1) принимать, встречать; ‎‫هذا لا يقبل الشكّ‬‎ это несомненно; ‎‫هذا لا يقبل الجدل‬‎ это бесспорно;
2) принимать на веру, верить, соглашаться, допускать;
3) терпеть (что), смиряться (с чем ‎‫ب‬‎); ‎‫بالامر الواقع‬‎ ~ смириться со свершимся фактом;
4) подчиняться, поддаваться (чему ‎‫ل‬‎); ‎‫للصقل‬‎ ~ поддаваться полировке; ‎‫يقبل التجزئة‬‎ делимый; ‎‫يقبل الشفاء‬‎ излечимый

1) ручаться (за кого ‎‫ب‬‎);
2) наступать (о времени и т.п.);

принимать ребёнка (при родах);

1) целовать; ‎‫الارض بين ايديهم‬‎ ~ образн. унижаться перед кем -либо;
2) идти к югу (по направлению к кибле см. ‎‫قبلة‬‎);
3) отправляться в Верхний Египет

1) принимать, встречать;
2) встречаться, иметь свидание, иметь аудиенцию;
3) быть, стоять напротив чего-либо; стоять перед кем- либо;
4) соответствовать, равняться;
5) сопоставлять, сличать, сравнивать (с чем ‎‫بـ‬‎);
6) вознаграждать, платить (чем ‎‫بـ‬‎); ‎‫المثـل بالمثـل‬‎ ~ платить тем же, платить той же монетой; ‎‫المعروف بالمعروف والشرّ بالشرّ‬‎ ~ платить добром за добро и злом за зло;

1) выступать, двигаться вперед;
2) подходить; приходить, являться (к кому ‎‫على‬‎);
3) приближаться, наступать (о времени);
4) подходить (к кому ‎‫على‬‎);
5) приступать (к чему ‎‫على‬‎);
6) предъявлять спрос (на что ‎‫على‬‎); * ‎‫اقبل المحصولُ‬‎ урожай выдался обильным; ‎‫اقبلتْ عليه الدنيا‬‎ судьба ему благоприятствует;

1) получать (известие, благодарность, приглашение);
2) принимать (напр. приглашение); ‎‫تقبل عملا‬ работать по соглашению;. ‫‫تقبله كاساص لـ...‬‎‬ принять что-либо в качестве основы для...; ‎‫الله دعاءه‬‎ Аллах внял его молитве;
3) встречать;
4) получать поцелуи;

1) лежать, стоять, находиться друг против друга; противостоять;
2) сопоставляться, сличаться, сравниваться;
3) идти друг другу на встречу; встречать;

быть принятым;

встречать, принимать (кого-л.);

1) принимать, встречать (гостей), идти навстречу гостям;
2) поворачиваться лицом (к чему-л.); ‎‫الشمس‬‎ ~ обратиться лицом к солнцу; ‎‫الطريق‬‎ ~ двинуться в путь; ‎‫القبلة‬‎ ~ обратиться лицом к кибле;
3) собирать (что-л.) в сосуд;

1) прием, встреча (гостей); ~ ‎‫حفلة ال‬‎ прием (напр. в посольстве); ~ ‎‫غرفة ال‬‎ приемная; ~ ‎‫مراسم ال‬‎ церемониал приёма; ~ ‎‫يوم ال‬‎ приёмный день;
2) тж. грам. будущее; ~ ‎‫حروف ال‬‎ грам. частицы будущего времени (‎‫س‬‎‘ ‎‫سون‬‎‘ ‎‫لن‬‎);
3) астр. противостояние; ~ ‎‫القمر فى ال‬‎ полнолуние; ‎‫الاعتدالين‬‎ ~ прецессия; * ~ ‎‫جهاز لاسلكىّ لل‬‎ или ~ ‎‫جهاز ال‬‎ радио приемник

1) выступление вперед;
2) подход, приближение;
3) прием, встреча;
4) наступление времени;
5) спрос (на что ‎‫على‬‎);
6) одобрение, интерес (к чему ‎‫على‬‎);
7) успех, счастье; преуспевание;

