قرأ

Ар. слово Перевод
قَرَأَ

[qarāả]

 I (а) ‫قِرَاءَةٌ‬

1) читать, прочитывать; ‎‫بصوت مسموع‬‎ ~ или ‎‫جهرا‬‎ ~ читать вслух; ‎‫سرّا‬‎ ~ читать про себя; ‎‫فى الكتاب‬‎ ~ читать по книге; ‎‫الفاتحة‬‎ ~ - прочитать первую суру Корана (в знак успеха,счастья, начинания и т.п.); ‎‫الغيب‬‎ ~ предсказать, напророчить;
2) изучать, учиться (чему у кого ‎‫على‬‎); * ‎‫ه السلام‬‎ ~ приветствовать кого-л;
قَرَّأَ

[qarãạả]

 III

1) заставлять читать;
2) обучаться чтению;
أَقْرَأَ

[ạảq̊rāả]

 IV

1) заставлять читать; ‎‫ه القرآن‬‎ ~ учить кого-л. читать Коран;
2) давать читать; * ‎‫ه السلام‬‎ ~ передавать привет кому-л.;
إِنْقَرَأَ

[ại̹n̊qarāả]

 VII

читаться
إِسْتَقَرَأَ

[ại̹s̊taqarāả]

 X

1) просить (про-)читать;
2) изучать, исследовать
إِسْتِقْرَاءٌ

[ại̹s̊tiq̊rāʾuⁿ]

(см.тж. ‎‫قرو‬‎)
1) просьба прочесть;
2) исследование, изучение;
3) филос. индукция
قَارِئٌ

[qārīuⁿ̉]

 ‪мн.‬ ‫قُرَّاءٌ‬

1) чтец; чтец Корана;
2) читатель; ‎‫قرّأ العربيّة‬‎ а) читающие по-арабски; б) арабские читатели; ‎‫نضع هذه المقالة بين ايدى قرّاء العربيّة‬‎ предлагаем эту статью арабским читателям * ‎‫البخت‬‎ ~ гадальщик; ‎‫الكفّ‬‎ ~ хиромант
قِرَاءَةٌ

[qirāʾaẗuⁿ]

1) чтение; рецитация Корана; ‎‫ال ~ والكتابة‬‎ чтение и письмо;
2) показание (напр. барометра); * ‎‫التخت‬‎ ~ гадание; ‎‫الكفّ‬‎ ~ хиромантия;
قُرْءٌ

[qur̊ʾuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫أَقْرَاءٌ‬

1) поэт. размер, ритм;
2) регулы
قُرْآنٌ

[qur̊ậnuⁿ]

чтение; (‎‫ال‬‎ ~ (‎‫الشريف‬‎, ‎‫الكريم‬‎ - Коран;
قُرْآنِىٌّ

[qur̊ậniy̱uⁿ̃]

коранический, относящийся к Корану; ‎‫الآيات ال ~ ـة‬‎ стихи Корана
مَقْرَأٌ

[maq̊rāuⁿ̉]

 ‪,‬ ‫مَقْرَأَةٌ‬ ‪мн.‬ ‫مَقَارِىُّ‬

молельня; место чтения Корана
مِقْرَأٌ

[miq̊rāuⁿ̉]

пюпитр
مَقْرُوءٌ

[maq̊rūʾuⁿ]

 ‪,‬ ‫مَقْرِىٌّ‬

1) читаемый;
2) удобочитаемый, разборчивый; ~ ‎‫عير‬‎ неразборчивый
مَقْرُوءَاتٌ

[maq̊rūʾātuⁿ]

 ‪мн.‬

мн. всё прочитанное
مُقْرِئٌ

[muq̊rīuⁿ̉]

1) чтец Корана (при мечети);
2) преподаватель чтения Корана
مَقْرِىٌّ

[maq̊riy̱uⁿ̃]

1) читаемый;
2) удобочитаемый, разборчивый; ~ ‎‫عير‬‎ неразборчивый