طلق

Ар. слово Перевод
طَلَقَ

[ṭalaqa]

 I (у) ‫طَلاَقٌ‬ ‫طُلُوقٌ‬

1) быть свободным; получать развод (о женщине);
2) страд. испытывать муки родов
طَلُقَ

[ṭaluqa]

 I (у) ‫طَلاَقَةٌ‬

быть весёлым, живым
طَلَّقَ

[ṭalãqa]

 II

давать развод; ‎‫ـها ثلاثا‬‎~ а) окончательно развестись (по шариату); б) перен. распроститься (с кем-чем-л.); ‎‫المدرسة‬‎ ~ бросить школу; ‎‫الآراء السبقة‬‎ ~ отказаться навсегда от своих прежних взглядов; ‎‫كلّ دين وايمان‬‎ ~ стать атеистом
أَطْلَقَ

[ạảṭ̊laqa]

 IV

1) давать свободу; освобождать, отпускать, выпускать; ‎‫قمرا صناعيّا‬‎ ~ запустить спутник;... ‎‫الرصاص على‬‎ ~ стрелять в кого-л.; ‎‫السهام‬‎ ~ пускать стрелы; ‎‫صرخة‬‎ ~ испустить крик; ‎‫الحمام الابيض تحيّةً‬‎ ~ выпустить белых голубей в знак приветствия (кого ‎‫لـ‬‎) ‎‫سبيله‬‎ ~ отпустить кого-л.; ‎‫العنان‬‎ ~ отпустить поводья; ‎‫الحبل على الغارب‬‎ ~ дать полную волю; ‎‫العنان لفيض الدموع‬‎ ~ дать волю слезам; ‎‫البخور‬‎ ~ курить благовония, фимиам; ‎‫لحيته‬‎ ~ отпустить бороду; ‎‫البطن‬‎ ~ вызвать послабление желудка (о лекарстве); ‎‫ـت الشجرة الازهار‬‎~ дерево зацвело; ‎‫صفارات الانذار‬‎ ~ объявить воздушную тревогу; ‎‫المدفع‬‎ ~ стрелять из пушки; ‎‫النار‬‎ ~ открыть огонь (стрельбу);...‎‫يده فى‬‎ ~ дать полную свободу (в чём-л.), развязать руки;
2) применять (к чему ‎‫على‬‎); присваивать (что кому ‎‫على‬‎); ‎‫عليه لقبا او اسما‬‎ ~ дать кому-л. прозвище, имя;
3) обобщать
تَطَلَّقَ

[taṭalãqa]

 V

1) становиться весёлым, светлеть, оживляться (о лице);
2) разводиться
إِنْطَلَقَ

[ại̹n̊ṭalaqa]

 VII

1) уходить, удаляться; отправляться, пускаться в путь; исходить (из чего ‎‫من‬‎); проходить (о времени);
2) становиться свободным, освобождаться (от чего ‎‫من‬‎);
3) вылетать (о пуле), раздаваться (о выстреле,возгласе); ‎‫يعدو‬‎ ~ он пустился бежать;
4) развязываться (напр. о языке); ‎‫يتساءل‬‎ ~ он начал расспрашивать; ‎‫ـت كفاءته‬‎~ его способности получили свободу развития; ‎‫ـت الزوبعة‬‎~ разразилась буря;
5) оживляться, светлеть (о лице)
إِسْتَطْلَقَ

[ại̹s̊taṭ̊laqa]

 Х

быть расслабленным (о желудке)
إِطْلاَقٌ

[ại̹ṭ̊lạaquⁿ]

1) освобождение; пуск, запуск; ‎‫البارود‬‎ ~ пальба, стрельба; ‎‫النار‬‎ ~ выстрел; стрельба;...‎‫تبادل ~ النار بين‬‎ перестрелка; ‎‫وقْف ~ النار‬‎ прекращение огня; ‎‫الصواريخ‬‎ ~ запуск ракет; ‎‫السراح‬‎ ~ освобождение (арестованного); ‎‫اليد‬‎ ~ развязывание рук, предоставление полной свободы;
2) обобщение; ~‎‫على الـ‬‎ совсем, совершенно, абсолютно; ‎‫ما‬‎ (‎‫لم‬‎)... ‎‫اطلاقا‬‎ совсем не..., абсолютно не...
إِنْطِلاَقٌ

[ại̹n̊ṭilạaquⁿ]

1) уход, отправление; вылет; старт; ~‎‫نقطة الـ‬‎ исходный пункт; спорт. старт; ‎‫ـا من هذا المبدأ‬‎~ исходя из этого принципа; ‎‫المدفع‬‎ ~ выстрел из пушки;
2) освобождение, выделение; ‎‫مقدار هائل من الطاقة‬‎ ~ освобождение огромного количества энергии;
3) свобода; развязность; распущенность; ~‎‫تكلّم بالعربيّة بـ‬‎ свободно, бегло говорить по-арабски
إِنْطِلاَقَةٌ

