1) стоить;
2) равняться, быть равноценным;

1) уравнивать, выравнивать; ‎‫البناء بالارض‬‎ ~ сровнять с землей (разрушить постройку);
2) устраивать, улаживать; регулировать; ‎‫بينهما‬‎ ~ примирить кого-л. с кем-л;
3) выплачивать(долг);
4) создавать, делать;
5) варить;
6) делать зрелым; * ‎‫سُوّيت عليه‬‎ (‎‫به‬‎) ‎‫الارض‬‎ страд. он умер

1) выравнивать;
2) равняться, соответствовать;
3) стоить;
4) уравнивать, делать одинаковым; ‎‫بينهما‬‎ ~ примирить кого-л. с кем-л.

1) быть равным, одинаковым;; равняться;
2) сговариваться (о чем ‎‫على‬‎)

1) быть ровным, плоским;
2) быть равным одинаковым; равняться;
3) быть справедливым;
4) выравниваться, выправляться;
5) садиться, усаживаться, располагаться (на чем ‎‫على‬‎);
6) обращаться, направляться (к чему ‎‫الى‬‎);
7) сидеть, покоиться (на чем ‎‫على‬‎);
8) свариться;
9) поспевать, созревать (о плодах)

1) равенство; ‎‫الحقوق‬‎ ~ равноправие;
2) ровность;
3) одинаковость; * ~ ‎‫خطّ ال‬‎ экватор; ‎‫خطّ ال ~ السماوىّ‬‎ астр. экватор небесной сферы

1) экваториальный;
2) тропический; ‎‫المنطقة ال ~ ـة‬‎ тропический пояс

1) равенство; ‎‫ى الحقوق‬‎ ~ равноправие; ‎‫بالتساوى‬‎ поровну;
2) одинаковость

1) выравнивание, нивелировка;
2) улаживание, урегулирование; решение, разрешение (вопроса);
3) уплата, платеж; расплата; ~ ‎‫تحت ال‬‎ неоплаченный;
4) приготовление (пищи), варка

1. 1) ровный;
2) равный, одинаковый; ‎‫السبيل‬‎ ~ правильный путь; ~ ‎‫على ال‬‎ или ‎‫على حدٍّ‬‎ ~ одинаково, в одинаковой степени; ‎‫سواءً بسواءٍ‬‎ совершенно одинаково; ‎‫عليهم‬‎ ~ им всё равно, им безразлично;...‎‫ام‬‎...~ всё равно (безразлично)... ли..., или...;
2. 1) равенство;
2) одинаковость; (‎‫هما‬‎ (‎‫هم‬‎‘ ‎‫نحن‬‎ ~ они, оба (они, мы) одинаковы, равны

исключая, кроме; ‎‫سواه‬‎ кроме него; ~...‎‫لا‬‎ или...~...‎‫ليس‬‎ не что иное, как...; только...;

1) ровный, прямой;
2) правильный; ~ ‎‫الطريق ال‬‎ правильный путь; ~ ‎‫الصراط المستقيم‬‎ = ‎‫الصراط ال‬‎ (см. ‎‫صِرِاطٌ‬‎); ‎‫ـا‬‎ ~ а) ровно; б) беспрерывно

равенство; ‎‫سويّةً‬‎ вместе, совместно; ~‎‫بال‬‎ одинаково, поровну;

одинаковый, равный; ‎‫سيّان عندى‬‎ для меня эти две вещи одинаковы; мне всё равно; * ‎‫لا سيّما‬‎ в особенности, особенно

1) ровный;
2) равный, одинаковый; ‎‫ـى الحقوق‬‎ ~ равноправный; ‎‫ـى الاضلاع‬‎ ~ равносторонний; ‎‫ـى الزوايا‬‎ ~ равноугольный; ‎‫ـى الساقين‬‎ ~ мат. равнобедренный;

равный, одинаковый

равенство; ‎‫الشعوب والاجناس‬‎ ~ равенство наций и рас; ~ ‎‫على مندأ ال‬‎ на паритетных началах; ‎‫على اساس ال ~ التامّة‬‎ или ~ ‎‫على قدم ال‬‎ на основе полного равенства

1) ровный, плоский; ‎‫ال ~ ية الهندسة‬‎ мат. планиметрия;
2) сваренный;
3) зрелый, спелый;
4) грам. общего рода

1) уровень; ‎‫مستوى الماء في النهر (في البحر)‬‎ уровень воды в реке (в море); ‎‫الاقتصاد الوطنىّ‬‎ ~ уровень национальной экономики; ‎‫ال ~ الثقافى‬‎ культурный уровень; ‎‫الحياة‬‎ ~ или ‎‫المعيشة‬‎ ~ или ‎‫ال ~ المعاشىّ‬‎ жизненный уровень; ‎‫ال ~ السياسىّ‬‎ политический уровень; ‎‫على اعلى المستويات‬‎ на высшем уровне; ‎‫على جميع المستويات‬‎ на всех уровнях; ‎‫وضع عدوّه وصديقه على مستوى واحد‬‎ образн. ставить и врага и друга на одну доску;
2) высота подъёма;
3) мат. плоскость