1) считать; ...‎‫عُدَّ لعشرة قبل أن‬‎ подумай хорошенько, прежде чем … (букв. посчитай до десяти, прежде чем..); ‎‫عدّ على أصابعه‬‎ считать на пальцах; ...‎‫عُدَّ للألف لا للعشرة قبل أن‬‎ посчитай до тысячи, не до десяти, прежде чем … (семь раз примерь, один раз отрежь); ‎‫عدَّ بالأَصابع‬‎ считать по пальцам; ‎‫عُدَّ بالأَصابع‬‎ страд. быть малочисленным; (букв. можно по пальцам перечесть); ‎‫لا يُعَدُّ‬‎ страд. неисчислимый; ‫أَعُدُّ لغاية (لـ)...‬ я считаю до...; ‫عُدَّ في حكم المفقود‬ страд. считаться без вести пропавшим
2) считать (кем-л.), принимать (за кого-л.);

1) перечислять, пересчитывать; ‫عدد الزوجات‬ быть многоженцем;
2) оплакивать (умершего, перечисляя его заслуги), причитать;
3) осёдлывать (коня, осла и т.п.);

1) готовить, приготовлять; приспосабливать (для чего ‎‫ل‬‎);
2) снаряжать;...‎‫عدّته ل‬‎~ основательно подготовиться к...; быть во всеоружии;

1) быть многочисленным;
2) умножаться, учащаться;

1) исчисляться, быть считанным;
2) считаться (с чем-л.); принимать в расчёт; ‎‫يُعْتَدَّ به‬‎ страд. значительный, важный; ‎‫بنفسه‬‎ ~ кичиться, гордиться;
3) юр.-богосл. быть неприкосновенной (см. ‎‫عِدَّةٌ‬‎)
4) рассчитывать, полагаться (на кого-что ‎‫بـ‬‎)

1) подготовляться, приготовляться; быть наготове;
2) вооружаться, запасаться (чем ‎‫بـ‬‎);

1) подготовка;
2) готовность; ‫هو على إستعداد لـ...‬‎ он готов к …; ‫هو على غير الإستعداد لـ...‬‎ он не готов к …;
3) предрасположение, природная склонность; способность; ‎‫عدم إستعداد‬‎ неспособность (к чему-л.);
4) приспособленность

подготовительный; ‎‫اللجنة ال ـة‬‎ подготовительный комитет; ‎‫المدرسة ال ~ ـة‬‎ средняя школа

1) принятие в расчёт;
2) ‎‫ال~ بنفسه‬‎ кичливость; самонадеянность, самомнение;
3) доверие, надежда (на кого ‎‫بـ‬‎)

подготовка; ‎‫العُدّة‬‎ ~ подготовка (к чему ‎‫ل‬‎);

подготовительный; ‎‫اللجنة الإعدادية‬‎ подготовительный комитет; ‎‫المدرسة الإعدادية‬‎ средняя школа

1) исчисление, перечисление; перечёт;
2) тж. ‎‫الأنفس‬‎ ~ перепись (населения); ‎‫عامّ‬‎ ~ всеобщая перепись;
3) общее число, количество;
4) воен. смотр

многочисленность, множество; ‎‫الأزواج‬‎ ~ полиандрия, многомужество;‎ ‫الزوجات‬‎ ~ полигиния, многожёнство; ‎‫الزوجات او الأزواج‬‎ ~ полигамия, многобрачие; ‎‫الآلهة‬‎ ~ политеизм, многобожие; ‎‫الشكل‬‎ ~ полиморфизм

1) перечисление;
2) причитание, оплакивание (покойного)

счёт; ‎‫لا يسهل عدّهم‬‎ их бесчисленное множество

прыщи

1) число; ‎‫فى ~ هم‬‎ из их числа;
2) гнев, ярость, безумство;

1. считающий;
2. счётчик; индикатор; ‎‫التاكسى‬‎ ~ счётчик такси; ‎‫عداد الكهربائيّ‬ или ‎‫عداد للكهرباء‬ электрический счётчик; ‎‫ثلاثى التعرفة‬‎ ~ счетчик с тремя тарифными показателями (днём, вечером, ночью); ‎‫السرعة‬‎ ~ спидометр; ‎‫عداد السرعة المركب‬ мор. лаг; ‎‫الارتفاع‬‎ ~ высотомер, альтиметр; ‎‫المياه‬‎ ~ водомер;

