1) знать, быть знакомым (с чем вин.п. или ‎‫بـ‬‎);
2) поручать, вверять (кому ‎‫الى‬‎); ‎‫اليه بالأمر‬‎ ~ поручать кому-л. дело; ‎‫الحرمة‬‎ ~ оказывать уважение; ‎‫الوعد‬‎ ~ быть верным обещанию

обещать, давать обет; обязываться; заключать договор;

1) обязываться, принимать обязательство; брать на себя (что ‎‫بـ‬‎);
2) смотреть, ходить (за кем-чем либо); заботиться;
3) навещать;

заключать взаимно договор; договариваться друг с другом;

брать обязательство (у кого ‎‫من‬‎); заключать соглашение (с кем ‎‫من‬‎); ‎‫ه من نفسه‬‎ ~ застраховать чью-л. жизнь

соглашение; страхование

1) взаимное соглашение, договор;
2) федерация

1) договорный;
2) федеративный; ‎‫دولة ~ـة‬‎ федеративное государство

1) обязательство, контракт; ‎‫كتابيّ‬‎ ~ письменное обязательство;
2) уход (за кем-чем-л.); попечение, забота

1) обещание, обет; ‎‫قطع ~ا‬‎ дать обещание; ‎‫قطع على نفسه عهدا‬‎ взять на себя обязательство;...‎‫بقى على ~ه لـ‬‎ быть верным кому-л.; ‎‫خانت ~ه‬‎ она ему изменила; ‎‫الـ~ الجديد‬‎ рел. Новый завет; ‎‫الـ~ القديم‬‎ рел. Ветхий завет;
2) договор, обязательство; устав;
3) знание, знакомство (с кем, чем ‎‫بـ‬‎); ‎‫كان محمّد ك~ي به فلم يتغيّر‬‎ Мухаммад был таким же, как я его знал, не изменился;
4) эпоха, время; ‎‫الفراعنة‬‎ ~ эпоха фараонов; ‎‫الجليد‬‎ ~ ледниковая эпоха; ‎‫اللاحياة‬‎ ~ геол. азойская эра; ‎‫ئذٍ‬‎ ~ в ту эпоху; ‎‫في ~ه‬‎ в его эпоху; ~ ‎‫متقادم الـ‬‎ древний; ~ ‎‫طال به الـ‬‎ это издавна существует, живёт; ‎‫إلى ~ قريب‬‎ до недавнего времени; ‎‫من ~ قريب‬‎ с недавнего времени, недавно; ~ ‎‫حديث الـ‬‎ молодой, недавний; ‎‫حديث الـ~ بالاستقلال‬‎ недавно получивший независимость; ‎‫حديث الـ~ بالولادة‬‎ новорождённый; ~ ‎‫وليّ الـ‬‎ наследник престола

1) ответственность; ‎‫ـه عليها‬‎ ~ она ответственна за это;
2) ручательство, гарантия; * ‎‫و الـ~ على الراوي‬‎ за верность не ручаюсь

договорный; ‎‫علاقات ~ـة‬‎ договорные отношения

1. очень старый, древний; ‎‫و ظلّوا على ذلك عهدا ~ا‬‎ они оставались в таком состоянии очень долгое время;
2. союзник;

договаривающаяся сторона; ‎‫المتعاهدان‬‎ две (обе) договаривающиеся стороны

подрядчик, поставщик; ‎‫فنّيّ‬‎ ~ импресарио

1) договаривающаяся сторона; союзник по договору;
2) ист. муахид (не принявший ислама и живущий на территории мусульман на договорных основаниях, платя подушную подать)

договор, соглашение; ‎‫الامان و التحكيم‬‎ ~ договор о безопасности и арбитраже; ‎‫التجارة‬‎ ~ торговый договор; ‎‫التحالف‬‎ ~ договор о союзе; ‎‫جماعيّة‬‎ ~ коллективный договор; ‎‫حسن الجوار‬‎ ~договор о добрососедстве; ‎‫الصداقة‬‎ ~ договор о дружбе; (‫الصلح‬‭)‬‫السلام‬ ~ мирный договор; ‎‫عدم الاعتداء‬‎ ~ договор о ненападении; ‎‫متكافئة‬‎ ~ равноправный договор; ‎‫مفتوحة‬‎ ~ открытый договор

1) учреждение, институт; ‎‫الابحاث‬‎ ~ исследовательский институт; ‎‫الاستشراق‬‎ ~ институт востоковедения; ‎‫ال ~ العالى للموسيقى‬‎ консерватория;
2) условленное место свидания

известный; ‎‫اليه‬‎ ~ тот, кому вверено (что ‎‫بـ‬‎);