1) быть населённым (кем ‎‫بـ‬‎), наполнять (чем ‎‫بـ‬‎)
2) населять, жить, обитать;
3) преуспевать;
4) строить;
5) долго жить

1) населять, заселять, колонизировать;
2) осваивать, обрабатывать (земли);
3) восстанавливать, ремонтировать, починять;
4) строить, застраивать (город);
5) насаждать культуру;
6) наполнять, заполнять; ‎‫المصباح‬‎ ~ заправить лампу
7) заряжать (ружьё), набивать (трубку);
8) даровать долголетие (об Аллахе); страд. быть долговечным, долго жить; ‎‫عُمِّرَ الى التسعين‬‎ страд. он дожил до девяноста лет

1) заселять, колонизировать;
2) восстанавливать, перестраивать (здание);

процветать, долго жить

1) совершать малый хаджж; (см. ‎‫عُمرَة‬‎)
2) покрывать голову (чем ‎‫بـ‬‎); ‎‫باكوفيّة‬‎ ~ повязать себе голову куфийей (см. ‎‫كُوفِيّة‬‎) ‎‫بعمامة‬‎ ~ надеть чалму;
3) посещать;

поселять (где ‎‫فى‬‎); заселять, колонизировать, обращать в колонию

1) заселение, колонизация; колониализм; ‎‫ال ~ الجديد‬‎ неоколониализм;
2) империализм; ~ ‎‫سياسة‬‎ империалистическая политика; ~ ‎‫عصر ال‬‎ эпоха империализма;

1.1) колонизационный;
2) колониальный;
3) империалистический;
2. империалист

1) освоение, возделывание; ‎‫الصحارى‬‎ ~ освоение пустынь;
2) застраивание, строительство; ‎‫اعادة ~ المدينة‬‎ восстановление города; ‎‫بنك ال ~ والانشاء الدُّوَلىّ‬‎ международный банк восстановления и реконструкции;
3) заряжание (ружья); набивание (трубки)

1) заряд;
2) набивание (трубки);
3) набитая трубка

1) населенный кипящий жизнью; полный (чего ‎‫بـ‬‎); ‎‫الجيب‬‎ ~ перен. с толстым карманом, богатый;
2) обработанный; цветущий; процветающий;
3) отличный, превосходный;

домовой; * ‎‫البيت‬‎ ~ змея, живущая в доме; ~ ‎‫امّ‬‎ гиена

1) возделанная земля; земля с возведёнными на ней строениями и домами;
2) строительство;
3) признаки жизни; ‎‫هناك خراب لا ~ فيه‬‎ там одни развалины, нет никаких признаков жизни;
4) культура

приветствие; ~ ‎‫ليس بينهم‬‎ они не в ладах

тот, кто совершает малый хаджж (см. ‎‫عُمرَة‬‎)

эскадра;

1) населённость;
2) возделанная земля;
3) строительство; ~ ‎‫فنّ‬‎ (‎‫صناعة‬‎) ‎‫ال‬‎ архитектура, зодчество; ~ ‎‫قسم ال‬‎ строительный отдел;
4) строение, здание;
5) племя, род

1) жизнь; ‫لَعمري!‬‎ клянусь своей жизнью! ‫لعمرُ الله!‬‎ во имя Аллаха, клянусь Аллахом!
2) возраст;

платок (женский)

1) жизнь;
2) возраст; * ‎‫ذوات ال ~ين‬‎ амфибии; ~ ‎‫نصف‬‎ подержанный; ‎‫ك كم سنة؟‬‎ ~ сколько тебе лет?; !‎‫الله يطوّل ~ك‬‎ да продлит Аллах тебе жизнь! (благодарность нищего); ‎‫اعطاك ~ه‬‎ он приказал тебе долго жить!

и. собств. м. Умар, Омар

1) возделывание;
2) населенность;
3) цивилизация, культура;

культурный; предназначенный для культурных целей

головной убор; чалма;

ремонт; ‎‫جسيمة‬‎ ~ капитальный ремонт;

малый хаджж; (паломничество в г. Мекку в любое время кроме 8, 9, 10 числа месяца зу-ль-хиджжа); ~ ‎‫اعتمر ال‬‎ совершать малый хаджж

и. собств. м. Амр; * ~ ‎‫هو كواو‬‎ пятое колесо в телеге

юр.-богосл. предоставление права пожизненного владения

перенаселённый

рука (ладонь); ~ ‎‫جلد ال‬‎ см. ‎‫جَلدٌ‬‎

1.1) колонизирующий;
2) империалистический;
2. 1) колонизатор;
2) империалист

колония; ‎‫وزارة المستعمرات‬‎ министерство колоний

строитель, архитектор; ~ ‎‫فنّ ال‬‎ архитектура;

1. строительный, архитектурный; ~ ‎‫رسم‬‎ архитектурный чертёж;
2. строитель; ~ ‎‫مهندس‬‎ архитектор

1) живущий долго; долголетний; очень старый;
2) восстановленный, отремонтированный, починенный

1. колонизатор;
2. колонист;

1) возделанный, обработанный (о земле);
2) населенный; ~ ‎‫ال‬‎ или ‎‫ال ~ ة‬‎ земля, земной шар; мир