[ại̹n̊ṭilạaqaẗuⁿ]

1) выход (напр. журнала);
2) разбег;
3) порыв
تَطْلِيقٌ

[taṭ̊līquⁿ]

развод, расторжение брака
طَالِقٌ

[ṭāliquⁿ]

разведённая; ! ~ ‎‫أَنْتِ‬‎ ты разведена! (формула развода)
طَلاَقٌ

[ṭalạaquⁿ]

развод; ‎‫باثلاثة‬‎ ~ окончательный развод (по шариату); ~‎‫كتاب‬‎ (‎‫ورقة‬‎) ‎‫الـ‬‎ свидетельство о расторжении брака; ‎‫الـ~ الرجعىّ‬‎ развод, после которого жена опять возвращается к мужу
طَلاَّقٌ

[ṭalạãquⁿ]

часто разводящийся
طَلاَقَةٌ

[ṭalạaqaẗuⁿ]

1) свобода;
2) тж. ‎‫الوجه‬‎ ~ весёлость, живость; ‎‫اللسان‬‎ ~ плавность, беглость речи;...‎‫تكلّم بـ~ بـ‬‎ говорить свободно (бегло) на...
طَلْقٌ

[ṭal̊quⁿ]

 1

собир. муки родов; родовые схватки
طَلْقٌ

[ṭal̊quⁿ]

 ‪,‬ ‫طِلْقٌ‬ ‪,‬ ‫طُلْقٌ‬ 2

1) свободный, открытый; ‎‫اليدين‬‎ ~ щедрый;
2) весёлый; ‎‫الوجه‬‎ ~ с весёлым лицом; ‎‫اللسان‬‎ ~ говорун; * ~‎‫فى الهواء الـ‬‎ на открытом воздухе
طَلْقٌ

[ṭal̊quⁿ]

 ‪,‬ ‫طِلٌقٌ‬ 3

тальк
طَلَقٌ

[ṭalaquⁿ]

 ‪мн.‬ ‫أَطْلاَقٌ‬

1) выстрел;
2) бег; скачка; гит
طَلَقَةٌ

[ṭalaqaẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) выстрел; ‎‫سريع الطلقات‬‎ скорострельный; ~ ‎‫جرى كأنّه‬‎ он помчался как стрела; ‎‫طلقات السلام‬‎ салют; ~ ‎‫الطلقت المدفعيّة احدى وعشرين‬‎ артиллерия произвела салют 21 залпом;
2) патрон; ‎‫حيّة‬‎ ~ боевой патрон; ‎‫اغلفة الطلقات‬‎ гильзы патронов
طَلْقَةٌ

[ṭal̊qaẗuⁿ]

развод
طَلُوقَةٌ

[ṭalūqaẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫طَلاَئِقُ‬ ‫حصلن ~ :‬

жеребец; ‎‫خيل الطلائق‬‎ жеребцы
طَلِيقٌ

[ṭalīquⁿ]

 ‪мн.‬ ‫طُلَقَاءُ‬

1. 1) свободный, несвязанный; ‎‫السراح‬‎ ~ находящийся на свободе; ‎‫من كلّ قيد‬‎ ~ свободный от всяких оков, ограничений;
2) весёлый, радостный;
2. муж, давший развод жене
مِطْلاَقٌ

[miṭ̊lạaquⁿ]

часто разводящийся
مُطْلَقٌ

[muṭ̊laquⁿ]

1. 1) свободный; ‎‫السراح‬‎ ~ отпущенный на волю;
2) абсолютный, безусловный; ‎‫ـا‬‎~ абсолютно, совершенно; ~‎‫الحكم الـ‬‎ абсолютизм; ‎‫الحقيمة الزائدة الـ~ـة‬‎ абсолютная прибавочная стоимость; ‎‫الحقيقة الـ~ـة‬‎ абсолютная истина; ‎‫الفكرة الـ~ـة‬‎ абсолютная идея;
2. 1) исходный пункт, положение;
2) трамплин
مُطلِقٌ

[muṭliquⁿ]

спорт. стартер, стартёр
مُطَلَّقَةٌ

[muṭalãqaẗuⁿ]

разведенная женщина
مِطْلِيقٌ

[miṭ̊līquⁿ]

часто разводящийся
مُنْطَلَقٌ

[mun̊ṭalaquⁿ]

 ‪мн.‬ ‫اتٌ‬

исходный пункт; спорт. трамплин