بدأ
Ар. слово | Перевод | ||||
---|---|---|---|---|---|
بَدَأَ
[badāả] |
I | (а) | بَدْءٌ بَدْأَةٌ |
1) начинать (с чего فى ب); يقرأ ~ он начал читать;
|
|
بَدَّأَ
[badãạả] |
II |
1) делать одно, прежде другого;
|
|||
بَادَأَ
[bādāả] |
III |
начинать первым, быть зачинщиком; ها بالكلام ~ он первый заговорил с нею; ـه بالشرّ ~начать враждовать с кем-л. |
|||
أَبْدَأَ
[ạảb̊dāả] |
IV |
1) делать (что-л.) впервые;
|
|||
إِبْتَدَأَ
[ại̹b̊tadāả] |
VIII |
1) начинать (с чего بـ);
|
|||
إِبْتِدَاءٌ
[ại̹b̊tidāʾuⁿ] |
1) начинание;
|
||||
إِبْتِدَائِىٌّ
[ại̹b̊tidāyỉy̱uⁿ̃] |
1) начальный; محكمة ~ ـة суд первой инстанции; مدرسة ~ ـة школа первой ступени, начальная школа; جملة ~ ـة грам. именное предложение
|
||||
بَادِئٌ
[bādīuⁿ̉] |
1. начинающий;
|
||||
بَادِئَةٌ
[bādīảẗuⁿ] |
мн. بَوَادِئُ |
грам. приставка, префикс |
|||
بَدْءٌ
[bad̊ʾuⁿ] |
بَدَاءَةٌ بُدَاءَةٌ بِدَايَةٌ |
1) начало; فى البداية вначале; منذ البداية с самого начала; من بدايته الى نهايته от начала до конца; نقطة ال~ старт; فعله عودًا وبدءًا делать что-л. заново, повторно;...بدءًا بـ... وانتهاءً بـ... начиная с (чего-л.)... и кончая (чем-л.);
|
|||
بَدْأَةٌ
[bad̊ạảẗuⁿ] |
начало |
||||
بَدَائِىٌّ
[badāyỉy̱uⁿ̃] |
, بُدَائِىٌّ |
1) начальный;
|
|||
بَدَائِيَّةٌ
[badāyỉyãẗuⁿ] |
1) первобытность;
|
||||
بَدِيئَةٌ
[badīyảẗuⁿ] |
1) начало, возникновение;
|
||||
مُبَادَأةٌ
[mubādā̉ẗuⁿ] |
начинание, инициатива; باشرّ ~ начало враждебных действий; |
||||
مُبْتَدَأٌ
[mub̊tadāuⁿ̉] |
1) начало, начинание; حدّث عن شىء من ال ~ الى المنتهى рассказать о чём-л. от начала до конца, рассказать полностью;
|
||||
مُبْتَدِئٌ
[mub̊tadīuⁿ̉] |
1. начинающий;
|
||||
مَبْدَأٌ
[mab̊dāuⁿ̉] |
мн. مَبَدِئُ |
1) начало;
|
|||
مُبْدِئٌ
[mub̊dīuⁿ̉] |
1. кладущий начало;
|
||||
مَبْدَئِىٌّ
[mab̊dayỉy̱uⁿ̃] |
основной, принципиальный; ~ (لا (غير непринципиальный; беспринципный; مبدئيّا в принципе; принципиально; |
||||
مَبْدَئِيَّةٌ
[mab̊dayỉyãẗuⁿ] |
принципиальность; ~ اللا беспринципность; فى جوّ ال ~ العالية в атмосфере высокой принципиальности |
||||
بَدَرَ
[badara] |
I | (у) | بُدُورٌ |
1) являться неожиданно; застигать врасплох;
|
|
بَدَّرَ
[badãra] |
II |
1) быть ранним;
|
|||
بَادَرَ
[bādara] |
III |
1) спешить (к чему الى); быстро достигать (чего الى);
|
|||
تَبَادَرَ
[tabādara] |
VI |
1) спешить вместе с другими;
|
|||
إِبْتَدَرَ
[ại̹b̊tadara] |
VIII |
1) спешить;
|
|||
بَادِرَةٌ
[bādiraẗuⁿ] |
мн. بَوَادِرُ |
1) признак; предвестник; первая весточка; первая ласточка;
|
|||
بَادِرَاتٌ
[bādirātuⁿ] |
мн. |
мн. первые всходы |
|||
بِدَارٌ
[bidāruⁿ] |
торопливость, поспешность; быстрое достижение (чего الى); |
||||
بَدَارِ
[badāri] |
скорей, скорей! - : ! ~ ‘~; !...الى ~ поспеши к...! |
||||
بَدْرٌ
[bad̊ruⁿ] |
мн. بُدُورٌ |
полная луна; перен. красавица; ال ~ الخصيب ист. Плодородная (Благодатная) луна (наименование империалистического плана объединения Саудии, Ирака, Сирии, Иордании и Ливана) |
|||
بَدْرَةٌ
[bad̊raẗuⁿ] |
мн. بِدَرٌ мн. بَدَرَاتٌ |
1) кошелек;
|
|||
بَدْرِىٌّ
[bad̊riy̱uⁿ̃] |
1 |
лунообразный, круглый как луна |
|||
بَدْرِىٌّ
[bad̊riy̱uⁿ̃] |
2 |
ранний |
|||
بَدْرِىٌّ
[bad̊riy̱uⁿ̃] |
мн. بَدَارِىُّ |
цыплёнок |
|||
تَبَادُرٌ
[tabāduruⁿ] |
готовность |
||||
مُبَادَرَةٌ
[mubādaraẗuⁿ] |
1) опережение;
|
||||
بَدْرُومٌ
[bad̊rūmuⁿ] |
, بَدْرُونٌ мн. اتٌ |
нижний, полуподвальный этаж |