1) забавляться, шутить; резвиться; играть (во что ‎‫ب‬‎ или вин.п. на чем ‎‫على‬‎); ‎‫القمار‬‎ ~ играть в азартные игры; ‎‫بالشطرنج‬‎ ~ играть в шахматы; ‎‫الورق‬‎ ~ играть в карты; ‎‫على القانون‬‎ ~ играть на цитре; ‎‫دوره‬‎ ~ играть роль;
2) обманывать (кого ‎‫على‬‎); * ‎‫بالسيف‬‎ ~ фехтовать; ‎‫بعقله‬‎ ~ вскружить кому-л. голову; ‎‫بالنار‬‎ ~ играть с огнем;

пускать слюну;

заставлять играть; доп. ‎‫الحاجب‬‎ ~ повести бровями; ‎‫وجهه‬‎ ~ сделать гримасу; ‎‫ذيله‬‎ ~ вилять хвостом; ‎‫الاشداق بغير الكلام‬‎ ~ он беззвучно шевелил губами; ‎‫ـه على اصابيعه‬‎ ~ обвести кого-л. вокруг пальца;

1) играть (с кем-л.); ‎‫بالشطرنج بطريقة‬‎ ~ давать сеанс одновременной игры в шахматы;
2) шутить, забавляться

заставлять играть;

играть, забавляться (чем ‎‫ب‬‎ -о детях); резвиться;

1) играть (с чем ‎‫بـ‬‎);
2) колебаться, дрожать;
3) обманывать, совершать злоупотребления, проявлять недобросовестность, строить махинации (в чем ‎‫بـ‬‎. ‎‫فى‬‎);
4) ирон. хозяйничать

шут, паяц

1) игрушка, предмет забавы; ‎‫كلن ألعوبة ً فى ايديهم‬‎ быть игрушкой в чьих-л. руках;
2) трюк

1) игра;
2) ухищрение, обман, мошенничество; произвольное обращение; злоупотребление; махинации; спекуляция;
3) ажиотаж;
4) ирон. хозяйничанье

игривый, веселый

игривый, веселый

1. играющий, веселый; ‎‫الشطرنج‬‎ ~ шахматист;
2. спортсмен; ‎‫الجمباز‬‎ ~ гимнаст;

ж. от ‎‫لاَعِبٌ‬‎; ‎‫الفتيات اللواعب‬‎ а) веселые девушки; б) спортсменки

1. много играющий;
2. 1) хороший игрок;
2) фокусник

слюна;...‎‫سال ~ـه على‬‎ у него слюни потекли; * ‎‫الشمش‬‎ ~ паутина, летающая в воздухе; ‎‫النحل‬‎ ~ мёд

1) слюнный; ‎‫غدد ~ ـة‬‎ слюнные железы;
2) слизистый

1) игра; ‎‫الاولمبيّـة الالعاب‬‎ Олимпийские игры; Олимпиада; ‎‫ال ~ بالنرد‬‎ игра в нарды; ‎‫الالعاب الرياضيّـة‬‎ спортивные игры, спорт;
2) шахм. партия, дебют; ‎‫ال ~ المفتوح‬‎ открытый дебют; ‎‫ال ~ نصف المتوح‬‎ полуоткрытый дебют; ‎‫ال ~ المقفول‬‎ закрытый дебют;
3) забава, развлечение, шутка; ‎‫الناريّة الالعاب‬‎ фейерверк;
4) упражнение, номер (гимнастический); ‎‫العاب العـُدد‬‎ упражнения на гимнастических снарядах; ‎‫العاب القروسيّة‬‎ номера высшей верховой езды, джигитовка; ‎‫السيف والترس‬‎ ~ фехтование; ‎‫على الحبال‬‎ ~ ходьба по канату;
5) фокус; ‎‫العاب سحريّة‬‎ или ‎‫العاب سيميائيّة‬‎ или ‎‫العاب سيماويّة‬‎ фокусы;

игривый, веселый

1) игра; ‎‫لعب لعبةً مزدوجة‬‎ вести двойную игру;
2) трюк; шахм. ход (в Тунисе)

1) игрушка, кукла;
2) шутка;
3) игра; ‎‫لعبة الاستخفاء‬ или ‎‫لعبة الاستغماية‬ игра в прятки; ‎‫لعبة الذئب والحمل‬‎ игра в кошки-мышки (букв. игра в волка и ягненка);
4) партия, игра;

любитель играть

1) игра, партия;
2) манера игры

1. игривый, шутливый;
2. мн. 1) игрок;
2) жонглёр;

1. игривый, кокетливый; ~ ‎‫مرأةٌ‬‎ кокетливая женщина;
2. игрун

игрушка

сильный первоклассный игрок (напр. в футболе)

1) партнер, участник игры (напр. в футболе);
2) обманщик

игра (с кем-л.); ‎‫بالشطرنج بطريقة التتابع‬‎ ~ сеанс одновременной игры в шахматы

1) место для игры; спортивное поле, стадион; ‎‫ملعب التنّس‬‎ корт, теннисная площадка; ‎‫ملعب مغطّى‬‎ крытый стадион;
2) тж. ‫‎‫ارض ملعب‬‎‬‎ сцена (театра); арена (цирка);
3) театр, цирк; ‎‫ملعب متنقّل‬ бродячий цирк; * ‎‫‎‫ملاعب الجنّ‬‎‬‎ лабиринт

игрушка

1. пускающий слюни;
2. слюнявый человек, слюнтяй

трюк, проделка; ‎‫عمل عليه ~ـا‬‎ или ‎‫لعب به‬‎ (‎‫فيه‬‎) ~‎‫ـا‬‎ сыграть с кем-л. шутку (штуку)