1) не; нет; ‫هلَّا (هل+لا)‬‎‎ не...ли...?; ‎‫هلّا اخبرتني كم الساعة اللآن؟‬‎ не скажешь ли ты мне, который сейчас час?; ‎‫الا (هلّا) بحت اليَّ بهذا السرّ؟‬‎ а не откроешь ли ты мне этот секрет?; ‫لا والله لا فعلتُ ذلك!‬‎ нет, клянусь Аллахом, я этого не сделаю; ‎‫لا ادري‬‎ я не знаю!;!‎‫لا زلت سعيدا‬‎ будь счастлив!; !‎‫لا عليك‬‎ не беспокойся!; ‎‫و لا هذا و لا ذاك‬‎ ни это и не то; ‎‫أتعرفه؟ لا أعرفه‬‎ знаешь ли ты его? - нет, я его не знаю; ‎‫ألا‬‎ разве не...; !‎‫لا تقلق بالك‬‎ не беспокойся!; ‎‫احد يعرفه حتّى الآن‬‎ никто его не знает до сих пор;
2) нет, не существует (абсолютное отрицание с последующим именем в винительном падеже в определенном состоянии, но без артикля); ‎‫لا إلهَ إلّا اللهُ محمّد رسول الله‬‎ нет бога кроме Аллаха, Мухаммад пророк его (см. V ‎تشهّد‎); ‎‫لا لُبسَ فيه ولا إبْهامَ‬‎ в этом нет ни ясности, ни двусмысленности; это совершенно ясно (см. لُبْسٌ)‎; !‎‫لاجديدَ بدون قديم‬‎ нет нового без старого!; ‎‫لا بدّ منه‬‎ это неизбежно; ‎‫ألّا (ان+لا)‬ что(бы) не...;
3) без (с)=; анти=; ‎‫لانهائىّ‬‎ бесконечный; ‎‫لااجتماعيّ‬‎антиобщественный; ‎‫لاحزبيّ‬‎ беспартийный; ‎‫لاسلكىّ‬‎беспроволочный; радио=; ‎‫لاشعوريّ‬‎ бессознательный; ‎‫لاطبقيّ‬‎ бесклассовый; ‎‫لافقريّ‬‎ беспозвоночный; ‎‫لاقانونيّ‬‎ незаконный; ‎‫لامحدود‬‎ безграничный; ‎‫لامسؤول‬‎ безответственный; ‎‫لامعقول‬‎ безрассудный; ‎‫اللامبالاة‬‎ или ‎‫اللاأباليّة‬‎ безразличие; ‎‫اللانهائيّة‬‎ бесконечность; ‎‫اللامسؤوليّة‬‎безответственность; ‎‫اللاسياسيّة‬‎ аполитичность; ‎‫اللادريّة‬‎ агностицизм; ‎‫اللادينيّة‬‎ безбожие; ‎‫اللاساميّة‬‎ антисемитизм; * ‎‫لا سيّما‬‎ в особенности; ‎‫لا شكّ‬‎ без сомнения; ‎‫لا شيء‬‎ ничего; ‎‫بلا‬‎ без; ‎‫إلّا‬‎ кроме; ‎‫لا ... إلّا‬‎ или ‫لا ... سوى ...‬ или ‫لا ... غير ...‬‎ только; ‫لا ... ولا ...‬‎ ни..., ни...