شمل

Ар. слово Перевод
شَمَلَ

[sẖamala]

 I (у) ‫شَمْلٌ‬ ‪,‬ ‫شُمُولٌ‬

1) завертывать; обнимать, охватывать; ‎‫ـنى فرحة‬‎~ меня охватил порыв радости; ‎‫بالعناية‬‎ ~ заботиться;
2) включать в себя, содержать, касаться;
3) быть общим универсальным
شَمِلَ

[sẖamila]

 I (а) ‫شَمَلٌ‬

1) завертывать; обнимать, охватывать; ‎‫ـنى فرحة‬‎~ меня охватил порыв радости; ‎‫بالعناية‬‎ ~ заботиться;
2) включать в себя, содержать, касаться;
3) быть общим универсальным
شَمَّلَ

[sẖamãla]

 II

распространять (напр. действие закона на ‎‫على‬‎)
تَشَمَّلَ

[tasẖamãla]

 V

завёртываться, кутаться
إِشْتَمَلَ

[ại̹sẖ̊tamala]

 VIII

1) завёртываться (во что вин.п. или ‎‫بـ‬‎);
2) охватывать, содержать в себе (что ‎‫على‬‎)
شَامِلٌ

[sẖāmiluⁿ]

всеобъемлющий, полный, комплексный; общий, универсальный
شِمَالٌ

[sẖimāluⁿ]

 ‪,‬ ‫شَمَالٌ‬ 1

1) север; ‎‫شمالا‬‎ на север(е), с севера; ‎‫شمال شرقيّ‬‎ северо-восток; ‎‫شمال غربيّ‬‎ северо-запад; ‎‫كوكب الشمال‬‎ Полярная звезда;
2) ж. северный ветер
شِمَالٌ

[sẖimāluⁿ]

 2

1. левый;
2. 1) ж. левая рука;
2) левая сторона; ‎‫ـا‬‎~ или ~‎‫ذاتَ الـ‬‎ налево; слева;
3) полит. левые;
شِمَالِىٌّ

[sẖimāliy̱uⁿ̃]

 ‫شَمَالِىٌّ‬ 1

северный
شِمَالِىٌّ

[sẖimāliy̱uⁿ̃]

 2

находящийся, сидящий слева, левый; ‎‫الشماليّون‬‎ полит. левые
شَمْلٌ

[sẖam̊luⁿ]

1) объединённость, совокупность; целостность; ~‎‫تشتّت الـ‬‎ разрозненность; рознь; ‎‫تفرّق ~ـهم فى البلاد‬‎ они рассеялись по стране;
2) союз; ⁧ـهم⁩ ~ (⁧لَمَّ⁩) ⁧جمع⁩ объединить, собрать вместе кого-л.; ‎‫بدّد ~ـهم‬‎ разъединить, рассеять кого-л.; ‎‫اجتمع الـ~ العربىّ فى هذا المؤتمر‬‎ на этом конгрессе собрался весь арабский мир;
3) воссоединение
شَمْلَةٌ

[sẖam̊laẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫شَمَلاَتٌ‬

плащ; ‎‫من القماش‬‎ ~ тряпка
شَمُولٌ

[sẖamūluⁿ]

1) северный ветер;
2) прохладное вино
شُمُولٌ

[sẖumūluⁿ]

охват, содержание, общность
شُمُولِىٌّ

[sẖumūliy̱uⁿ̃]

всеобъемлющий, разносторонний, универсальный
شُمُولِيّةٌ

[sẖumūlī̃ẗuⁿ]

универсальность
شَمِيلَةٌ

[sẖamīlaẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫شَمَائِلُ‬

качество; достоинство
مُشْتَمَلاَتٌ

[musẖ̊tamalạatuⁿ]

мн. содержимое, содержание
مُشْمُلَةٌ

[musẖ̊mulaẗuⁿ]

мушмула
مَشْمُولٌ

[masẖ̊mūluⁿ]

охваченный; покрытый; ‎‫بالحماية‬‎ ~ находящийся под покровительством, защитой; ‎‫بالرعايته‬‎ ~ находящийся под чьим-л. попечительством