1) быть узким,тесным, быть недостаточным (для чего ‎‫عن‬‎); быть переполненным, набитым (чем ‎‫بـ‬‎) ‎‫ت الدنيا في وجهه‬‎ ~ положение его стало безвыходным; ‎‫ت به الدنيا في هذه المدينة‬‎ ~ ему стало трудно жить в этом городе; ‎‫ت به الحال‬‎ ~ положение его стало невыносимым; ‎‫ت به السبل‬‎ ~ оказаться в тупике, не знать что делать; ‎‫به ذرعا‬‎ ~ ему это надоело, он не мог терпеть (выносить) этого; доп....‎‫ذرعا عن‬‎ ~ быть стеснённым (кем-чем-л.); быть не в состоянии сделать (что-л.); ‎‫ت به صدرُها‬‎ ~ он ей надоел; ‎‫به قلبه‬‎ ~ у него от этого сжалось сердце; ‎‫ت اخلاقه‬‎ ~ выйти из себя; ‎‫صبرا‬‎ ~ терять терпение; ‎‫من احتماله‬‎ ~ он не мог перенести этого; ‎‫الوقت عن طهى شيء‬‎ ~ некогда было варить что-л.; ‎‫المتحف بالآثار‬‎ ~ музей был переполнен памятниками древности;
2) быть огорчённым (чем ‎‫بـ‬‎);

1) суживать; ‎‫عينيه‬‎ ~ щурить глаза;
2) давить, стеснять
3) притеснять, теснить (кого ‎‫على‬‎); ‎‫على نفسه‬‎ ~ ограничить себя; ‎‫على الخناق‬‎ ~ перен. наступать (кому-л.) на горло

1) стеснять;
2) докучать, донимать; приставать; преследовать (женщину)

1) чувствовать стеснение, досаду; ‎‫ماليّا‬‎ ~ у него туго с деньгами
2) сердиться (на кого-что ‎‫من‬‎)

1) суживание;
2) притеснение

трудное стененное положение, кризис(в чем-л.) ‎‫الوقود‬‎ ~ нехватка топлива; ‎‫ماليّة‬‎ ~ денежный кризис

1) узость, теснота; ‎‫الافق‬‎ ~ узость кругозора; узкий кругозор;
2) стеснение;
3) трудное положение, нужда, недостаток, бедность; ‎‫ذات اليد‬‎ или ‎‫اليد‬‎ ~ бедность; ‎‫بـ ~ الوقت‬‎ за неимением времени; (‎‫بـ ~ المكان‬‎ (‎‫المقام‬‎ за неимением места;...‎‫لو لا ضيق المكان لَ‬‎ если бы не хватка места, то...; ‎‫النفَس‬‎ ~ мед. астма

1) узкий, тесный; ‎‫انّ الوقت ضيق و...‬‎ времени мало, а...; ‫خُلقه ضيق‬‎ он нетерпелив; ‎‫ضيق الحيلة‬‎ бесхитростный; ‎‫ضيق الصدر‬ раздосадованный, недовольный; огорчённый
2) стеснённый, сконфуженный (чем ‎‫ب‬‎);
3) узкоколейный

тяжёлое положение, бедность

1) стесняющий;
2) стеснительный;
3) докучливый

1) стеснение; давка; затор;
2) надоедание, приставание; преследование (женщины)

1) пролив;
2) дефиле, горный проход; перевал