1) принимающий, встречающий;
2) наступающий, будущий; ‫الشهر القابل‬‎ будущий месяц; ‎‫في قابل الايّام‬‎ или ‎‫في الايّام القابلة‬‎ в ближайшем будущем;
3) допускающий (что ‎ل‎);
4) пригодный (к чему ل‎); ‫غير قابل‬‎ непригодный; ‎‫قابل للاحتراق‬ горючий, сгораемый; ‫‎‫قابل للاكل‬‎‬ пригодный для еды, съедобный; ‎‫قابل للالتهاب‬ воспламеняющийся; ‎‫قابل للتجديد‬ возобновляемый; ‎‫قابل للتغيّر‬ изменяемый;‎‫قابل للحلّ‬ разрешимый; ‎‫قابل للشفاء‬ излечимый; ‎‫قابل للعزل‬ сменяемый, смещаемый; ‎‫قابل للكسر‬ ломкий; ‎‫قابل للموت‬ смертный;

повивальная бабка, акушерка

1) приемник (для газов);
2) вместилище

1) склонность, приверженность (к чему ‎‫ل‬‎);
2) способность; ~ ‎‫عدم‬‎ неспособность; ‎‫التأثر‬‎ ~ впечатлительность; ‎‫التجزئة‬‎ ~ способность к членению; ‎‫الرؤية‬‎ ~ видимость; мат. делимость - ‎‫القسمة‬‎ ~; ‎‫للعزل‬‎ ~ сменяемость, смещаемость; ‎‫العوم‬‎ ~ плавучесть;
3) аппетит;

напротив (чего-л.)

перед, напротив; ‎‫جلس قبالتي‬‎ он сел напротив меня

1) ручательство, ответственность;
2) контракт, договор

1) приём ребёнка (при родах);
2) акушерство

раньше, прежде; перед, за, до; ‎‫الحرب‬‎ ~ перед войной, до войны; ‎‫شهر‬‎ ~ месяц назад; ‎‫كلّ شىء‬‎ ~ прежде всего; ‎‫زاد عدد العمّال عن ذى قبلُ‬‎ число рабочих возросло против прежнего; ‎‫هو فى خطر الى درجة اكثر من ذى قبلُ‬‎ он теперь в значительной большей опасности, чем прежде; ‎‫ما ~ التاريخ‬‎ доисторический; ‎‫من قبلُ‬‎ раньше, прежде;...‎‫ان‬‎ ~ или...‎‫ما‬‎ ~ прежде (раньше) чем...; ‎‫قَبْلاً‬‎ раньше, прежде; ‎‫ئذٍ‬‎ ~ перед тем;

к, в сторону к, по направлению к; ‎‫لى ~ ـه دين‬‎ он мне должен;...‎‫من قِبَـلِ‬‎ предлог для указания agens при страд. залоге; ‎‫بُـنِـىَ البيـت من قِـبَـلِ النـجّار‬‎ дом построен плотником; ‎‫أُصْـدِـرَ المرسوم من قِـبَـلِ الحكومة‬‎ указ издан правительством

1) начало, начатки;
2) импровизация;
3) мед. страбизм, косоглазие

сила, мощь;... ‎‫لا ~ له ان‬‎ он не в силах...; он не может

перёд,передняя часть; ~ ‎‫من‬‎ спереди

поцелуй; ‎‫الحياة‬‎ ~ букв. поцелуй жизни (способ оживления утонувшего приемом bouche a bouche)

1) кибла (сторона, к которой мусульманин обращается лицом во время молитвы); ‎‫قِـبْـلتان‬‎ дв. Мекка и Иерусалим; ‎‫ال ~ الاولى‬‎ первая кибла (Иерусалим);
2) ниша;
3) юг;
4) образн. притягательный центр; ‎‫و اصبحت هذه المدينة ~ جميع الناس‬‎ к этому городу обратились взгляды всех людей; ‎‫و لم تصبح له ~ يستقبلها‬‎ у него не осталось ничего, к чему бы он стремился; ‎‫صار ~ انطار العلماء‬‎ он стал центром внимания учёных; * ~ ‎‫اهل ال‬‎ мусульмане

