1) занимать, интересовать; заботить, тревожить,беспокоить; печалить;
2) намереваться, хотеть, собираться (сделать что ‎‫ب‬‎); ‎‫همّ بالانصراف‬‎ он захотел (собрался) уйти;
3) вставать, подниматься; ‎‫همّ من مقعدة‬‎ он встал со стула

ползать (о насекомых); * ‎‫همّ الحبّ‬‎ поражать зерно (о долгоносике)

достигать глубокой старости;

убаюкивать песенкой (ребёнка);

1) озабочивать, интересовать; ‎‫لا يهمّنى هذا‬‎ меня это не интересует;
2) быть дряхлым, слабым от старости;

1) быть озабоченным, обеспокоенным (чем ‎‫ب‬‎); интересоваться (чем), обращать внимание (на что ‎‫ب‬‎);
2) заботиться (о чем ‎‫ب‬‎);
3) намереваться, собираться сделать (что ‎‫ب‬‎);

1) забота, внимание; озабоченность;
2) интерес, заинтересованность; ‫عدم الإهتمام‬‎ незаинтересованность, безразличие; ‫قليل الإهتمام‬‎ малозаинтересованный; ‫بمزيد الإهتمام‬‎ с большим интересом; ‎‫لا يستحقّ هذا كبير الإهتمام‬‎ это не вызывает большого интереса; ‫عديم الإهتمام‬ незаинтересованный;
3) внимание; ‎‫ابدى إهتماما خاصّا‬‎ проявить особое внимание (к чему‎‫ب‬‎); ‎‫القى إهتماما‬‎ обратить внимание (на что ‎‫ب‬‎)

самый важный, важнейший; ‎‫هذا ~ ما فى المسألة‬‎ это самое важное в этом вопросе

важность, значение; значимость; ~ ‎‫عظيم ال‬‎ очень важный, большой важности; ~ ‎‫عديم ال‬‎ неважный; ~ ‎‫بخس ال‬‎ умалять значение (чего-л); ~ ‎‫اهطاه‬‎ или ‎‫هلّق هليه‬‎ придавать чему-либо значение

убаюкивание песенкой

колыбельная песня

озабоченный, заинтересованный

1. важный, значительный, серьёзный; ‎‫ال ~ فى الامر‬‎ суть дела;...‎‫من ال ~ انّ‬‎ важно, что(бы)...;
2. мн. ‎‫مَهَامُّ‬‎ важное дело; ‎‫مهامّ الاعمال‬‎ важнейшие дела

мн.
1) приспособления; принадлежности;
2) экипировка, оборудование, снаряжение; ‎‫السكل الحديديّة‬‎ или ‎‫سكـّة الحديد‬‎ или ‎‫النقل و الحركة‬‎ ~ ж.-д. подвижной состав;
3) имущество, материалы, припасы; ‎‫البناء‬‎ ~ строительные материалы; ‎‫الوقاية‬‎ ~ профилактические материалы; ‎‫الحرب‬‎ ~ боеприпасы;
4) важные дела

задание, задача, миссия; важное дело; ‎‫ادّى ~ ـه‬‎ выполнить свою задачу, миссию

озабоченный, обеспокоенный; огорчённый

1) важный, серьёзный;
2) интересный

с-х.насекомое, вредитель, паразит;

1) забота, интерес; тревога; беспокойство; ‎‫هموم‬‎ хлопоты; ‎‫يعصر الهمّ قلببا‬‎ тревога сжимает ей сердце; ‎‫مُثقـَّل بالهموم‬‎ обремененный заботами; ‎‫مضنًى نالهموم‬‎ измученный заботами;... ‎‫صرف همّه الى‬‎ проявить заботу (о ком-л.), внимание (к кому-л.);...‎‫لا همَّ له إِلاّان‬‎ у него одна забота - лишь бы...;
2) намерение

дряхлый старик; престарелый человек

энергичный, неутомимый, неустанный

1. достойный, доблестный; великодушный;
2. герой

1) энергия, пыл, усердие, старание; деятельность; ~ ‎‫عالى ال‬‎ или ~ ‎‫صاحب‬‎ деятельный, энергичный; ~ ‎‫قاعد ال‬‎ ленивый; ‎‫برّد ~ ـه‬‎ охладить чей-л. пыл; ‎‫همدت ~ ـه‬‎ его пыл остыл;
2) хлопоты

дряхлая старуха; престарелая женщина