число, цифра, номер; ‎‫عدد الجريدة (الخاصّ)‬‎ специальный номер газеты; ‎‫إسم العدد‬‎ грам. имя числительное; ‎‫عدد أصلىّ‬ количественное числительное; ‎‫عدد ترتيبيّ‬‎ порядковое числительное; ‎‫عدد أوّليّ‬ мат. простое (первоначальное) число; ‎‫عدد مركَّب‬‎ составное (сложное) число; ‎‫عدد زوجيّ‬‎ чётное число; ‎‫عدد فرديّ‬ нечётное число; ‎‫عدد صحيح‬ целое число; ‎‫عدد كسريّ‬ дробное число; ‎‫عدد مبهم‬ отвлечённое число; ‎‫عدد معقَّد‬‎ комплексное число; ‎‫عدد مميَّز‬‎ именованное число; ‎‫عدد قانونيّ‬ кворум; ‎‫الأعداد الصمّاء‬‎ иррациональные числа; ‎‫الأعداد المتحابّة‬‎ мат. дружественные числа; ‎‫الأعداد الأربعة المتناسبة‬‎ пропорция; * ‎‫سفر العدد‬‎ библ. Книга Чисел

числовой, численный; количественный; ‫التعادل العددي‬‎ количественное равенство; ‎‫عدديا‬ в количественном отношении

готовность

1) приспособление; орудие; прибор, аппарат, машина; ‎‫عدة الحلاقة‬ бритвенный прибор; ‎‫عدة الحصان‬ упряжь; ‎‫اتّخذ عدة ضدّه‬‎ подготовиться против кого-л. (напр. для борьбы); ‎‫عدة حربيّة‬ военное снаряжение; ‎‫عدة بخاريّة‬ паровая машина; ‎‫فاق عَددًا وعُددًا‬‎ превосходить числом и снаряжением (о войске);
2) прыщ

некоторое число; несколько; * ‎‫المرأة‬‎ ~ юр.-богосл. период в течение которого женщина после смерти мужа или развода не имеет права, выходить замуж

1. многочисленный;
2. численность, количество; численный состав;... ‎‫عدد ~ من‬‎ большое число, количество…

: нотация; нумерация; ‎‫العدية الوضعيّة الرومانيّة‬‎ мат. римская поместная нумерация; ‎‫العدية العشريّةPDF>‎ десятичная нумерация; ‎‫عدية يس‬ многократное чтение суры "йа-син" для снискания благополучия

многочисленный; различный, разнообразный; ‎‫الجوانب‬‎ ~ многосторонний; ‎‫الزوايا‬‎ ~ многоугольный; ‎‫الألوان‬‎ ~ многоцветный; ‎‫الأشكال‬‎ ~ многообразный; ‎‫الشكل‬‎ ~ полиморфный; ‎‫الخلايا‬‎ ~ биол.многоклеточный; ‎‫النواحي‬‎ ~ многосторонний, разносторонний; ‎‫القوميّات‬‎ ~ многонациональный; ‎‫اللغات‬‎ ~ полиглот

1) подготовившийся, готовый (к чему ‎‫ل‬‎);
2) предрасположенный (к чему ‎‫ل‬‎)

разведённая или недавно овдовевшая женщина (см. ‎‫عِدَّةٌ‬‎)

приготовленный, готовый;

1) инструменты, принадлежности; оборудование, приспособления; ‫معدات الحربيّة‬ или ‫معدات الحرب‬ воен. снаряжение, вооружение, техника; ‎‫معدات المصنع‬ оборудование завода; ‎‫معدات التعليم‬ учебные пособия;
2) припасы

счёты

осёдланный мул

плакальщица, причитальщица

1) считаемый;
2) малочисленный; ‎‫فى أيّام ~ات‬‎ через считанные дни; ‎‫فى سنوات ~ة‬‎ через несколько лет;
3) редкий; выдающийся; ‎‫أصبح من الرجال ال~ين‬‎ стать очень известным