قيد
Ар. слово | Перевод | ||||
---|---|---|---|---|---|
قَيَّدَ
[qayãda] |
II |
1) спутывать (животное), связывать, сковывать (чем بـ);
|
|||
تَقَيَّدَ
[taqayãda] |
V |
1) ограничиваться (чем بـ); придерживаться строгих рамок (в чём), строго руководствоваться (чем بـ); связывать себя (чем بـ);
|
|||
تَقْيِيدٌ
[taq̊yīduⁿ] |
1) сковывание, спутывание (животного); связывание;
|
||||
تَقْيِيدِىٌّ
[taq̊yīdiy̱uⁿ̃] |
ограничительный |
||||
قِيَادٌ
[qīāduⁿ] |
см. قود |
||||
قِيَادَةٌ
[qīādaẗuⁿ] |
см. قود |
||||
قَيْدَ
[qaẙda] |
в, под, в стадии, в качестве объекта (чего-л.); الطلب ~ до востребования; كان ~ التحقيق он находился под следствием; هو ~ المعالجة فى المستشفى он находится на излечении в больнице; لا يزال الكتاب ~ الطبع книга всё ещё в печати; لا تزال المسألة ~ البحث والنظر этот вопрос всё ещё находится в стадии изучения, рассмотрения; لا تزال هذه المعاهدة ~ المفاوضات этот договор всё ещё является объектом переговоров; المصنع ~ الانشاء завод строится; دخل المصع ~ الخدمة завод вошёл в строй действующих предприятий; وضع ~ الخدمة вводить в строй (предприятие) |
||||
قَيْدٌ
[qaẙduⁿ] |
мн. قُيُودٌ | 1 |
1) узы, путы, оковы; قيد لليدين наручники;
|
||
قَيْدٌ
[qaẙduⁿ] |
или قِيدٌ | 2 |
размер; расстояние;...على ~ شعرة من на волосок от...; لم يخرجوا ~ شعرة они не отступили ни на шаг;...على ~ خطوة (خطوات) من на расстоянии шага (нескольких шагов) от... |
||
قَيْدٌ
[qaẙduⁿ] |
3 |
запись, регистрация; ~ رقم ال номер входящих бумаг, регистрационный номер |
|||
قَيِّدَه
[qayĩdah] |
см. قود |
||||
قَيْدِىٌّ
[qaẙdiy̱uⁿ̃] |
регистрационный |
||||
قُيُودَاتٌ
[quyūdātuⁿ] |
мн. |
мн. ограничения |
|||
مُقَيَّدٌ
[muqayãduⁿ] |
1) скованный, спутанный (о животном);
|
||||
مُقَيَّدَاتٌ
[muqayãdātuⁿ] |
мн. |
мн. записи |