1) быть высоким, выситься, подниматься, считать себя (‎‫بـ‬‎) выше; считать выше своего достоинства (сделать что ‎‫عن‬‎).
2) быть громким (о голосе);
3) превосходить (ростом силой); одолевать, побеждать (кого ‎‫على‬‎);
4) восходить, подниматься;
5) покрывать (что-л.), садиться (на что-л.), появляться (сверху чего-л.); ‎‫علا صامولة الصدأ‬‎ ржавчина покрыла гайку; ‎‫وعلت على وجهها علائم الدهشة‬‎ на её лице появилось выражение удивления; * ‎‫علت سنّه‬‎ быть в летах

быть высоким, возвышенным, выситься;

поднимать, повышать;

повышать (голос)

поднимать, возвышать;

1) быть высоким; подниматься;
2) гордиться;

1) быть высоким, возвышенным; громко раздаваться (о голосе); подниматься, возвышаться; ‎‫الله تعالى!‬‎ Аллах всевышний!
2) гордиться; ‎‫عن قبول شىء‬‎ ~ не принимать чего-л. из гордости; * ‫تَعَالَ!‬‎ ж. ‎‫تَـَعَالَىْ!‬‎ приди, подойди!; ‫تَعَالَوْا نفكر!‬‎ давайте подумаем!

1) всходить подниматься (на что-л.);
2) садиться, занимать место; ‎‫العرش‬‎ ~ воссесть на трон; ‎‫الكراسىّ‬‎ ~ занять кресла;
3) поднимать (что ‎‫بـ‬‎); ‎‫برأسه‬‎ ~ поднять голову

1) подниматься, возвышаться; быть высоким, недоступным;
2) гордиться; иметь превосходство (над кем ‎‫على‬‎);
3) находить высоким;
4) занимать высокое положение;

1) высота, величие; превосходство;
2) высокомерие;
3) фон. веляризация (подъём задней части языка при произнесении ‎‫ظ‬‎, ‎‫ط‬‎, ‎‫ض‬‎, ‎‫ص‬‎)

мн.
1) верховья (реки);
2) вершины (гор)

восхождение (напр. на трон); занятие (места)

возвышение, повышение; хим. сублимация

1) самый высокий; ‎‫اعلاه‬‎ - выше; ‎‫مذكور اعلاه‬‎ вышеупомянутый; о чём сказано выше; ‎‫اعالى النهر‬‎ верхнее течение реки; ‎‫اعالى البلاد‬‎ возвышенности страны;
2) высший, верховный; ~ ‎‫القائد ال‬‎ верховный главнокомандующий; ‎‫القيادة العليا‬‎ высшее командование; ‎‫المحكمة العليا‬‎ верховный суд; ‎‫من ~ الى اسفل‬‎ сверху донизу;
3) самый громкий (о голосе); ‎‫بـ ~ صوت‬‎ очень громко

1) высота, возвышение;
2) гордость, высокомерие; ~ ‎‫عامله بـ‬‎ свысока (высокомерно) обращаться с кем-л.

повышение, поднятие

нар. высокий, отличнейший, превосходный, первоклассный; ~ ‎‫ال‬‎ ~ самый лучший, первоклассный; ~‎‫مزاجه ~ ال‬‎ настроение у него отличное

1) высокий, возвышенный; высотный; ‎‫سدّ اسوان ال ~ى‬‎ высотная асуанская плотина; ‎‫بعاليه‬‎ выше; ‎‫الباب العالى‬‎ ист. Высокая Порта;
2) выдающийся;
3) тж. ‎‫عالى الكعب‬‎ знатный;
4) громкий (о голосе); ‎‫عاليا‬‎ или ~ ‎‫بصوت‬‎ громко, громогласно; * ‎‫جعل عاليه سافله‬‎ перевернуть вверх дном

верхняя часть (чего-л.); ‎‫من علُ‬‎ сверху;...‎‫نظر من غلُ الى‬‎ смотреть свысока на...; ‎‫هوى من علُ‬‎ падать сверху

высота, высь, высокое положение;...‎‫نظر من ~ الى‬‎ смотреть свысока на...;

наковальня

добавление, прибавка; ‎‫علاوة على ذلك‬‎ сверх того

высота; высший предел; ‎‫الكعب‬‎ ~ а) знатность, высокое положение; слава; б) талант; способность

1. 1) небесный;
2) ист. принадлежащий Мухаммаду Али; ‎‫العائلة ال ~ ـة‬‎ династия Мухаммада Али;
2. сторонник Алия, шиит; мн. носейриты (секта в Сирии)

