قدس
| Ар. слово | Перевод | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 
قَدُسَ
 [qadusa]  | 
I | (у) | قَدَاسَةٌ | 
 быть святым, священным;  | 
|
| 
قَدَّسَ
 [qadãsa]  | 
II | 
 1) считать святым, священным; канонизировать;
  | 
|||
| 
تَقَدَّسَ
 [taqadãsa]  | 
V | 
 1) почитаться священным;
  | 
|||
| 
تَقْدِيسٌ
 [taq̊dīsuⁿ]  | 
 1) почитание, культ; канонизация;
  | 
||||
| 
قَادُوسٌ
 [qādūsuⁿ]  | 
 см. алф.  | 
||||
| 
قُدَّاسٌ
 [qudãạsuⁿ]  | 
мн. قَدَادِسُ мн. قُدَّاسَاتٌ | 
 обедня, месса; الميّت ~ отпевание, панихида  | 
|||
| 
قَدَاسَةٌ
 [qadāsaẗuⁿ]  | 
 1) святость;
  | 
||||
| 
قُدْسٌ
 [qud̊suⁿ]  | 
 святость, непогрешимость; * الاقداس ~ святая святых; ~ بدلة ال церк. риза; ~ ال г. Иерусалим  | 
||||
| 
قُدْسِيَّةٌ
 [qud̊sīãẗuⁿ]  | 
 святость  | 
||||
| 
قُدُّوسٌ
 [qudũwsuⁿ]  | 
 святой, пресвятой  | 
||||
| 
قِدِّيسٌ
 [qidĩysuⁿ]  | 
 святой, угодник  | 
||||
| 
مُتَقَدِّسٌ
 [mutaqadĩsuⁿ]  | 
 святой, священный  | 
||||
| 
مَقْدِسٌ
 [maq̊disuⁿ]  | 
мн. مَقَادِسُ | 
 святыня; святилище; * ال ~ بيت г Иерусалим  | 
|||
| 
مُقَدَّسٌ
 [muqadãsuⁿ]  | 
мн. مُقَدَّسَاتٌ | 
 1. святой, священный, неприкосновенный; الكتاب المقدس церк. Священное писание; السرّ المقدس церк. святое таинство, причастие; * الارض المقدسة Палестина (букв. святая земля); الأراضي المقدسة г.г. Мекка и Медина (букв. священные земли); البيت المقدس г. Иерусалим;
  | 
|||
| 
قُدُسٌ
 [qudusuⁿ]  | 
 святость; ~ روح ال а) Дух святой (у христиан); б) Архангел Гавриил (у мусульман) - (Джабрииль)  | 
||||
| 
مُقَدِّسٌ
 [muqadĩsuⁿ]  | 
 паломник, посетивший г. Иерусалим  | 
||||