южный; ‎‫قـِبْـلِـيَّـهُ‬‎ к югу от чего либо; ~ ‎‫الوجه ال‬‎ Верхний Египет

племенной

племенной порядок, уклад

1) принятие, допущение (чего-л), соглашение (с чем-л.); согласие;
2) приём;
3) наклонность, способность; ‎‫عدم ~ التجزئة‬‎ неспособность к (рас)членению; ‎‫عدم ~ القسمة‬‎ неделимость

род, сорт; * ~‎‫من هذا ال‬‎ в этом роде; с этой стороны; ~‎‫من‬‎ вроде, как бы, подобно;...‎‫وليس من ~ المصادفة ان‬‎ не случайно, что...

(что-либо) находящееся спереди; * ‎‫لايفرق بين ~ـه ودبيره‬‎ он круглый дурак

поручитель;

незадолго перед…;...‎‫ان‬‎ ~ незадолго перед тем, как…

племя

племенной

лежащий, (находящийся) друг против друга; противолежащий; встречный; ~ ‎‫اقتراح‬‎ встречное предложение

1. будущий;
2. 1) будущее; ⁧المستقبل الافضل (الابهج)⁩ лучшее будущее; ‎‫المستقبل هو لهم‬‎ лучшее будущее принадлежит им;
2) грам. будущее время

1. принимающий, встречающий;
2. приёмщик

связанный с будущим, относящийся к будущему, будущий; ‎‫شغراء مستقبليّون‬‎ будущие поэты

футуризм

1. 1) лежащий, находящийся напротив (чего - либо), противоположный (чему-л.);
2) встречный; ~ ‎‫اقتراح‬‎ встречное предложение; ~‎‫فى‬‎ против, по сравнению с...; ‎‫قيمة المستورد منها‬‎... ~... ‎‫فى العام الماضى‬‎ стоимость ввоза...против...в прошлом году;
3) заменяющий;
2. эквивалент; замена; возмещение;...‎‫فى ~ ان‬‎ взамен того,что...; ~ ‎‫بال‬‎ взамен, за то, в противовес тому; ~ (‎‫بلا‬‎ (‎‫من غير‬‎ безвозмездно, бесплатно, даром; ‎‫بـ ~ شىء‬‎ взамен чего-л.

1) сопоставление, сличение;
2) встреча, свидание, прием, аудиенция;
3) возмещение, оплата; ‎‫بالمثل‬‎ ~ дип. репрессалии; ‎‫على اساس ال ~ بالمثل‬‎ на основе взаимности; ‎‫فى ~ ذلك‬‎ в противовес тому, взамен того;
4) астр. противостояние;
5) мат. уравнение; ~ ‎‫علم الجبر وال‬‎ алгебра;
6) лит. антитеза; расположение слов в надлежащем порядке.

наступающий, грядущий, будущий; ~ ‎‫فى الاسبوع ال‬‎ на будущей неделе

кушанья, возбуждающие аппетит, закуски; ~ ‎‫التوابل وال‬‎ всевозможные приправы и закуски

1) принятый, одобряемый;
2) приемлемый; вполне возможный; ~ ‎‫غير‬‎ неприемлемый, неудовлетворительный; ‎‫صيغة ~ ـة‬‎ приемлемая форма; ‎‫عرف ال ~ من المردود‬‎ разбираться в том, что нужно принять и что нужно отвергнуть;
3) приятный;
4) удовлетворительно (школьная отметка); * ~ ‎‫تأليف اعتيادىّ‬‎ ассонанс, созвучие; ~ ‎‫عذر‬‎ уважительная причина

приемлемость; ~ ‎‫عدم‬‎ неприемлемость

в расцвете сил