1) повреждать, ранить (глаз);
2) моргать, мигать (глазом - им.п. или ‎‫بـ‬‎); ‎‫قبل ان تطرف العين‬‎ очень быстро, в мгновение ока; ‎‫جنود يقفون لا تطرف لهم عين‬‎ образн. солдаты стоят неподвижно

1) быть новым;
2) быть любопытным, забавным, занимательным

1) класть на конец, на край (чего-л);
2) подкрашивать кончики пальцев; ‎‫الاظافر‬‎ ~ делать маникюр

1) рассказывать новое; занимать (рассказом);
2) дарить (что ‎‫بـ‬‎)

1) доходить до крайности, проявлять неумеренность (в чём ‎‫فى‬‎);
2) придерживаться крайних убеждений

находить новым, занимательным

любопытный случай, забавная история; остроумная мысль, острота

неумеренность; крайность, экстремизм; левизна

1. новый; оригинальный;
2. вновь приобретённое (имущество); ‎‫الـ~ والتلاد‬‎ см. ‎‫تِـلادٌ‬‎

новизна; оригинальность; занимательность

новшество, новизна

1) взгляд, взор; ~‎‫كارتداد الـ‬‎ в мгновение ока; ‎‫من ~ خفىّ‬‎ тайно, исподтишка, незаметно; ‎‫علانيّة ً او من ~ خفىّ‬‎ явно и тайно; ‎‫رمى بـ~ـه فيما حوله‬‎ окинуть взором вокруг себя;
2) глаз;
3) конец, край; кончик; ‎‫على ~ لسانه‬‎ перен. на кончике языка

1) конец, край, кончик; ‎‫خرج على اطراف اصابعه‬‎ выйти на цыпочках (откуда ‎‫من‬‎); ‎‫ميدان الـ~ الاغرّ‬‎ площадь Трафальгар в Лондоне;
2) крайний пункт;
3) окраина; ‎‫اطراف المدينة‬‎ окрестности города;
4) бок, сторона; ‎‫الـ~ الآخر‬‎ или ‎‫الـ~ الثانى‬‎ юр. противная сторона; ~‎‫وحيد الـ‬‎ односторонний; ‎‫متعدّد الاطراف‬‎ многосторонний; ‎‫من ~ـى‬‎ от меня, с моей стороны; ‎‫لى بـ~ فلان‬‎ такой-то должен мне; ‎‫الطرفان المتعاقدان‬‎ договаривающиеся стороны; ‎‫طرفا المعاملة‬‎ заключающие сделку стороны; ‎‫طرفا النهار‬‎ утро и вечер; ‎‫مترامى الاطراف‬‎ обширный, огромный; ‎‫اخلى ~ـه‬‎ а) отпустить, освободить, оправдать кого-л.; б) уволить кого-л.; ‎‫تجاذب‬‎ (‎‫جاذب‬‎) ‎‫اطراف الحديث‬‎ или ‎‫أخذ باطراف الحديث‬‎ вести разговор, тянуть, беседовать;...‎‫من طرف‬‎...= ‎‫من قِبَلِ‬‎ грам. в выражениях в страдательном залоге для указания agens'а (действующего лица);
5) анат. конечность; ‎‫اطراف البدن‬‎ конечности; ‎‫اطراف صناعيّة‬‎ искусственные конечности, протезы; * ‎‫حدثنى ~ـا ممّا وقع له‬‎ он рассказал мне кое-что о том, что случилось с ним

бот. тамариск

мгновение, миг; ‎‫فى ~ عين‬‎ в мгновение ока; * ~‎‫شجرة الـ‬‎ бот. тамариск

1) новинка; редкость;
2) подарок;
3) остроумное слово, острота

1) новый, оригинальный;
2) любопытный, курьёзный;...‎‫من الـ~ ان‬‎ любопытно, что...;
3) рел. трефной

редкостная вещь, диковинка, раритет

1) переходящий предел;
2) крайний;
3) придерживающийся крайних убеждений, экстремист

покрывало, плед

ухаживающий за ногтями