بكر

Ар. слово Перевод
بَكَرَ

[bakara]

 I (у) ‫بُكُورٌ‬

1) вставать, подыматься рано;
2) отправляться рано утром (куда ‎‫الى‬‎);
3) делать (что ‎‫ب‬‎) утром;
4) делать (что-л.) рано, раньше положенного; ‎‫فى النوم‬‎ ~ рано лечь спать
بَكَّرَ

[bakãra]

 II

1) вставать, подыматься рано;
2) отправляться рано утром (куда ‎‫الى‬‎);
3) делать (что ‎‫ب‬‎) утром;
4) делать (что-л.) рано, раньше положенного; ‎‫فى النوم‬‎ ~ рано лечь спать
بَاكَرَ

[bākara]

 III

приходить рано (к кому-л.)
إِبْتَكَرَ

[ại̹b̊takara]

 VIII

1) изобретать, выдумывать. создавать;
2) проявлять инициативу;
3) срывать первые плоды;
4) лишать девственности;
5) быть оригинальным;
إِبْتِكَارٌ

[ại̹b̊tikāruⁿ]

 ‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) изобретение; создание; творчество;
2) инициатива;
3) оригинальность
بَاكِرٌ

[bākiruⁿ]

ранний, преждевременный; ~ ‎‫انّ الوقت‬‎ сейчас ещё рано; ~ ‎‫موت‬‎ преждевременная смерть; ‎‫ا‬‎ ~ рано
بَاكِرَةٌ

[bākiraẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫بَوَاكِرُ‬

первый плод; первый признак
بَاكُورٌ

[bākūruⁿ]

скороспелый, ранний
بَاكُورَةٌ

[bākūraẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫بَاكُورَاتٌ‬ ‪мн.‬ ‫بَوَاكِيرُ‬

1) первый плод; первый шаг (в каком-л. деле); первенец; первинка; ‎‫الصبح‬‎ ~ раннее утро; ‎‫اعماله‬‎ ~ первые плоды его трудов;
2) мн. первые признаки, предвестники
بَكَارَةٌ

[bakāraẗuⁿ]

девственность; ~ ‎‫غشاء ال‬‎ девственная плева
بَكْرٌ

[bak̊ruⁿ]

 ‪мн.‬ ‫أَبْكُرٌ‬ ‪мн.‬ ‫بِكاَرٌ‬

1) молодой верблюд;
2) и. собств. м. Бекр
بِكْرٌ

[bik̊ruⁿ]

 ‪мн.‬ ‫أَبْكاَرٌ‬

1) девственный; чистый; ~ ‎‫الاراضى ال‬‎ целинные земли; ~ ‎‫البلاد ال‬‎ девственная страна, местность; * ‎‫دُهِشَ دهشة ً ~ا‬‎ он несказанно удивился;
2) мн.
1) первенец; первый приплод;
2) девственница, девушка
بَكَرٌ

[bakaruⁿ]

собир.
1) тех. блоки;
2) катушки
بَكْرَةٌ

[bak̊raẗuⁿ]

 ‪,‬ ‫بَكَرَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫بَكَرَاتٌ‬ 1

1) тех. блок;
2) катушка; шпулька; (‎‫خيط اسود‬‎ (‎‫ابيض‬‎ ~ катушка (шпулька) чёрных (белых) ниток; * ‎‫انّهم‬‎ (‎‫عن‬‎) ‎‫على ~ ابيهم احتفوه‬‎ они вместе торжественно встречали его
بَكْرَةٌ

[bak̊raẗuⁿ]

 2

молодая верблюдица
بُكْرَةٌ

[buk̊raẗuⁿ]

раннее утро, рассвет; ‎‫في بكرة النهار‬‎ на рассвете; ‎‫بكرةً‬‎ а) рано утром; б) завтра; ‫بعد بكرة‬‎ послезавтра
بِكْرِىٌّ

[bik̊riy̱uⁿ̃]

родившийся первым, старший сын
بِكْرِيّةٌ

[bik̊rī̃ẗuⁿ]

1) родившаяся первой, старшая дочь;
2) женщина, рожающая впервые
بَكُورٌ

[bakūruⁿ]

 ‪=‬ ‫بَاكُورٌ‬

скороспелый, ранний
بُكُورَةٌ

[bukūraẗuⁿ]

 ‪,‬ ‫بُكُورِيَّةٌ‬

первородство
بَكِيرٌ

[bakīruⁿ]

ранний, скороспелый
مُبْتَكَرٌ

[mub̊takaruⁿ]

оригинальный
مُبْتَكَرَاتٌ

[mub̊takarātuⁿ]

мн. изобретения
مِبْكَارٌ

[mib̊kāruⁿ]

ранний
مُبَكَّرٌ

[mubakãruⁿ]

ранний, скороспелый