كلف

Ар. слово Перевод
كَلَفَ

[kalafa]

 I (а) ‫كَلْفٌ‬

кормить (скот), ухаживать(за скотом);
كَلِفَ

[kalifa]

 I (а) ‫كَلَفٌ‬

1) быть веснушчатым (о лице);
2) любить (кого), привязываться (к кому ‎‫بـ‬‎ или вин.п.); увлекаться (кем-чем ‎‫بـ‬‎);
كَلَّفَ

[kalãfa]

 II

1) вменять в обязанность, обязывать; поручить (что ‎بـ‎); ‎‫كلف خاطره‬‎ а) утруждать кого-л; б) утруждать себя; ‫كلف نفسه العناء (المؤونة) في ...‬‎ брать на себя труд...;
2) облагать налогом;
3) отделывать платье (чем ‎‫بـ‬‎);
4) стоить; ‫كلفه هذا غاليا!‬ прям. перен. это дорого ему стоило!; ‎‫مهما كلف الامر‬‎ а) сколько бы ни стоило; б) во что бы то ни стало; * ‎‫الخزانة‬‎ ~ обременять, отягощать казну; (‫ملكا‬‭) ‬‫على اسمه أرضا‬ ~ зарегистрировать на чьё-л. имя землю (собственность)
تَكَلَّفَ

[takalãfa]

 V

1) брать на себя труд (что-л. сделать); обременять себя (чем ‎‫بـ‬‎);
2) испытывать затруднения, трудности; затрудняться; ‎‫لم ي ~ جهدا‬‎ он не испытывал никаких трудностей;
3) стоить;
4) напускать на себя (что-л.), быть неестественным (в чём-л.); ‎‫الابتسامة‬‎ ~ деланно притворно улыбаться;
5) церемониться, стесняться
تَكَالَفَ

[takālafa]

 VI

совместно прилагать усилия; сплачиваться (для чего ‎‫على‬‎)
إِسْتَكَلَفَ

[ại̹s̊takalafa]

 X

считать трудностью
أَكْلَفُ

[ạảk̊lafu]

 ‪ж.‬ ‫كَلْفَاءُ‬ ‪мн.‬ ‫كُلْفٌ‬

веснушчатый; рябой
تَكَالِيفُ

[takālīfu]

 ‪мн.‬

мн.
1) стоимость;
2) издержки, расходы; ‎‫الإنتاج‬‎ ~ издержки производства; ‎‫المعيشة‬‎ ~ расходы на жизнь;
3) налоги;
تَكَلُّفٌ

[takalũfuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) деланность, неестественность, натянутость, вычурность; риторическая неестественность;
2) стеснение, церемонии; ~ ‎‫بدون‬‎ без всякого стеснения; без церемоний
تَكْلِفَةٌ

[tak̊lifaẗuⁿ]

1) приложение труда;
2) стоимость; (‎‫سعر‬‎ (‎‫ثمن‬‎) ‎‫ال ~ الاساسىّ‬‎ (‎‫الاوّلىّ‬‎ или ~ ‎‫سعر‬‎ (‎‫ثمن‬‎) ‎‫ال‬‎ себестоимость; ‎‫الإنتاج‬‎ ~ издержки производства;
تَكْلِيفٌ

[tak̊līfuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫تَكَالِيفُ‬

1) поручение, возложение;
2) обложение (налогом);
3) обязанность; повинность; ~ ‎‫سنّ ال‬‎ совершеннолетие (для несения обязанностей религиозного характера)
4) труд; церемония; ~ ‎‫بلا‬‎ без всякого труда; без церемоний; ! ‎‫لا ~ الاصدقاء‬‎ между друзьями нет церемоний!
كَلاَّفٌ

[kalạãfuⁿ]

скотник; погонщик; пастух
كَلَفٌ

[kalafuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫أَكْلاَفٌ‬ 1

стоимость, цена; ‎‫أَكلآف المعيشة‬‎ стоимость жизни
كَلَفٌ

[kalafuⁿ]

 2

веснушки, пятна; ‎‫ال ~ على وجه الشمس‬‎ пятна на солнце
كَلَفٌ

[kalafuⁿ]

 3

сильная любовь, страсть
كَلِفٌ

[kalifuⁿ]

любящий(кого), влюблённый (в кого ‎‫بـ‬‎); увлечённый (кем-чем ‎‫بـ‬‎)
كَلَفَةٌ

[kalafaẗuⁿ]

веснушка; пятно
كُلْفَةٌ

[kul̊faẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫كُلَفٌ‬

1) напряжение, труд;
2) натянутость; деланность, неестественность; церемонность; ~ ‎‫بلا‬‎ непринуждённо;
3) стоимость, цена; ~ ‎‫سعر ال‬‎ себестоимость; ‎‫الإنتاج المقارنة‬‎ ~ сравнительная стоимость производства; ‎‫الحياة‬‎ ~ стоимость жизни;
4) отделка (платья);
5) смуглый цвет, смуглость
مُتَكَلِّفٌ

[mutakalĩfuⁿ]

деланный, напускной, притворный, фальшивый; ~ ‎‫جدّ‬‎напускная, показная серьёзность
مُكَلَّفٌ

[mukalãfuⁿ]

1.
1) облагаемый (налогом);
2) взрослый, зрелый; полноправный; ответственный; военнообязанный, призывник; ‎‫غير مكلف‬‎ невоеннообязанный;
3) дорогой, дорогостоящий;
2. плательщик (налогов); * ‎‫مكلف على اسمه (باسمه)‬ зарегистрированный на имя кого-л. (о собственности)
مُكَلَّفَةٌ

[mukalãfaẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫مُكَلَّفَاتٌ‬

поземельная книга