1) попадать в (цель);
2) направляться (куда ‎‫الى‬‎)
* ‎‫بالعين‬‎ ~ сглазить;

1) направлять; нацеливать, наводить (орудие на что ‎‫الى‬‎);
2) находить правильным; одобрять;
3) исправлять;

1) поражать, постигать (о беде, болезни);
2) настигать, захватывать (о буре);
3) ранить;
4) попадать (в цель);
5) достигать (успеха);... ‎‫نجاحا في‬‎ ~ достигнуть успеха в…; ‎‫غرضه‬‎ ~ достичь цели; ‎‫اصابة‬‎ ~ или ‎‫هدفا‬‎ ~ спорт. забить гол;
6) выпадать, приходить на долю (кому-л.);
7) правильно поступать; быть правым;
8) угадывать;
9) брать; получать; доставать; добывать, добиваться; ‎‫ثروة كبيرة‬‎ ~ добыть большое состояние;
10) страд. болеть (чем ‎‫بـ‬‎); * ‎‫بالعين‬‎ ~ сглазить; ‎‫ـت قليلا من الطعام‬‎~ она немножко поела; ‎‫عشاءه‬‎ ~ поужинать; ‎‫طعامه و منامه‬‎ ~ есть и спать;

спускаться (с горы);

быть пораженным, постигнутым (горем);

находить правильным, нужным; одобрять

одобрение

1) попадание, поражение; ‎‫بالعمى‬‎ ~ поражение слепотой; ‎‫احرز اصابتين برمية واحدة‬‎ образн. одним ударом убить двух зайцев;
2) причинение (горя);
3) ранение;
4) заболевание; случай болезни; несчастный случай (во время работы);
5) спорт. очко, гол ‎‫‫انتصر بإصابتين لواحدة‬‎‬‎ победить двумя очками против одного; ‎‫فاز بثلاث اصابات بظيفة‬‎ одержать победу с сухим счетом 3:0

самый правильный;...‎‫و ال ~ ان‬‎ самое правильное …

целесообразность, правильность

бот. колоквинт; * ‎‫و علقم ~ شرب الـ~ و العلقم‬‎ испить чащу горечи, много выстрадать

урожай, сбор

правильный; удачный, меткий; подходящий

1) правильность; здравый смысл, благоразумие ‎‫ذهب بـ~ـه‬‎ лишить кого-л. рассудка; ‎‫فقد‬‎ (‎‫اضاع‬‎) ~‎‫ـه‬‎ потерять рассудок; ‎‫عاد‬‎ (‎‫رجع‬‎) ‎‫الى جادّة الـ‬‎ вернуться, стать на правильный путь; ~ ‎‫هو على‬‎ он прав; ‎‫اعاده الى ~ـه‬‎ образумить кого-л.; ‎‫اخرجه من ~ـه‬‎ вывести кого-л. из равновесия;
2) сознание; ‎‫غائب عن ~ـه‬‎ потерявший сознание; ‎‫غاب عن ~ـه‬‎ потерять сознание; ‎‫ثاب الى ~ـه‬‎ прийти в себя

оранжерея

правильность

направление, сторона; ‎‫ـه‬‎~ по направлению к кому-либо; ‎‫من كلّ ~ وحدب‬‎ со всех сторон, отовсюду

тж. ‎‫النباتات‬‎ ~ оранжерея

дождь; * ‎‫البلاد‬‎ ~ дары страны;

1. больной; раненый; пострадавший; ‎‫بالسكّر‬‎ ~ страдающий сахарной болезнью, диабетик;
2. жертва (несчастного случая); мн. пострадавшие

несчастье, беда, горе, удар; потеря (в лице умершего)

1) попадающий (в цель);
2) меткий, удачный; ‎‫ملاحظة ~ـة‬‎ меткое замечание;
3) правильный; правый; ~ ‎‫انّه مخطئ و انا‬‎ он ошибается, а я нет

беда, несчастье; ! ~‎‫يا للـ‬‎ какое несчастье!