نزع

Ар. слово Перевод
نَزَعَ

[nazaʿa]

 I (и) ‫نَزْعٌ‬ 1

1) удалять, устранять; смещать; ‫نزعه عن وظيفته‬ его сместили с должности;
2) вырывать; отрывать; вынимать, вытаскивать; ‫نزع يده من الطاعة‬ образн. перестать повиноваться кому-л.;
3) лишать (чего ‎‫من‬‎); изымать, отбирать, отторгать, отнимать (у кого ‎‫من‬‎); ‫نزع منه حقّه‬ лишить кого-л. прав; ‫نزع السلاح (التسليح)‬ разоружать; ‫نزع ملكيّة‬ отчуждать собственность; ‫نزع الرتبة‬ воен. разжаловать;
4) снимать (одежду); ‫نزع القناع‬ перен. сорвать маску; ‫نزع ثيابه‬ раздеться; ‫نزع عن غيره ثيابه‬ или ‫نزع عن الثياب عنه‬ раздеть кого-л.;
5) сдирать (кожу);
6) переставать (делать что ‎‫من‬‎);
7) мед. быть в агонии
نَزَعَ

[nazaʿa]

 I (и) ‫نُزُوعٌ‬ 2

1) желать (чего), стремиться, устремляться (к чему ‎‫الى‬‎); иметь тенденцию (к чему), задаваться целью (сделать что ‎‫الى‬‎); клониться, тянуться (к чему ‎‫الى‬‎);
2) устремлять, направлять (что ‎‫بـ‬‎); ‎‫بالسهم‬‎ ~ пустить стрелу (из лука);
3) быть похожим, походить (на кого вин.п. или ‎‫الى‬‎) *‎‫الفرصة‬‎ ~ воспользоваться случаем
نَزَّعَ

[nazãʿa]

 II

удалять, устранять; отнимать
نَازَعَ

[nāzaʿa]

 III

1) спорить, оспаривать, вести тяжбу;
2) бороться, стараться отнять;
3) мед. быть в агонии;
تَنَازَعَ

[tanāzaʿa]

 VI

1) вести спор; вести тяжбу;
2) бороться с друг с другом;
إِنْتَزَعَ

[ại̹n̊tazaʿa]

 VIII

1) быть отнятым, лишенным (чего-л.);
2) быть снятым, устраненным;
3) удалять; вынимать, вытаскивать; отрывать, вырывать * ‎‫الفرصة‬‎ ~ воспользоваться случаем
إِنْتِزَاعٌ

[ại̹n̊tizāʿuⁿ]

отнятие, лишение; отчуждение
تَنَازُعٌ

[tanāzuʿuⁿ]

1) спор; борьба; ‎‫البقاء‬‎ ~ биол. борьба за существование
مُتَنَازَعٌ

[mutanāzaʿuⁿ]

‫متنازع عليه (فيه)‬ спорный, оспариваемый
مُنَازَعٌ

[munāzaʿuⁿ]

 ‪:‬ ‫~ عليه (فيه) :‬

а) спорный; б) являющийся предметом тяжбы
مُنَازِعٌ

[munāziʿuⁿ]

1) борющийся, спорящий; ~ ‎‫بلا‬‎ бесспорно;
2) агонизирующий
مُنَازَعَة

[munāzaʿaẗ]

 ‪мн.‬ ‫مُنَازَعَاتٌ‬

1) спор,конфликт;
2) борьба, тяжба;
3) мед. агония
مَنْزَعٌ

[man̊zaʿuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫مَنَازِعُ‬

1) цель, стремление;
2) направление, течение * ! ~ ‎‫لم يعد للصبر‬‎ терпеть больше нельзя
مِنْزَعٌ

[min̊zaʿuⁿ]

стрела
مَنْزُوعٌ

[man̊zuʿuⁿ]

1) отнятый, отобранный;
2) лишенный (чего-л.); ‎‫‫منطقة منزوعة السلاح‬‎‬‎ демилитаризованная зона
نَازِعٌ

[nāziʿuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫نَزَعَةٌ‬ ‪,‬ ‫نُزَّاعٌ‬

1) чужой;
2) отнимающий, вырывающий
نَازِعَةٌ

[nāziʿaẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫نَوَازِعُ‬

стремление, склонность, влечение, побуждение; ‎‫نوازع نفسيّة‬‎ душевные побуждения
نَزَّاعٌ

[nazãạʿuⁿ]

стремящийся (к чему ‎‫الى‬‎), склонный (к чему ‎‫الى‬‎)
نِزَاعٌ

[nizāʿuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫اتٌ‬

1) спор, конфликт; ~ ‫لا‬ бесспорно; ‫قضائىّ‬ ~ судебная тяжба; (‫فيه‬‭) ‬‫لا ~ اليه‬ бесспорный; (‫فيه‬‭) ~ ‬‫اليه‬ спорный; ~ ‎‫مثار ال‬‎ предмет спора;
2) борьба; ‎‫الطبقات‬‎ ~ классовая борьба;
3) мед. агония
نِزَاعِىٌّ

[nizāʿiy̱uⁿ̃]

спорный
نَزْعٌ

[naz̊ʿuⁿ]

1) удаление, устранение, снятие;
2) отнятие, лишение; ‎‫السلاح‬‎ ~ разоружение; (‎‫السلاح العامّ التامّ‬‎ (‎‫الشامل‬‎ ~ всеобщее полное разоружение; ‎‫مؤتمر ~ السلاح‬‎ конференция по разоружению; ‎‫الملكيّة‬‎ ~ отчуждение собственности; ‎‫الثقة‬‎ ~ вотум недоверия;
3) мед. агония
نَزْعَةٌ

[naz̊ʿaẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫نَزَعَاتٌ‬

1) характерная особенность, отличительная черта;
2) стремление, целевая установка;
3) направление, течение (напр. в литературе); тенденция;
4) оттенок; уклон; вкус; взгляд, убеждение; ‎‫الجمود العقائدىّ‬‎ ~ догматизм; ‎‫ال~ الشوفينيّة‬‎ шовинизм; ‎‫ال~ الذاتيّة‬‎ филос. субъективизм; ‎‫ذو ال~ الروسيّة‬‎ русофил
نُزُوعٌ

[nuzūʿuⁿ]

стремление, устремление,желание, тяга (к чему ‎‫الى‬‎)
نَزِيعٌ

[nazīʿuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫نُزَّوعٌ‬

чужой, посторонний