طوق

Ар. слово Перевод
طَاقَ

[ṭāqa]

 I (у) ‫طَوْقٌ‬

выносить, терпеть, переносить; ‎‫لا يُطَاق‬‎ невыносимый
طَوَّقَ

[ṭawãqa]

 II

1) окружать; огораживать, обносить стеной; воен. обкладывать, блокировать;
2) надевать ожерелье;
3) опоясывать, окаймлять (напр. траурной каймой); ‎‫خصره‬‎ ~ или ‎‫ـه بذراعه‬‎~ обнять кого-л.; ‎‫البرميل‬‎ ~ набить обруч на бочку; ‎‫الطيور‬‎ ~ кольцевать птиц; ‎‫عنقه‬‎ ~ образн. обязывать (кого к чему ‎‫بـ‬‎); ‎‫انّ جميلك يطوّق عنقى‬‎ образн. твоя любезность меня ко многому обязывает;
4) вытирать полотенцем (серебряную посуду ‎‫لـ‬‎)
أَطَاقَ

[ạảṭāqa]

 IV

1) мочь, быть в состоянии;...‎‫ما ~ صبرا على‬‎ не в состоянии терпеть, не выдерживать (чего-л.);
2) терпеть, переносить
تَطَوَّقَ

[taṭawãqa]

 V

1) надевать на себя ожерелье, воротник; ‎‫بحلقة المطّاط‬‎ ~ опоясаться резиновым кругом (для плавания);
2) свертываться в кольцо (о змее)
إِنْطَاقَ

[ại̹n̊ṭāqa]

 VII

быть терпимым, сносным, выносимым; ‎‫ما ينطاق‬‎ невыносимый, несносный
إِطَاقَةٌ

[ại̹ṭāqaẗuⁿ]

сила, способность (сделать что-л.); выдержка, терпение
تَطْوِيقٌ

[taṭ̊wīquⁿ]

окружение; блокада; ‎‫الـ~ الاستعمارىّ‬‎ империалистическое окружение
طَاقٌ

[ṭāquⁿ]

 ‪мн.‬ ‫طِيقَانٌ‬ ‪,‬ ‫طَاقَاتٌ‬

1) арка, свод;
2) слой, пласт; складка;
3) раз
طَاقَةٌ

[ṭāqaẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫طَاقَاتٌ‬ ‪,‬ ‫طِيقَانٌ‬ 1

окно; воен.амбразура; ‎‫الانف‬‎ ~ или ‎‫العرنين‬‎ ~ ноздря
طَاقَةٌ

[ṭāqaẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫اتٌ‬ 2

1) сила, мощь; мощность; энергия; ‎‫الـ~ الانتاجيّة للمصنع‬‎ производственная мощность завода; ‎‫الحركة‬‎ ~ кинетическая энергия; ‎‫الـ~ الذرّيّة‬‎ атомная энергия; ‎‫الـ~ الكهربائيّة‬‎ электрическая энергия; ‎‫الـ~ المائيّة‬‎ энергия воды; ‎‫الـ~ المختزنة فى النواة‬‎ внутриядерная энергия; ‎‫الـ~ النوويّة‬‎ ядерная энергия; ‎‫ادّى واجبه الى اقصى ~ـه‬‎ усердно выполнять свой долг;
2) способность;
3) выносливость, терпение; * ~‎‫على قدر الـ‬‎ или ~‎‫قدرَ الـ‬‎ по мере сил; ‎‫لا ~ لى‬‎ у меня нет сил; ‎‫عمل جدّ ~ـه‬‎ делать всё возможное
طَاقَةٌ

[ṭāqaẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫اتٌ‬ 3

1) букет, пучок (напр. цветов);
2) штука (ткани); рулон
طَاقِىٌّ

[ṭāqiy̱uⁿ̃]

энергетический; ‎‫الصناعة الـ~ـة‬‎ энергетическая промышленность
طَاقِيَّةٌ

[ṭāqīãẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫طَوَاقِىُّ‬

шапочка, ермолка
طَوْقٌ

[ṭaẘquⁿ]

 ‪=‬ ‫إِطَاقَةٌ‬ 1

сила, способность (сделать что-л.); выдержка, терпение; ~ ‎‫لم يعد لها باحتماله‬‎ она была уже не в силах переносить это
طَوْقٌ

[ṭaẘquⁿ]

 ‪мн.‬ ‫أَطْوَاقٌ‬ 2

1) ожерелье;
2) ворот, воротник; шея; ~‎‫عظمة الـ‬‎ шейная кость;
3) ошейник; ‎‫فكّ ~ العزلة‬‎ образн. снять изоляцию (с кого ‎‫عن‬‎)
4) кольцо; ‎‫الـ~ البوليسىّ‬‎ полицейское окружение, полицейский кордон;
5) обруч (бочки);
6) круг; ‎‫النجاة‬‎ ~ спасательный круг, пояс;
7) группа, кружок (людей);
8) полиг. рама; *...‎‫فى ~ـنا ان‬‎ мы обязаны...
طَوْقِىٌّ

[ṭaẘqiy̱uⁿ̃]

кольцеобразный; в виде ожерелья
مُطَاقٌ

[muṭāquⁿ]

переносимый, терпимый; ~ ‎‫غير‬‎ невыносимый, несносный
مُطَوَّقٌ

[muṭawãquⁿ]

1) окружённый;
2) носящий ожерелье