1) быть долгим, длительным; тянуться, длиться; ‎‫ما‬‎ ~ давно как; уже давно, долго; часто; !‎‫علينا الوقت‬‎ ~ слишком долго тянулось для нас ожидание!; ‎‫ولم يطل عليه مطال حتّى توفّى‬‎ он не долго протянул и скоро умер; ‎‫سينْجح ~ الزمن او قصر‬‎ рано или поздно он будет иметь успех;
2) быть длинным, вытянутым; ‎‫من تُطاله اليد‬‎ кто попадётся в руки

1) удлинять; ‎‫لسانه‬‎ ~ давать волю языку;
2) делать (что-л.) долго, тянуть; растягивать (рассказ);
3) давать отсрочку; !‎‫بالك على‬‎ ~ терпи, имей терпение!

1) стараться стать выше ростом, соперничать в росте; мериться силами;
2) обращаться свысока (с кем ‎‫على‬‎);
3) стараться оттянуть, затягивать; ‎‫باله‬‎ ~ иметь терпение;
4) долго сидеть (над чем), делать долго (что)

1) продлевать, удлинять; !‎‫اللّه بقاءه‬‎ ~ или !‎‫اللّه فى عمره‬‎ ~ да продлит Аллах ему жизнь! ‎‫التفكير‬‎ ~ долго думать (о чём ‎‫فى‬‎);...‎‫النظر الى‬‎ ~ долго смотреть на...;
2) тянуть, затягивать;
3) делать (что-л.) долго, длительно

1) удлиняться;
2) тянуться

1) стараться вытянуться; становиться на цыпочки; тянуться (куда ‎‫الى‬‎);
2) протягиваться, простираться (до чего ‎‫الى‬‎); ‎‫اعناقهم الى‬‎ ~ домогаться (чего-л.); ‎‫العهد‬‎ ~ прошло много времени;
3) посягать, нападать, идти (против кого ‎‫على‬‎);
4) быть дерзким, грубым; ‎‫بالكلام‬‎ ~ ругать, оскорблять (кого ‎‫على‬‎); (‎‫بالضرب‬‎ (‎‫بالشتم‬‎ ~ набрасываться с кулаками, с ругательствами (на кого ‎‫على‬‎)

поддаваться, попадаться; ‎‫على حيلته‬‎ ~ попасться на чью-л.удочку

1) быть, становиться длинным; удлиняться, вытягиваться (напр. о лице при неприятном сообщении);
2) находить длинным;
3) делать долго (что ‎‫على‬‎);
4) обращаться надменно, высокомерно (с кем ‎‫على‬‎); ~‎‫صال و‬‎ буйствовать и чинить произвол

1) удлинённость, продолговатость;
2) длина;
3) надменность, высокомерие

1) удлинение, продление; ‎‫العمر‬‎ ~ продление жизни;
2) длиннота; растянутость

самый длинный

протяжённость; (‎‫العهد‬‎ (‎‫الزمن‬‎ ~ большая давность

удлинение, длиннота; ~ ‎‫فى هذا الكتاب‬‎ в этой книге много длиннот; !‎‫دون ~ ولا ايجاز‬‎ не длинно и не кратко!

большой, огромный (о сумме)

1) польза, выгода; ~ ‎‫على غير‬‎ бесполезно, без пользы; ‎‫مناقشة لا ~ تحتها‬‎ бесполезные споры;
2) сила, мощь

1) власть; сила, действие (закона);
2) вражда

1) стол;
2) тж. ‎‫الزهر‬‎ ~ нарды; ~‎‫لعبة الـ‬‎ трик-трак, нарды; ~‎‫حجارة الـ‬‎ шашки;
3) конюшня; стойло