вышний; высший

1) на, над; ‎‫على ظهر الفرس‬ верхом на лошади; ‎‫على ظهر الباخرة‬ на борту корабля; ‎‫على متن الطائرة‬ на борту самолёта, на самолёте; ‫عزف على الكمان‬‎ играть на скрипке; ‎‫قام من على كرسيّة‬‎ встать со стула; ‎‫عاد على قطار المساء‬‎ возвратиться вечерним поездом; ‫هو على قسمين‬ состоит из двух частей, делится на две части; ‫على كيسه‬ на его деньги, на его счёт; ‫عليه‬ бухг. дебет; ‫السلام عليكم‬ да будет мир над вами (мир вам)!;
2) под; ‎‫رقص على الموسيقى‬‎ танцевать под музыку; ‫تسليف على ...‬‎ аванс, ссуда под ...;
3) к; ‎‫دخل عليهم‬‎ он вошёл к ним;
4) против; ‎‫خرجوا عليه‬‎ они выступили против него; ‫عاونهم على هذا الرجل‬ он помогал им бороться против этого человека; ‫من ليس معنا فهو علينا‬ кто не с нами, тот против нас; ‫الحقّ عليك‬ ты неправ;
5) около, у; ‫جلسوا على النار‬‎ они сидели около (у) огня;
6) согласно, сообразно, по; ‎‫على القياس‬‎ по мерке; ‫على ارادته‬ по его желанию; ‫على عادته‬ по своему обыкновению; ‫وعليه‬ и поэтому ...; ‫على النحو الذى ...‬ таким образом, как ...; ‫على هذه الطريقة‬ таким образом, этим путём; ‫بناءً عليه‬ на том основании, потому; ‫على حسب‬ согласно чему, по ...; ‫على ما يقال‬ как говорят; ‫على ما نعلم‬ как мы знаем, по нашим сведениям; ‫على ما يبدو (يظهر)‬ как видно, по-видимому;
7) для, за, о, об; ‎‫على ان يعود‬ с тем чтобы вернуться; ‫ولا شكر على الواجب‬ не стоит благодарности, не за что! (в ответ на выражение благодарности); ‫حدّثني عليه‬ расскажи мне о нём!; ‫الكلام على الفعل‬ речь пойдёт о глаголе; ‫على ما (عَلَامَ)‬ для чего?, зачем?, почему?;
8) через, при помощи; ‎‫على يده‬ через него;
9) несмотря на, при; ‎‫على اختلاف انواعها‬‎ при всём их разнообразии; ‫هاجر موطنه على حبّه‬ он покинул родину, не смотря на свою любовь к ней; ‫على ضعفي‬ при моей слабости, несмотря на мою слабость;
10) во время, в продолжение, в течение; ‎‫على العيد‬ во время праздника; ‎‫على حين غفلة‬ врасплох; ‫على عهده‬ в его эпоху, в его время; ‫على وشك الذهاب‬ накануне ухода;
11) со времени; ‫مضى عامان على ذلك النذر‬ прошло два года со времени этого обращения;
12) с; ‫شابّ على خلق كريم‬ юноша с благородным характером;
13) в; ‫على ضوء هذه الحوادث‬ в свете этих событий; ‫على سبيل المثل‬ в виде примера, как пример;
* ‫على أن‬ с тем чтобы; ‫على أنّ‬ или ‫على أنّه‬ однако, всё же; ‫علىّ به!‬ подать мне его!; ‫عليك بالتواضع‬ ты должен быть скромным!; ‫عليه ان ...‬ я должен ...; ‫وما عليك الّا الطاعة‬ ты должен только повиноваться; ‫عليك بالغسيل‬ ты должен заняться стиркой; ‫عليه لي خمسة جنيهات‬ он мне должен пять фунтов; ‫لا بأس عليك‬ не бойся!; ‫على ماهو علىه‬ как оно есть, в таком же положении; ‫هو على شيء من القلق‬ он слегка встревожен; ‫على عجل‬ спешно, поспешно; ‫على مهل‬ тихо, не спеша, медленно, не торопясь; ‫على استحياء وصمت‬ застенчиво и молчаливо; ‫على العكس‬ наоборот; ‫على (وجه) العموم‬ вообще; ‫على (وجه) الخصوص‬ особенно; ‫على (وجه) التقريب‬ приблизительно; ‫على غير انتظار‬ неожиданно; ‫على لسان احد من الفلّاحين‬ от имени одного из крестьян; ‫كان على بيّنة على حقيقة الحال‬ быть в курсе истинного положения; ‫كان على حقّ‬ быть правым; ‫كان على خطأ‬ ошибаться; ‫هو على دين الاسلام‬ он исповедует ислам; ‫لا عليك‬ не беспокойся!; ‫لا عليك إن عدت بسرعة‬ было бы неплохо, если бы ты быстро вернулся!; ‫لا عليك من هذا‬ ничего (никакого вреда) тебе от этого не будет!; ‫ما عليهش‬ нар. ничего!, сойдёт!

величие; достоинство; слава

1. высокий, возвышенный, выдающийся;
2. мн. всё лучшее, отборное; ‎‫القوم‬‎ ~ лучшие люди; сливки общества;

и. собств. м. Алий; * ~ ‎‫ابو‬‎ щедрый человек

1) небо; рел. эмпирей;
2) возвышенность

мансарда; * ‎‫بنى العلالىّ والقصور‬‎ строить воздушные замки

рел. эмпирей

поднимающийся, возвышающийся; возвышенный, высокий

фон. веляризованный (см. ‎إِسْتِعْلاَءٌ‎)

высокий, недоступный

высокое качество; достоинство; заслуга; ‎‫صاحب المعالى‬‎ его превосходительство (титул всех министров за исключением премьера)

высокий, возвышенный; * ~ ‎‫القدح ال‬‎ а) стрела, приносящая самый крупный выигрыш (при игре в мейсир); б) первое место