ضحو
| Ар. слово | Перевод | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
ضَحَا
[ḍaḥā] |
I | (у) | ضَحْوٌ |
виднеться, показываться; للشمس ~ быть обращенным к солнцу; |
|
| ضَحِىَ | I | (у) | = ضَحَا |
виднеться, показываться; للشمس ~ быть обращенным к солнцу; |
|
|
ضَحَّى
[ḍaḥãy̱] |
II |
приносить жертву, жертвовать (чем ب); بنفسه ~ пожертвовать собой; بالنفس و النفيس من اجله ~ пожертвовать всем ради чего -л. |
|||
|
أَضْحَى
[ạảḍ̊ḥay̱] |
IV |
становиться, делаться; يكتب ~ он стал (начал) писать; |
|||
|
تَضَحَّى
[taḍaḥãy̱] |
V |
1) приноситься в жертву
|
|||
|
أَضْحَاةٌ
[ạảḍ̊ḥāẗuⁿ] |
мн. أَضْحَى |
жертвенное животное; يوم الاضحى или عيد الاضحى рел. день принесения жертв (10-го зу-ль - хиджжа); صلاة عيد الاضحى рел. молитва в день принесения жертв |
|||
|
أُضْحِيَّةٌ
[ạủḍ̊ḥīãẗuⁿ] |
мн. أَضَاحِىُّ |
жертвенное животное, жертва; ~ قدّم принести жертву; بذـّل الاضاحىّ و القرابين приносить жертвы |
|||
|
تَضْحِيَةٌ
[taḍḥīaẗuⁿ] |
принесение в жертву; الذات ~ самопожертвование |
||||
|
ضَاحٍ
[ḍāḥiⁿ] |
ж. ضَاحِيَةٌ |
обращенный к солнцу, освещаемый солнцем |
|||
|
ضَاحِيَةٌ
[ḍāḥīaẗuⁿ] |
мн. ضَوَاحٍ |
предместье, окрестности |
|||
|
ضَحَاءٌ
[ḍaḥāʾuⁿ] |
позднее утро (после ضُحًى), время до полудня |
||||
|
ضَحْوٌ
[ḍaḥ̊wuⁿ] |
ضَحْوَةٌ мн. ضَحَوَاتٌ |
рассвет, раннее утро (сразу после восхода солнца); |
|||
|
ضُحًى
[ḍuḥaⁿy̱] |
утро (после ضَحْوٌ); ~ قهوة ال утренний кофе; بين ليلة و ضحاها сразу очень быстро |
||||
|
ضَحِيَّةٌ
[ḍaḥīãẗuⁿ] |
мн. ضَحَايَا |
жертва; ذهب (وقع) ضحيّةً пасть жертвой; وقع ~ العدوان пасть жертвой агрессии |
|||