1) назначать, устанавливать, определять, (срок, границу и т.п.); ‎‫الحدود‬‎ ~ разграничивать; ‎‫الهدف‬‎ ~ указывать цель; ‎‫السبب‬‎ ~ указывать, объяснять причину;
2) назначать, определять (на должность ‎‫فى‬‎);
3) выделять, предназначать;
4) делать прокол, отверстие, глазок

1) осматривать, освидетельствовать;
2) видеть воочию;
3) свидетельствовать;

1) назначаться, определяться;
2) выясняться;
3) становиться неотложным, обязательным (для кого ‎‫على‬‎)

мн. вельможи, знатные лица; аристократия; ~ ‎‫مجلس الـ‬‎ сенат

1) назначение, определение;
2) паёк, рацион; ‎‫ناشف‬‎ ~ сухой паёк;

мн.очки;

нар. больной (ср. ‎‫عَنَّ‬‎ (2)

видение воочию, собственными глазами; (‎‫ليس الخبر كالـ‬‎~ (‎‫كالمعاينة‬‎ слышать- не то что видеть; ~ ‎‫شاهد‬‎ очевидец; ~ ‎‫بادٍ للـ‬‎ очевидный

видимый, явный, очевидный; ~ ‎‫شاهد‬‎ очевидец

1) буква ‎‫ع‬‎;
2) мат зет (z); ‎‫محور العينات‬‎ ось зет

1. 1) глаз; ‎‫كهرنوريّة‬‎ ~ фотоэлемент; !‎‫الله عليه‬‎ ~ да хранит его Аллах! ~ ‎‫على مدى الـ‬‎ насколько охватывает глаз; ~ ‎‫بأم الـ‬‎ воочию; ‎‫رآه ب~ـي رأسه‬‎ или ‎‫رآه رأى ~ـيه‬‎ видеть что-л. собственными глазами;...‎‫وظهر لكلّ ذي عينين ان‬‎ для каждого, у кого есть глаза, ясно, что...; ‎‫كانت ~ـه ساهرة‬‎ быть начеку;...‎‫جرى بـ~ـيه على‬‎ пробежать (что-л.) глазами; ‎‫اختفى من امام ~ـيهم‬‎ он скрылся с их глаз; ‎‫نظر اليه بـ~ الرضى‬‎ смотреть благосклонно на кого-л; ‎‫نظر اليها بـ~ الجدّ‬‎ он серьёзно посмотрел на неё; ‎‫نظر اليها بـ~ الانتباه‬‎ смотреть с вниманием (на что ‎‫الى‬‎); ‎‫نظر بـ~ الاحتقار‬‎ смотреть с презрением (на кого- что ‎‫الى‬‎); ‎‫نظر بـ~ بصيرة‬‎ смотреть разумно (на что ‎‫الى‬‎);
2) тж. ~ ‎‫تأثير الـ‬‎ дурной глаз, сглаз; ~ ‎‫صاحب الـ‬‎ у него скверный глаз; ~ ‎‫هذا يمنع الـ‬‎ это предохраняет от сглаза;
3) шпион, соглядатай;
4) глазок, отверстие; ячейка (сети); ‎‫القنطرة‬‎ ~ шлюз; ‎‫الساقية‬‎ ~ гнездо (в барабане револьвера);
5) тж.‎‫الماء‬‎ ~ источник (воды);
6) купе;
7) росток, черенок;
8) вещь, предмет, (как владение), имущество; ‎‫ما ألفى ~ـا و لا أثرا‬‎ не найти ничего, даже следов;
9) наличные деньги;
10) существо, сущность;
11) что-л. отборное, наилучшее; ‎‫تُعَدُّ هذه القصيدة من عيون شعره‬‎ эта касыда считается шедевром (жемчужиной) его поэзии;
12) мн. ‎‫أَعْيُنٌ‬‎ личность, особа, персона; знатное лицо; ‎‫كان مجهول الـ~ و الاثر‬‎ быть совершенно неизвестным, (неведомым);
2. тот же самый; ‎‫و لهذا السبب ~ـه‬‎ по той же самой причине; ‎‫فاجبته بـ~ الجواب‬‎ я дал ему тот же самый ответ; * ‎‫هو بـ ~ ـه‬‎ он сам; ‎‫بـ~ مجردّة‬‎ невооружённым глазом; ‎‫الشمس‬‎ ~ а) солнечный диск; б) бот. ноготки, календула; ‎‫الجمل‬‎ ~ а) грецкий орех; б) сладость; в) бот. очный цвет, курослеп; ‎‫صفراء‬‎ ~ бот. ноготки, календула; ‎‫القطّ‬‎ ~ ромашка; ‎‫السمكة‬‎ ~ мозоль; !~ ‎‫على الرأس و الـ‬‎ или ! ‎‫على ~ـي‬‎ с удовольствием!, охотно!; !‎‫يا ~ العمّ‬‎ мой дорогой!, моя дорогая!; !‎‫بـ~ وسنّ بسنّ‬‎ ~ око за око и зуб за зуб; ~ ‎‫اصبح اثرا بعد‬‎ оставаться лишь в памяти, бесследно проходить; ‎‫دفع ~ـا‬‎ платить натурой; ‎‫نزل بـ~ـيّ‬‎ он низко пал в моих глазах; ~ ‎‫ملأ الـ‬‎ нравиться; ‎‫خرجت ~ـه‬‎ он очень старался; ‎‫صابته ~ـها‬‎ она сглазила его; ~ ‎‫نظر بألف ~ و‬‎ смотреть во все глаза; ‎‫ضاع امام ~ـيه‬‎ исчезнуть у кого-л. на глазах

слезливый

продажа или покупка в кредит

проба; образец;

1) глазной, зрительный;
2) оплачиваемый натурой; вещественный; ‎‫المقايضة الـ~ـة‬‎ товарообмен, меновая торговля; ‎‫المظهر الـ~ للعلاقات الانتاجيّة‬‎ эк. вещественное выражение производственных отношений;
3) юр. вещный (о праве); ‎‫حقوق ~ـة‬‎ права на недвижимость, вещное право; ~ ‎‫ملك‬‎ имение, недвижимость; ‎‫الاملاك الـ~ـة‬‎ недвижимое имущество;
4) мат. относящийся к величине зет (z); ~ ‎‫المحور الـ‬‎ ось зет

окуляр

щёлка, глазок

1. осматривающий;
2. 1) осмотрщик;
2) зритель, очевидец

1) осмотр, освидетельствование;
2) наблюдение;
3) цензура

1) исток, источник;
2) тот, кого сглазили;

назначенный, определённый; ‎‫في اوقات ~ـة‬‎ в определённое время; ‎‫لمدّة ~ـة‬‎ на определённый срок;

мат. ромб; ~ ‎‫شبيه بالـ‬‎ ромбоид; ‎‫منحرف‬‎ ~ мат. трапеция

1) исток, источник;
2) тот, кого сглазили;