длительность, продолжительность;...‎‫طَوَالَ‬‎ или...‎‫طِوَالَ‬‎ в течение, в продолжение; ‎‫طوالَ الوقت‬‎ всё время; ‎‫طوالَ الطريق‬‎ всю дорогу; (‎‫الليل‬‎ (‎‫النهار‬‎ ~ всю ночь (весь день); ‎‫طوالَ هذه المدّة‬‎ в течение этого срока; ‎‫طوالَ عقود من السنين‬‎ в течение десятилетий; ‎‫لا رأيته طوالَ الدهر‬‎ постараюсь его никогда не видеть

корыто; ясли; стойло

ходули

вытянутый; прямой; ~‎‫الخظّ الـ‬‎ ж.-д. магистраль; ~ ‎‫قطار‬‎ прямой поезд

могущество, сила; ‎‫أولو الـ~ والحول‬‎ весьма могущественные люди; ~ ‎‫لا حول له ولا‬‎ слабый, бессильный

1) продолжительность, протяжение; ‎‫الوقت‬‎ ~ длительность; ‎‫البال‬‎ ~ или ‎‫الاناة‬‎ ~ долготерпение; ‎‫العمر‬‎ ~ долголетие; !‎‫ولكم ~ البقاء‬‎ желаю Вам долгой жизни!; ‎‫تقهقر على ~ الجظّ‬‎ отступать по всей линии;
2) длина; высокий рост; геогр. долгота; ~‎‫متوسّط الـ‬‎ среднего роста; ‎‫اللسان‬‎ ~ перен. а) длинный язык; б) дерзость; ‎‫ضاع عقله فى ~ـه‬‎ погов. весь ум у него в рост пошёл (соотв. вырос да ума не вынес); * ‎‫فى ~ البلاد وعرضها‬‎ по всей стране; ‎‫ـا وعرضا‬‎~ вширь и вглубь, вдоль и поперёк; ~‎‫على الـ‬‎ прямо, непосредственно; ~ ‎‫على‬‎ или ‎‫ـا‬‎~ вдоль; ‎‫على ~ الشاطئ‬‎ вдоль берега

в течение, в продолжение; ‎‫اشهر السنة‬‎ ~ круглый год; ‎‫السنة‬‎ ~ весь год; ‎‫عمره‬‎ ~ в течение всей жизни; ‎‫ما‬‎ ~ нар. пока

зоол. акатка

продольный

долготный; продольный; линейный; ~‎‫الخطّ الـ‬‎ геогр. долгота; ~‎‫المتر الـ‬‎ линейный метр; ~ ‎‫فطاع‬‎ продольный разрез

1. 1) долгий; ‎‫الاناة‬‎ ~ или ‎‫الروح‬‎ ~ долготерпеливый; ‎‫العمر‬‎ ~ долголетний; ‎‫ـا‬‎~ долго, длительно;
2) длинный; высокого роста; ‎‫الاجل‬‎ ~ долгосрочный; ‎‫الباع‬‎ ~ способный; сильный; ‎‫العمر‬‎ ~ долголетний; ‎‫القامة‬‎ ~ высокого роста; ‎‫اللسان‬‎ ~ перен. а) с длинным языком; б) дерзкий; ‎‫اليد‬‎ ~ перен. на руку не чист; ‎‫السبع الطوال‬‎ рел. семь длинных сур Корана (II-VII);
2. тавиль (название стихотворного размера)

длинная касыда

длительность; время; ‎‫طيلة مدّة الحرب‬‎ в течение войны; ‎‫طيلةَ نصف قرن‬‎ в течение полувека

1. продолговатый; удлинённый;
2. прямоугольник

оттягивание, затягивание; ‎‫طال بهم ~ الحديث‬‎ разговор у них тянулся долго

вытянутый; продолговатый

1) затягивание; оттягивание; ~‎‫الصبر والـ‬‎ долготерпение, выдержка;
2) посягательство;
3) грубость, оскорбление;
4) угроза

1) длительный;
2) длинный; растянутый;
3) подробный; ~ ‎‫بشكل‬‎ подробно

касыда