كتم

Ар. слово Перевод
كَتَمَ

[katama]

 I (у) ‫كَتْمٌ‬ ‪,‬ ‫كِتْمَانٌ‬

1) скрывать, таить, утаивать; хранить в тайне (от кого ‎‫عن‬‎); ‎‫السرّ‬‎ ~ хранить тайну;
2) тушить (пламя); замять (дело и т.п.); * ‎‫انفاسه‬‎ ~ или ‎‫نَفَس‬‎ ~ затаить дыхание; ‎‫الصوت‬‎ ~ приглушить голос; ‎‫الغضب‬‎ ~ погасить, подавить гнев; ‎‫البطن‬‎ ~ вызвать запор; ‎‫لا يكتم السرّ‬‎ болтун; ‎‫كتموا افواههم‬‎ они замолчали
كَتَّمَ

[katãma]

 II

старательно скрывать; утаивать
كَاتَمَ

[kātama]

 III

утаивать, стараться скрыть (от кого-л.)
تَكَتَّمَ

[takatãma]

 V

таиться, секретничать
تَكَاتَمَ

[takātama]

 VI

скрывать, утаивать друг от друга
إِنْكَتَمَ

[ại̹n̊katama]

 VII

1) быть скрытым, запертым;
2) замолкать;
3) прекращаться, быть потушенным (о пламени);
4) быть засоренным (напр. о желудке)
إِكْتَتَمَ

[ại̹k̊tatama]

 VIII

скрывать, таить
إِسْتَكْتَمَ

[ại̹s̊tak̊tama]

 X

рассказывать по секрету, доверять тайну
إِنْكِتَامٌ

[ại̹n̊kitāmuⁿ]

скрытность; ‎‫البطن‬‎ ~ мед. запор;
تَكَتُّمٌ

[takatũmuⁿ]

1) секретность, скрытность;
2) тайна
كَاتِمٌ

[kātimuⁿ]

скрывающий, утаивающий; ‎‫السرّ‬‎ ~ секретарь; ‎‫الصوت‬‎ ~ глушитель
كِتَامٌ

[kitāmuⁿ]

тж. ‎‫البطن‬‎ ~ мед. запор
كَتْمٌ

[kat̊muⁿ]

скрывание, утаивание
كِتْمَانٌ

[kit̊mānuⁿ]

1) утаивание;
2) скрытность; секретность; ~ ‎‫فى ال‬‎ втихомолку, тайно; ‎‫احاطه ب ~ شديد‬‎ окружить что-л. стеной молчания; ~ ‎‫ظلّ فى طىّ ال‬‎ оставаться в глубокой тайне
كَتْمَةٌ

[kat̊maẗuⁿ]

спёртость воздуха, духота
كَتُومٌ

[katūmuⁿ]

замкнутый, молчаливый
كَتِيمٌ

[katīmuⁿ]

1) запертый, запечатанный;
2) непроницаемый;
3) спёртый, душный (о воздухе)
مَكْتُومٌ

[mak̊tūmuⁿ]

1) скрытый, спрятанный;
2) приглушенный (напр. о голосе); * ‎‫البطن‬‎ ~ страдающий запором