فرص

Ар. слово Перевод
فَرَصَ

[faraṣa]

 I (и) ‫فَرْصٌ‬

разрезать, разрывать, рассекать;
إِفْتَرَصَ

[ại̹f̊taraṣa]

 VIII

пользоваться; ‎‫فرصة‬‎ ~ воспользоваться случаем, пользоваться случаем
فُرْصَةٌ

[fur̊ṣaẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫فُرَصٌ‬

1) удобный случай, удобный момент; шанс, возможность; ‎‫سانحة‬‎ ~ подходящий момент; ‎‫فرص متكافئة‬‎ равные возможности; ‎‫فرص و امكانيّات‬‎ шансы и возможности; ‎‫بأقرب ~ ممكنة‬‎ в самое ближайшее время;...‎‫لم يترك ال ~ ل‬‎ он не упустил удобного случая…; ~ ‎‫انتهز ال‬‎ воспользоваться случаем;
2) перерыв на работе; каникулы; ‎‫العيد‬‎ ~ праздничные каникулы;
3) вероятность
فَرِيصَةٌ

[farīṣaẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫فَرَائِصُ‬

мускул груди; * ‎‫فرائصه‬‎ (‎‫فريصته‬‎) ‎‫ارتعدت‬‎ у него поджилки (за)тряслись, он перепугался
مِفْرَصٌ

[mif̊raṣuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫مَفَارِصُ‬

острогубцы, кусачки
مِفْرَاصٌ

[mif̊rāṣuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫مَفَارِيصُ‬

острогубцы; кусачки