طوف

Ар. слово Перевод
طَافَ

[ṭāfa]

 I (у) ‫طَوَافٌ‬

1) обходить кругом, совершать обход, патрулировать; объезжать (вокруг чего ‎‫حول‬‎,‎‫بـ‬‎,‎‫على‬‎); ‎‫بالكعبة‬‎ ~ рел. обходить Каабу;
2) бродить, странствовать (где ‎‫فى‬‎);
3) обводить, водить вокруг (чего-л. кого ‎‫بـ‬‎); ‎‫بانظاره‬‎ ~ обводить взором;
4) разносить (что ‎‫بـ‬‎);
5) плавать, держаться на воде; * ‎‫ـه الخيال‬‎~ ему явилось во сне видение
طَوَّفَ

[ṭawãfa]

 II

1) многократно ходить вокруг (чего ‎‫بـ‬‎ или ‎‫حول‬‎);
2) много ездить, странствовать;
3) обводить, водить вокруг; посылать в обход; ‎‫بعينيه‬‎ ~ обводить глазами, осматривать;
4) придавать плавучесть
أَطَافَ

[ạảṭāfa]

 IV

окружать (кого-что ‎‫بـ‬‎)
تَطَوَّفَ

[taṭawãfa]

 V

1) ходить вокруг (чего ‎‫حول‬‎);
2) странствовать
تَطْوَافٌ

[taṭ̊wāfuⁿ]

хождение; блуждание, странствование
طَائِفٌ

[ṭāyỉfuⁿ]

1. 1) ходящий вокруг;
2) странствующий;
2. дозор, патруль
طَائِفَةٌ

[ṭāyỉfaẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫طَوَائِفُ‬

1) класс, разряд; серия, ряд; ‎‫الكتب‬‎ ~ ряд книг;
2) цех; ~‎‫شيخ الـ‬‎ цеховой старшина;
3) группа, некоторое количество; ‎‫المّ بـ~ اللغات‬‎ владеть несколькими языками;
4) религиозная община, группа людей, исповедующих одну религию; ‎‫ملوك الطوائف‬‎ ист. удельные короли
طَائِفِىٌّ

[ṭāyỉfiy̱uⁿ̃]

относящийся к группе людей, исповедующих одну религию; вероисповедный
طَائِفِيَّةٌ

[ṭāyỉfīãẗuⁿ]

1) разрозненность по группам, отдельным религиозным общинам; сектантство;
2) дух розни
طَوَافٌ

[ṭawāfuⁿ]

обход, объезд; хождение
طَوَّافٌ

[ṭawãạfuⁿ]

1) совершающий обход, объезд;
2) странствующий;
3) почтальон (в деревне)
طَوَّافَةٌ

[ṭawãạfaẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫اتٌ‬

дозорное (патрульное) судно
طَوْفٌ

[ṭaẘfuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫أَطْوَافٌ‬

1) обход;
2) патруль, дозор;
3) паром; плот
طُوفٌ

[ṭūfuⁿ]

глиняное строение; стена, ограда
طَوَفَانٌ

[ṭawafānuⁿ]

 ‪=‬ ‫طَوَافٌ‬

обход, объезд; хождение
طُوفَانٌ

[ṭūfānuⁿ]

потоп; ~‎‫الـ‬‎ библ. всемирный потоп; ~‎‫قبل الـ‬‎ а) до потопа; б) перен. допотопный; ~‎‫بعد الـ‬‎ после потопа; !~‎‫وليكن بعدنا الـ‬‎ после нас хоть потоп!
مَطَافٌ

[maṭāfuⁿ]

1) место обхода; ~‎‫الـ‬‎ рел. матаф (специально огороженное место для обхода вокруг Каабы);
2) обход, объезд; * ~‎‫خاتمة الـ‬‎ конечный итог, конец делу; ~‎‫فى نهاية الـ‬‎ или ~‎‫فى آخر الـ‬‎ или ~‎‫فى ختام الـ‬‎ в конечном счёте, в окончательном итоге; ~‎‫ليس هذا آخر الـ‬‎ этим дело не кончается;...‎‫آل به الـ~ الى‬‎ дело с ним дошло до...
مُطَوِّفٌ

[muṭawĩfuⁿ]

проводник, руководитель группы паломников во время хаджжа