شرع

Ар. слово Перевод
شَرَعَ

[sẖaraʿa]

 I (а) ‫شَرْعٌ‬ 1

1) направлять прямо; наводить; нацеливать; ‎‫الحبل‬‎ ~ натянуть веревку;
2) издавать законы
شَرَعَ

[sẖaraʿa]

 I (а) ‫شُرُوعٌ‬ 2

1) начинать, предпринимать; ‎‫فى الكتابة‬‎ ~ или ‎‫يكتب‬‎ ~ он начал писать; ‎‫مشروعا‬‎ ~ составлять, намечать план;
2) покушаться (на что ‎‫فى‬‎)
شَرَّعَ

[sẖarãʿa]

 II

издавать законы
أَشْرَعَ

[ạảsẖ̊raʿa]

 IV

направлять, наводить; наставлять (копьё); ‎‫الحبل‬‎ ~ натянуть верёвку;... ‎‫عينيه الى‬‎ ~ посмотреть на...; устремить свой взор на...; ‎‫الحربة فى البندقيّة‬‎ ~ примкнуть штык к винтовке
إِشْتَرَعَ

[ại̹sẖ̊taraʿa]

 VIII

издавать законы
إِشْتِرَاعٌ

[ại̹sẖ̊tirāʿuⁿ]

законодательство; ~‎‫حقّ الـ‬‎ право законодательства; ~‎‫تثنية الـ‬‎ библ. Второзаконие
إِشْتِرَاعِىٌّ

[ại̹sẖ̊tirāʿiy̱uⁿ̃]

законодательный
تَشْرِيعٌ

[tasẖ̊rīʿuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫تَشَارِيعُ‬

законодательство; кодификация; ~‎‫حقّ الـ‬‎ право законодательства; ‎‫الـ~ الدُّوَلىّ‬‎ международное законодательство
تَشْرِيعِىٌّ

[tasẖ̊rīʿiy̱uⁿ̃]

законодательный; ‎‫السلطة الـ~ـة‬‎ законодательная власть; ‎‫الجمعيّة الـ~ـة‬‎ законодательное собрание
شَارِعٌ

[sẖāriʿuⁿ]

 1

законодатель
شَارِعٌ

[sẖāriʿuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫شَوَارِعُ‬ 2

улица; бульвар; ‎‫رئيسىّ‬‎ ~ главная улица; ~‎‫رجل الـ‬‎ обыватель
شِرَاعٌ

[sẖirāʿuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫أَشْرِعَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫شُرُعٌ‬

парус
شُرَّاعَةٌ

[sẖurãạʿaẗuⁿ]

 ‪мн‬ ‫ات‬

веерообразное окно (над дверью)
شِرَاعِىٌّ

[sẖirāʿiy̱uⁿ̃]

парусный; ‎‫السفينة الـ~ـة‬‎ парусный корабль; ~‎‫المركب الـ‬‎ парусное судно; ‎‫شراعيّة ~ـة‬‎ или ‎‫طيّارة‬‎ (‎‫طائرة‬‎) ~‎‫ـة‬‎ планёр
شَرْعٌ

[sẖar̊ʿuⁿ]

религиозный, церковный закон; шариат; ‎‫ـا‬‎ ~ согласно шариату; ‎‫الناس فى هذا ~ واحد‬‎ люди в этом все одинаковы
شَرْعَةٌ

[sẖar̊ʿaẗuⁿ]

 ‫شِرْعَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫شِرْعٌ‬ ‪мн.‬ ‫شِرَعٌ‬ 1

1) тетива; ремешок;
2) струна
شِرْعَةٌ

[sẖir̊ʿaẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫شِرَعٌ‬ 2

закон; хартия, билль; ‎‫الامم‬‎ ~ хартия народов; ‎‫حقوق الانسان‬‎ ~ Декларация прав человека
شَرْعِىٌّ

[sẖar̊ʿiy̱uⁿ̃]

1) относящийся к закону; ﺎ~ по закону; ﺎ ‎‫وفعليّا‬‎~ де-юре и де-факто; ~ ‎‫طبّ‬‎ судебная медицина; ~ ‎‫طبيب‬‎ судебный врач;
2) законный; легальный; ~ ‎‫ابن‬‎ законный сын; ~ ‎‫عير‬‎ незаконный; ~‎‫ابن عير‬‎ незаконный сын; ~ ‎‫وارث‬‎ законный наследник;
3) шариатский; ‎‫الاحكام الـ~ـة‬‎ постановления шариата, шариат; ~‎‫لقاضى الـ‬‎ судья, руководствующийся шариатом; ~‎‫القضاء الـ‬‎ судопроизводство по шариату; ‎‫المحكمة الـ~ـة‬‎ духовный (шариатский) суд
شَرْعِيَّةٌ

[sẖar̊ʿīãẗuⁿ]

законность, легальность, легитимность
شُرُوعٌ

[sẖurūʿuⁿ]

1) начинание, почин; начало; ~‎‫افعال الـ‬‎ грам. глаголы начинания (‎‫طفق‬‎,‎‫أخذ‬‎ и др.);
2) покушение (на что ‎‫فى‬‎)
شَرِيعَةٌ

[sẖarīʿaẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫شَرَائِعُ‬

законоположение, церковный закон; шариат; ‎‫الشريعة الغرّاء‬‎ или ‎‫الشريعة السمحة‬‎ или ‎‫الشريعة الاسلاميّة‬‎ или ‎‫الشريعة المحمديّة‬‎ мусульманский закон, шариат; ‎‫الشرائع السماويّة‬‎ божеские законы;
* ‎‫شريعة الغابة (الغاب)‬ закон джунглей
مُتَشَرِّعٌ

[mutasẖarĩʿuⁿ]

законовед, юрист; адвокат
مُشْتَرِعٌ

[musẖ̊tariʿuⁿ]

законодатель
مَشْرَعٌ

[masẖ̊raʿuⁿ]

 ‫مَشْرَعَةٌ‬ ‪мн‬ ‫مَشَارِعُ‬

водопой
مُشَرِّعٌ

[musẖarĩʿuⁿ]

законодатель
مَشْرُوعٌ

[masẖ̊rūʿuⁿ]

 1

легальный, законный; ~ ‎‫حقّ‬‎ законное право; ~‎‫غير‬‎ а) нелегальный, незаконный; недозволенный; б) неблаговидный; ~‎‫لا‬‎ незаконный; неблаговидный
مَشْرُوعٌ

[masẖ̊rūʿuⁿ]

 ‪мн‬ ‫ات‬ 2

план, проект; схема; ‎‫سباعىّ‬‎ ~ семилетний план; семилетка; ‎‫قانون‬‎ ~ законопроект; (‎‫مضادّ‬‎ (‎‫معارض‬‎ ~ контрпроект
مَشَارِيعُ

[masẖārīʿu]

мн. эк. предприятие; ‎‫الـ~ الانشائيّة‬‎ конструктивные предприятия
مَشْرُوعِيَّةٌ

[masẖ̊rūʿīãẗuⁿ]

1) законность, легитимность; ‎‫الـ~ الاشتراكيّة‬‎ социалистическая законность;
2) предприятие, начинание