частица вопр. ли, разве; ‎‫هل قرأتَ هذا الكتاب؟‬‎ читал ли ты эту книгу?; ‎‫هل ... ام‬ ли... или; ‎‫هل تتحدّث جدّا ام أنت مازح؟‬ говоришь ли ты серьёзно или же шутишь? ‎(=‎ ‫أتتحدّث جدّا ام أنت مازح؟‬‎ см. ‎أَ )‎; ‎‫هل من انسان ...؟‬‎ найдется ли человек...?, разве есть человек...? ‎‫هل لك في ...؟‬‎ нравится ли тебе...?, хочешь ли ты...? ‎‫هلَّا (هل + لا)‬ разве не; ‎* ‫ولكن هل من سميع هل من مجيب؟‬‎ но кто услышит, кто ответит?