فخر

Ар. слово Перевод
فَخَرَ

[fakẖara]

 I (а) ‫فَخْرٌ‬

гордиться, хвалиться, похваляться (чем ‎‫بـ‬‎);
فَاخَرَ

[fākẖara]

 III

гордиться; превозноситься друг перед другом, соперничать в славе;
تَفَخَّرَ

[tafakẖãra]

 V

гордиться, важничать;
تَفَاخَرَ

[tafākẖara]

 VI

гордиться, кичиться (чем ‎‫بـ‬‎);
إفْتَخَرَ

[ạ̹f̊takẖara]

 VIII

гордиться, превозноситься;
إسْتَفْخَرَ

[ạ̹s̊taf̊kẖara]

 X

считать славным, превосходным
إفْتِخَارٌ

[ạ̹f̊tikẖāruⁿ]

гордость
تَفَاخُرَ

[tafākẖura]

самовосхваление, хвастовство
فَاخِرٌ

[fākẖiruⁿ]

1) гордый; хвастливый;
2) превосходный, великолепный, роскошный; ‎‫وليمة ~ ة‬‎ роскошный пир
فَاخُورَةٌ

[fākẖūraẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫فَوَاخِيرُ‬

гончарня, горшечная мастерская; ~ ‎‫لولا الكاسورة ما كانت ال‬‎ погов. если бы не били посуды, не было бы и гончарни
فَاخُورِىٌّ

[fākẖūriy̱uⁿ̃]

гончар, горшечник
فَخَارٌ

[fakẖāruⁿ]

гордость, слава
فَخَّارٌ

[fakẖãạruⁿ]

гончарные изделия, глиняная посуда, керамика; фарфор; ~ ‎‫صناعة ال‬‎ производство посуды; ~‎‫عمّال القلل وال‬‎ гончары
فِخَارَةٌ

[fikẖāraẗuⁿ]

профессия гончара;
فَاخَّارِىٌّ

[fākẖãạriy̱uⁿ̃]

1. глиняный, керамический; фарфоровый; ‎‫اوان ~ ـة‬‎ глиняная посуда;
2. гончар, горшечник
فَخْرٌ

[fakẖ̊ruⁿ]

1) самовосхваление; ~ ‎‫و لا‬‎ не похваляясь;
2) гордость, слава; честь;
3) превосходство, великолепие
فَخَرَانِىٌّ

[fakẖarāniy̱uⁿ̃]

 ‪мн.‬ ‫فَخَرَانِيَّةٌ‬ ‪=‬ ‫فَاخُورِىٌّ‬

гончар, горшечник
فَخْرَةٌ

[fakẖ̊raẗuⁿ]

слава, величие, блеск
فَاخْرِىٌّ

[fākẖ̊riy̱uⁿ̃]

почётный; ~ ‎‫رئيس‬‎ почётный председатель
فَخُورٌ

[fakẖūruⁿ]

гордящийся (чем ‎‫بـ‬‎); горделивый, гордый; хвастливый
فَخِيرٌ

[fakẖīruⁿ]

горделивый, гордый; хвастливый
مُفَاخَرَةٌ

[mufākẖaraẗuⁿ]

кичливое хвастовство, похвальба; состязание в славе
مُفْتَخَرٌ

[muf̊takẖaruⁿ]

 ‪=‬ ‫فَاخِرٌ‬

مُفْتَخِرٌ

[muf̊takẖiruⁿ]

гордящийся
مَفْخَرَةٌ

[maf̊kẖaraẗuⁿ]

 ‪,‬ ‫مَفْخُرَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫مَفَاخِرُ‬

1) предмет гордости; ‎‫اصبح مفخرةً‬‎ стать предметом гордости;...‎‫عدَّ مفخرةً ل‬‎ считаться предметом гордости (кого-чего-л.);
2) похвальное качество, достоинство;
3) похвальное достижение