1) быть коротким, укороченным;
2) ограничиваться (чем ‎‫على‬‎);

1) быть недостаточным, не хватать (для чего ‎عن‎); ‫قصرت به طاقته عن ...‬ у него не хватило сил на ...;
2) делать упущение, проявлять небрежность (в чем فى‎);
3) быть неспособным, быть не в состоянии (сделать что ‎عن‎); ‎‫عن الهدف‬‎ ~ не попасть в цель, промахнуться

1) укорачивать, сокращать;
2) запирать, замыкать;
3) ограничивать (чем ‎‫على‬‎);
4) белить (ткань);

1) укорачивать.сокращать, уменьшать;
2) делать упущение(в чем), небрежно выполнять (что ‎‫فى‬‎);...‎‫لم يقصّر فى‬‎ делать всё возможное, приложить все усилия для...;
3) прекращать (что ‎‫فى‬‎);
4) ограничивать(что-л. чем ‎‫على‬‎);
5) не мочь, быть не в состоянии (сделать что ‎‫عن‬‎)

стараться сократить (что-л.)

1) укорачивать;
2) прекращать (что ‎‫عن‬‎)

1) постепенно сокращаться, укорачиваться;
2) быть не в силах (сделать что ‎‫عن‬‎);
3) прекращать (что), отказываться (от чего ‎‫عن‬‎);
4) прикидываться маленьким

быть выбеленным (о ткани)

ограничиваться, довольствоваться (чем ‎‫على‬‎); ‎‫لكن الامر لم يقتصر على هذا‬‎ но дело этим не ограничилось

1) считать коротким;
2) считать недостаточным, дефицитным

сокращение; краткость; ~ ‎‫بال‬‎ вкратце

1) сокращение, уменьшение;
2) упущение, нерадение, небрежное выполнение (чего-л.); ‎‫للوقت‬‎ ~ потеря времени

небольшой званый вечер

1) ограничивающийся (чем ‎‫على‬‎);
2) малолетний, несовершеннолетний;
3) слабый, бессильный, неспособный (сделать что ‎‫عن‬‎); дефективный;
4) грам. непереходный; * ~ ‎‫يتيم‬‎ сиротка; ‎‫الباع‬‎ ~ а) неспособный; б) не имеющий влияния; ‎‫اليد‬‎ ~ а) слабый; б) бедный

несовершеннолетняя; ‎‫امرأة ~ الطَّرْف‬‎ скромная, стыдливая женщина

белильщик (ткани)

1) предел, крайность;
2) конечная цель;

1) беление, отбелка (ткани);
2) профессия (занятие) отбельщика

1) предел, крайность; ‎‫في القصارى‬‎ в крайнем случае; ‎‫قصاراك ان تفعل هذا‬‎ в крайнем случае ты должен сделать это;
2) конечная цель; * ‫قصارى القول (الامر)‬‎ словом, короче говоря; ‎‫بذل قصارى طاقته‬‎ или ‎‫بذل قصارى الجهد‬‎ он сделал всё, что было в его силах

замок, дворец; ‎‫النقابات‬‎ ~ Дом союзов; ‎‫ال ~ الجمهورىّ‬‎ Дворец Республики (в Каире); * ‎‫شيد القصور العوالى‬‎ строить воздушные замки

1) ограничение;
2) укорачивание, сокращение;
3) краткость;
4) предел;

нерадивость, невнимательность; ленность

образн. хорош, да зелен (о недоступном)

1) краткость;
2) незначительность;
3) малолетство; * ‎‫الباع‬‎ ~ а) слабость; б) неспособность; в) недостаточная авторитетность; (‎‫النظر‬‎ (‎‫البصر‬‎ ~ близорукость;

гузка (у птиц)

знатный, благородный

1) цветочный горшок, ваза;
2) ночной горшок

1) недостаточность;
2) несостоятельность, неспособность; несовершенство;
3) нерадение, невнимательность; леность;
4) несовершеннолетие; * ‎‫القصور الذاتيّ‬‎ инерция; ‎‫قصور العارضة‬ ограниченность способностей

1) короткий; ‎‫العمر‬‎ ~ недолговечный;
2) краткий; ‎‫الاجل‬‎ ~ краткосрочный;
3) низкий; ‎‫القامة‬‎ ~ невысокого роста;
4) находящийся под покровительством (у бедуинов); * ‎‫قاصر الباع‬‎ = ~ ‎‫الباع‬‎ см. ‎‫قَاصِرٌ‬‎; ‎‫قاصر اليد‬‎ = ~ ‎‫اليد‬‎ см. ‎‫قَاصِرٌ‬‎;

1) сокращённый;
2) краткий, лаконичный, лаконический

1) ограниченный (чем ‎‫على‬‎);
2) сокращённый, укороченный; сжатый, краткий; ‎‫الف ~ ة‬‎ грам. краткий алиф;
3) выбеленный

1) кабинет, отдельная комната;
2) отделение, ложа театра;
3) скамья подсудимых;
4) беседка, павильон;