1) быть высоким, возвышаться; быть выше (чего ‎‫عن‬‎); подниматься (до чего ‎‫الى‬‎);
2) домогаться (чего ‎‫الى‬‎);
3) поднимать (что ‎‫ب‬‎);
4) произносить слова: ‎‫باسم الله‬‎ во имя Аллаха!

называть (кем), давать имя, давать название (какое вин.п. или ‎‫بـ‬‎); (‫بمجمّد‬‭) ‬‫سمّاه محمّدا‬ он назвал его Мухаммадом;...‎‫كما يسمّونهه بـ‬‎ или... ‎‫ما يُسَمَّى بـ‬‎ так называемый...;

соперничать в славе, в занимаемом высоком положении; стараться превзойти (кого-л.); стараться сравниться (с кем-л.);

1) называть (кем), давать имя (какое вин.п. или ‎‫بـ‬‎);
2) возвышать;

1) имя, название; ‎‫بـ ~ فلان‬‎ от чьего-л. имени; ‎‫الشخص‬‎ ~ имя (в отличии от фамилии); ‎‫العائلة‬‎ ~ фамилия; ‎‫منتحل‬‎ ~ или ‎‫مستعار‬‎ ~ вымышленное имя, псевдоним; кличка; ‎‫ـا‬‎ ~ а) по имени; б) номинально; ‎‫اسماء الله الحسنى‬‎ или ‎‫الاسماء الحسنى‬‎ рел. прекраснейшие имена (99 эпитетов Аллаха); ! ‎‫بـ ~ الله‬‎ во имя Аллаха; ! ‎‫الله عليه‬‎ ~ да хранит его Аллах!;
2) репутация;
3) заглавие (напр. книги);
4) грам. имя; ‎‫علم‬‎ ~ имя собственное; ‎‫العين‬‎ ~ имя вещественное; ‎‫المعنى‬‎ ~ имя отвлечённое; ‎‫الفاعل‬‎ ~ причастие действительного залога; ‎‫المفعول‬‎ ~ причастие страдательного залога

самый высокий, высочайший;

1) именной; ‎‫جملة ~ ـة‬‎ грам. именное предложение; ~ ‎‫عيد‬‎именины;
2) номинальный; нарицательный

1) грам. качество имени существительного, субстантивность;
2) филос. номинализм

называние; наименование; ‎‫تسميات اصطلاحية‬‎ номенклатура

1) высокий, возвышенный;
2) верховный; высочайший; ‎‫المندوب السامى‬‎ верховный комиссар; ‎‫الامر السامى‬‎ указ

слава, доброе имя

небо; ~ ‎‫امّ ال‬‎ астр.Млечный путь; ‎‫صبّت‬‎ (‎‫همّت‬‎) ‎‫ال ~ الماء بالدلاء‬‎ дождь лил как из ведра; ~ ‎‫تُمْطر ال‬‎ идет дождь; ‎‫تـُمطر ال بَرَدًا‬‎ идёт град

1) небесный;
2) цвета неба, голубой

1) небесный; небесные тела;
2) цвета неба, голубой;
3) находящийся под открытым небом;
4) ниспосланный свыше, божественный, божеский; ~ ‎‫كتاب‬‎ божественная книга; ‎‫الشرائع ال ~ ـة‬‎ см. ‎‫شَرِيعَةٌ‬‎

1) высота;
2) величие;
3) высочество (титул); ~ ‎‫صاحب ال‬‎ его высочество

высокий

тёзка

состязание, соперничество в славе, занимаемом высоком положении; старание превзойти (кого-л)

1. 1) называемый, названный; ~ ‎‫كثرة الاسماء تدلّ على شرف ال‬‎ множество имён у человека говорит о его знатности;
2) определенный; ~ ‎‫اجل غير‬‎ неопределённый срок;
2.мн.
1) называемый предмет; ‎‫ال ~ واسمه‬‎ предмет и его название;
2) имя, название; ‎‫سمّى اشياء بمسمّياتها‬‎ называть вещи своими именами; ~ ‎‫ظلّ‬‎ (‎‫اصبح‬‎) ‎‫اسما بلا‬‎ оставаться только на бумаге, на словах;
3) понятие; ‎‫مسمّيات علميّة‬‎ научные понятия