1) предлог, выражающий принадлежность; в сочетании с именами существительными и местоимениями соответствует дательному падежу (с местоимениями слитными огласуется фатхой (‎‫لَـ‬‎) за исключением 1-го л.ед.ч.); ‎‫له‬‎ а) ему; б) у него есть; ‎‫له كتاب‬‎ у него есть книга; в) бухг. кредит; ‎‫لنا‬‎ а) нам; б) у нас есть; ‎‫ما له وما عليه‬‎ а) что за и что против; б)его актив и его пассив; ‎‫كتاب البخلاء للجاحظ‬‎ Книга о скупых (принадлежащая перу) Джахиза; ‎‫جده لأبيه‬‎ его дед со стороны отца; ‎‫لي عليه‬‎ он мне дожен;... ‎‫له أن‬‎ он имеет право, он может...;... ‎‫ليس له أن‬‎ он не может, он не дожен...;
2) из- за, по, для; ‎‫لأجل‬‎ ради, из-за; ‎‫لما‬‎ из-за того, что; так как; ‎‫لأنّ‬‎ потому что; так как; ‎‫لما؟‬‎ или ‎‫لماذا؟‬‎ почему; ‎‫لهذا‬‎ или ‎‫لذا‬‎ поэтому; ‎‫لذلك‬‎ потому, поэтому;
3) против; ‎‫تغلّب فريقنا بثلاث اصابات للاشىء‬‎ наша команда победила со счётом 3:0;
4) тж. ‎‫لكى‬‎ и ‎‫لأِنْ‬‎ чтобы; ‎‫لأن‬‎+‎‫لا‬‎) ‎‫لئلأ‬‎) чтобы не...;
5) пусть да; ‎‫ليكتب‬‎ пусть он напишет; !...‎‫ليعش‬‎ да здравствует...!; * ‎‫لاوّل وهلة‬‎ с первого взгляда; ‎‫للمرّة الأولى‬‎ в первый раз;...(‎‫لسنة تقريبا مضت‬‎ (‎‫خلت‬‎ приблизительно год тому назад...; ‎‫هل لك ان ترافقنى؟‬‎ не хочешь ли ты проводить меня?