1) отдавать полностью; давать щедро; жертвовать
2) растрачивать, расточать;
3) не жалеть, не щадить (сил); ‎‫بذل وسعه‬ или ‎‫بذل جهده‬‎ или ‎‫قصارى جهده‬‎ прилагать все усилия; ‫بذل النفس والنفيس‬ ничего не жалеть, жертвовать всем; ‫بذل الجهد والعرق في سبيله‬ трудиться в поте лица ради чего-л.; ‫بذل الغالى والرخيص لـ...‬ жертвовать всем ради...; ‫بذل ماء الوجه‬ не дорожить своей честью; ‫بذل دمه في سبيله‬ проливать свою кровь за что-л.; ‫بذل الدماء دفاعًا عن ...‬ проливать кровь за...;
* ‫بذل الثوب‬ надевать рабочую одежду

1) относиться несерьезно, быть беззаботным, небрежным (в чём ‎‫فى‬‎);
2) быть фамильярным, быть нескромным, вести себя неприлично, непристойно
3) быть доступной, легко отдаваться (о женщине)

1) не беречь, не щадить, носить постоянно, занашивать (платье)
2) быть обыденным, избитым, пошлым;
3) профанировать опошлять

1) заношенность, затасканность;
2) избитость, пошлость, банальность; вульгарность
3) небрежное обращение, пренебрежение

1) отдача, предоставление; жертвование; ‎‫الذات‬‎ ~ самопожертвование
2) щедрость; ‎‫ال ~ و الامساك‬‎ щедрость и скупость

дар, подарок

одежда костюм; ‎‫رسميِّة‬‎ ~ форменная одежда, форма, мундир; ‎‫السهرة‬‎ ~ вечерний костюм; ‎‫العمل‬‎ ~ рабочая одежда

нескромность, непристойность, неприличие; ~ ‎‫فى‬‎ нескромно, непристойно, неприлично

мн. непристойности

1) обиходный, повседневный, обыденный;
2) заношенный;
3) избитый, банальный; вульгарный

повседневная одежда, халат

вольный; вульгарный, пошлый