زوج

Ар. слово Перевод
زَوَّجَ

[zawãja]

 II

1) женить (на ком ‎‫ب‬‎); выдать замуж (за кого ‎‫ب‬‎);
2) биол.скрещивать;
زَاوَجَ

[zāwaja]

 III

1) соединять в пару, сочетать; соединять браком;
2) соединять (что с чем... ‎‫بين‬‎...‎‫وبين‬‎); ‎‫بين العمل وبين العلم‬‎ ~ совмещать работу с учёбой;
3) поэт. делать созвучным;
4) биол. скрещивать, спаривать (кого с кем... ‎‫بين‬‎... ‎‫وبين‬‎)
أَزْوَجَ

[ạảz̊waja]

 IV

женить; выдавать замуж
تَزَوَّجَ

[tazawãja]

 V

жениться (на ком ‎‫بـ‬‎); выходить замуж (за кого ‎‫بـ‬‎)
تَزَاوَجَ

[tazāwaja]

 VI

1) пережениться, взаимно заключать браки (напр. о двух племенах);
2) сочетаться (с чем ‎‫مع‬‎)
إِزْدَوَجَ

[ại̹z̊dawaja]

 VIII

1) составлять друг с другом пару, чету;
2) делать(ся) двойным; дублировать(ся); шахм. сдваивать; ‎‫الخطّ‬‎ ~ проводить двухколейную дорогу
إِزْدِوَاجٌ

[ại̹z̊diwājuⁿ]

1) соединение в пару; дублирование; парность;
2) эл. сопряжение; шахм. сдвоение
إِزْدِوَاجِيَّةٌ

[ại̹z̊diwājīãẗuⁿ]

1) двойственность; ‎‫اللغة‬‎ ~ двуязычие;
2) дублирование
تَزَوُّجٌ

[tazawũjuⁿ]

женитьба; выход замуж; (‎‫بامرأتين‬‎ (‎‫فى آن واحد‬‎ ~ двоежёнство; (‎‫برجلين‬‎ (‎‫فى آن واحد‬‎ ~ двоемужие
زَوَاجٌ

[zawājuⁿ]

1) брак, бракосочетание; супружество; ~ ‎‫حفلة ال‬‎ свадьба; ~ ‎‫خاتم ال‬‎ обручальное кольцо; ~ ‎‫وحدة ال‬‎ моногамия, единобрачие;
2) биол. скрещивание;
زَوَاجِىٌّ

[zawājiy̱uⁿ̃]

брачный
زَوْجٌ

[zaẘjuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫أَزْوَاجٌ‬

1) пара, чета; ‎‫اربعة ازواج‬‎ четыре пары (чего ‎‫من‬‎);
2) муж, супруг; ‎‫زَوْجَانِ‬‎ дв. супруги; ‎‫الابنة‬‎ ~ зять; ‎‫الامّ‬‎ ~ отчим; ~ ‎‫امّ‬‎ свекровь; ‎‫تعدّد الازواج‬‎ полиандрия, многомужество;
3) жена, супруга; * ‎‫ام فرد؟‬‎ ~ чёт или нечёт?
زَوْجَةٌ

[zaẘjaẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫اتٌ‬

жена, супруга; ‎‫الاب‬‎ ~ мачеха; ‎‫الابن‬‎ ~ невестка; ‎‫تعدّد الزوجات‬‎ полигиния, многожёнство;
زَوْجِىٌّ

[zaẘjiy̱uⁿ̃]

1) супружеский;
2) четный, парный
زَوْجِيَّةٌ

[zaẘjīãẗuⁿ]

супружество; ~ ‎‫اواصر ال‬‎ брачные узы; ~ ‎‫بيت ال‬‎ юр. богосл. супружеский дом
زِيجَةٌ

[zījaẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫اتٌ‬

брак, бракосочетание
زِيجِىٌّ

[zījiy̱uⁿ̃]

1) брачный;
2) супружеский
مَتَزَوِّجٌ

[matazawĩjuⁿ]

женатый, семейный
مُزَاوَجَةٌ

[muzāwajaẗuⁿ]

1) бракосочетание, сочетание;
2) биол. скрещивание, спаривание;
3) соединение
مُزْدَوِجٌ

[muz̊dawijuⁿ]

1) двойной, двоякий; двойственный; парный; ‎‫الطبيعة ال ~ ـة‬‎ двойственная природа; ~ ‎‫عانى النير ال‬‎ терпеть двойной гнёт;
2) дву=, двух=; ‎‫بندقيّة ~ ـة الماسورة‬‎ двустволка; ‎‫اللغة‬‎ ~ двуязычный; ‎‫اللون‬‎ ~ двухцветный; ‎‫القطع ال ~ ـة‬‎ дублеты
مِزْوَاجٌ

[miz̊wājuⁿ]

человек, который часто разводится и женится вновь