع‬‎);

быть связанным, скованным

быть связанным, привязанным, соединённым (с чем ‎‫بـ‬‎);

1) связанность; связь; ~ ‎‫خطّ ال‬‎ линия связи; ~ ‎‫ضابط ال‬‎ офицер связи; ~ ‎‫عن ال‬‎ или ~ ‎‫بال‬‎ юр. по совокупности (преступных действий);
2) обязательство

1) взаимосвязанность; сплоченность;
2) взаимосвязь;
3) взаимозависимость

1. связывающий, соединяющий; ‎‫الجأش‬‎ ~ хладнокровный, спокойный;
2. связь;
3. ссылка, гиперссылка

1) связь, отношение; связующее звено; ‎‫تضمهم ~ واحدة‬‎ их связывает только одно;
2) союз; ассоциация, лига; ‎‫ال ~ الشرقيّة‬‎ ист. Восточная лига;
3) мн. а) узы; ‎‫روابط لا تنفصم عراها‬‎ неразрывные узы; ‎‫روابط الصداقة‬‎ узы дружбы; б) анат. связки

1) связь; ‎‫الزوجيّة‬‎ ~ брачные узы;
2) веревка; ‎‫للاحذية‬‎ ~ шнурок для обуви;
3) скрепка;
4) тж. ‎‫الرقبة‬‎ ~ или ‎‫العنق‬‎ ~ галстук;
5) тж. ‎‫الجوارب‬‎ ~ подвязка;
6) бинт, бандаж;
7) шнурок

странноприимный дом; постоялый двор;

связанность; ‎‫الجأش‬‎ ~ хладнокровие, спокойствие, выдержка

1) связывание, соединение; связка;
2) установление, закрепление, фиксирование; ‎‫الاجرة‬‎ ~ назначение оклада; ‎‫الاموال‬‎ ~ налогообложение; ‎‫الميزانيّة‬‎ ~ распределение бюджетных сумм по статьям;
3) нар. колдовские действия (против мужчины, вследствие которых мужчина якобы теряет силу); * ‎‫وحلّ‬‎ ~ а) запрещение и разрешение; б) власть; в) дисциплина

квартал (города); предместье (Тунис)

1) упаковка;
2) пакет; связка; узелок, свёрток (с вещами); ‎‫النقود‬‎ ~ кошелёк;
3) повязка; галстук; ‎‫الجوارب‬‎ ~ подвязка; ‎‫الرقبة‬‎ ~ или ‎‫العنق‬‎ ~ галстук;

1) взаимосвязанный;
2) связанный;

1. стоящий на страже; ~ ‎‫الجسش ال‬‎ территориальная армия;
2. марабут. * ‎‫المرابطون‬‎ ист. Альморавиды; ‎‫دولة المرابطين‬‎ династия Альморавидов;

место привязи; стойло; конюшня

1. связанный;
2. 1) фиксированная по бюджету сумма, оклад;
2) нар. потерявший мужскую силу (якобы вследствие колдовства)

связанный, соединенный (с чем ‎‫بـ‬‎)