определять, назначать время;

1) определять, исчислять время;
2) распределять время;
3) назначать время;

происходить в одно и то же время, происходить синхронно, быть синхронным

мн. ‎‫اتٌ‬‎ - уменьш. времечко

1) исчисление, определение времени; ‎‫فى الساعة العاشرة من ~ موسكو‬‎ в десять часов по московскому времени; ‎‫ب~ القاهرة‬‎ по каирскому времени; ‎‫ال ~ العربىّ‬‎ арабское исчисление времени; ‎‫ال ~ الافرنجىّ‬‎ европейское исчисление времени; ‎‫ال ~ المحلّىّ‬‎ местное время; ‎‫الصلوات‬‎ ~ расписание молитв;
2) служба времени; * ~ ‎‫علامات ال‬‎ грам. знаки препинания

происходящий в одно и то же время, синхронный

срок, назначенное время;

1) определенный, назначенный на время;
2) временный, кратковременный; ‎‫حكومة ~ة‬‎ временное правительство; ‎‫بصورة ~ة‬‎ или ‎‫ا‬‎ ~ временно

1. 1) ведущий хронометраж;
2) пунктуальный;
2. хронометражист, хронометрист

1) назначенный на определенное время, ограниченный временем; временный; ‎‫قنبلة ~ة‬‎ бомба замедленного действия; бомба с часовым механизмом;
2) временной

1) срок, определенное, назначенное время;
2) сезон, пора; мн. расписание

хронометражист, хронометрист

1) время, период времени; ‎‫اوربّا وقت الوسطي‬‎ среднеевропейское время; ‎‫وقت اضافيّ‬ спорт. добавочное время; ‎‫في وقت قريب‬‎ в ближайшее время; ‎‫في اقرب (أقصر ، اقلّ ، أسرع) وقت ممكن‬‎ в возможно ближайшее (кратчайшее) время; ‎‫في وقت السلم‬‎ в мирное время; ‎‫في الوقت الحاضر‬‎ в настоящее время; ‎‫في وقتنا هذا‬‎ в наше время; ‎‫في اوقات العمل‬‎ или ‎‫في اوقات الدوام‬‎ в рабочее, в служебное время; ‫في غير اوقات العمل الرسميّة‬ не в служебное время; ‎‫اشارة الوقت‬‎ радио сигнал времени; ‎‫اهل الوقت‬‎ современники; ‎‫اوقات الفراغ (الفضاء)‬‎ свободное время, досуг; ‫اصبع هذا مسألة وقت‬‎ быть, стать вопросом времени; ‫ساير الوقت‬‎ сообразоваться со временем, идти в ногу со временем; ‎‫صرف الوقت‬‎ проводить время; ‫قتل الوقت‬‎ убивать время;
2) время, момент; ‎‫وقت الاكل‬ время еды; ‎‫وقت الرقاد‬ время сна; ‎‫كان الوقت صباحا‬‎ было утро; ‎‫الوقت ليل‬‎ уже ночь;
3) сезон, пора; ‎‫اوقات السنة‬‎ времена года; ‎‫انّ الوقت شتاء‬‎ сейчас зима;
* ‎‫في وقته‬‎ вовремя, в свое время, своевременно; ‎‫في غير وقته‬‎ не вовремя, несвоевременно; ‎‫في الوقت نفسه‬‎ или ‫في نفس الوقت‬‎ в то же самое время; ‎‫في وقت واحد‬‎ в одно и то же время, одновременно; ‫للوقت‬‎ или ‎‫لوقته‬‎ немедленно, тотчас; ‫مع الوقت‬‎ со временем; ‎‫من وقتها‬‎ или ‫من ذلك الوقت‬‎ с того времени; ‎‫من وقت لآخر‬‎ или ‎‫من وقت الى آخر‬‎ или ‫من وقت لوقت‬‎ время от времени; ‎‫في بعض الاوقات‬‎ иногда; ‎‫في كثير من الاوقات‬‎ частенько; ‎‫وقتا ما‬ когда-нибудь; ‎‫وقتَها‬‎ или ‎‫وقتئذٍ‬ или ‎‫وقت ذاك‬‎ в то время; ‎‫فات وقته‬‎ его пора уже прошла

временный, кратковременный, преходящий; ‎‫وقتيا‬ временно