1) падать; ‎‫تقع المسؤوليّة على عاتقه‬‎ перен. ответственность падает на него; ‎‫ت عليه العين‬‎ ~ увидеть кого-л.; ‎‫فى سهمه‬‎ ~ достаться по жребию; ‎‫الحقّ عليه‬‎ ~ он был признан виновным; ‎‫على امرأة‬‎ ~ или ‎‫بامرأة‬‎ ~ иметь половое сношение;
2) попадать; ‎‫بين يديه‬‎ ~ попасть кому-л. в руки; ‎‫فى يده كتاب‬‎ ~ ему попало в руки письмо; ‎‫فى قبضة الشرطة‬‎ ~ попасть в руки полиции; ‎‫فى الاسر‬‎ ~ попасть в плен; ‎‫فى الفخّ‬‎ ~ попасть в ловушку;
3) впадать (во что ‎‫فى‬‎); ‎‫فى حيرة‬‎ ~ он впал в смущение; ‎‫فى الخطأ‬‎ ~ он впал в ошибку; ‎‫فى حبّها‬‎ ~ он влюбился в нее;
4) случаться, происходить, совершаться, иметь место;
5) находиться, лежать, быть расположенным (напр. о городе);
6) приходиться (на какое-л. число);
7) подпадать (под действие чего ‎‫تحت‬‎);
8) нападать (на след ‎‫على‬‎);
9) садиться (на что ‎‫على‬‎ - о птице);
10) иметь законную силу, быть действительным; ‎‫لايقع هذا الطلاق‬‎ этот развод не имеет законной силы;
11) распадаться, делиться (на что ‎‫فى‬‎); ‎‫يقع الكتاب فى ثلاث وتسعين صفحة‬‎ в этой книге девяносто три страницы;
12) точить; ‎‫النصل‬‎ ~ наточить клинок; *... ‎‫فى نفسه‬‎ (‎‫قلبه‬‎) ‎‫ان‬‎ ~ ему пришло в голову...; ‎‫القول عليه‬‎ ~ он должен был говорить; ‎‫منه موقعا حسنا‬‎ ~ или ‎‫من قلبه‬‎ (‎‫فى نفسه‬‎) ‎‫موقع القبول‬‎ ~ понравиться кому-л.; ‎‫الخبر وقعا حسنا‬‎ ~ это известие произвело хорошее впечатление; ‎‫وا فى بعضهم‬‎ ~ они поссорились друг с другом; ‎‫الكلام فى نفسه‬‎ ~ эти слова на него подействовали, тронули его; ‎‫فى الكلام‬‎ ~ а) сказать лишнее, проболтаться; б) страд. перен. быть припертым к стене; ‎‫بلسانه‬‎ ~ сказать лишнее, проговориться;

злословить, дурно отзываться (о ком ‎‫فى‬‎);

1) подписывать (что ‎‫على‬‎ или вин. п.); ‎‫بالحروف‬‎ ~ дип. парафировать;
2) играть, исполнять (на музыкальном инструменте ‎‫على‬‎); ‎‫على البيانو‬‎ ~ играть на рояле; ‎‫اوتار عوده‬‎ ~ играть на лютне; ‎‫على الكمان‬‎ ~ играть на скрипке; ‎‫على الوتر الحسّاص‬‎ ~ образн. задеть чувствительную струну;
3) налагать (напр. наказание - на кого ‎‫على‬‎); ‎‫الحقوبه عليه‬‎ ~ наложить наказание на кого-л.; ‎‫الخرامة عليه‬‎ ~ наложить штраф на кого-л.;... ‎‫حجزا على‬‎ ~ наложить арест, запрет на...;
4) ввергать (во что ‎‫فى‬‎); ронять, сваливать (куда ‎‫فى‬‎);
5) клеветать (на кого ‎‫فى‬‎);
6) ссорить (кого с кем ‎‫بين‬‎);
7) муз. гармонизировать;
8) точить; ‎‫النصل‬‎ ~ наточить клинок; * ‎‫نفسه‬‎ ~ проболтаться;

1) сражаться;
2) иметь половое сношение;

1) ронять, валить; бросать; ‎‫ه على الارض‬‎ ~ сбить кого-л. с ног; ‎‫ه ارضا‬‎ ~ повалить кого-л. на землю; ‎‫عليه القصاص او الجزاء‬‎ ~ наложить на кого-л. взыскание, наказание; ‎‫ه صريعا‬‎ ~ уложить, убить кого-л.; ‎‫بالعدوّ‬‎ ~ напасть, броситься на врага;
2) впутывать, ввергать (во что ‎‫فى‬‎); ‎‫تحت الثبه‬‎ ~ скомпрометировать; ‎‫فى الارتباك‬‎ ~ поставить в затруднительное положение; ‎‫يده‬‎ ~ перен. запустить руку (во что-л.);
3) вызывать, порождать (напр. вражду - среди кого ‎‫بين‬‎); ‎‫الخسارة‬‎ ~ нанести убытки, потери (кому ‎‫ب‬‎); ‎‫الرعب فى قلوب الناص‬‎ ~ вселить страх в сердца людей;
4) перен. топить (кого ‎‫ب‬‎);
5) настраивать (музыкальный инструмент); * ‎‫نفسه‬‎ ~ проболтаться;

ожидать; опасаться (чего-л.);

нападать друг на друга, биться; ‎‫تواقعت فيه النصال على النصال‬‎ клинки скрестились, начался бой;

ожидать; опасаться

1) ввержение, впутывание;
2) сваливание; бросание; ‎‫القصاص‬‎ ~ наложение наказания (на кого ‎‫على‬‎);
3) мн. муз. ритм, такт

ритмический, ритмичный; ~ ‎‫رقص‬‎ ритмический танец

ожидание

1) наложение (наказания);
2) подписание; ‎‫ال ~ بالحروف الاولى‬‎ дип. парафирование;
3) мн. подпись; ~ ‎‫مهمل ال‬‎ неподписанный, анонимный; ‎‫تحت ~ه‬‎ за его подписью;
4) муз. гармония; ~ ‎‫حسن ال‬‎ гармоничный, благозвучный;
5) ритм

мн. повышения в званиях

1) гармоничный;
2) ритмический, ритмичный

ожидаемый; будущий;...‎‫من ال~ان‬‎ ожидается, что...; можно ожидать, что...

совокупление, половое сношение

подписанный ‎‫عليه‬‎ ~

подписывающий; подписавший; ‎‫نعرض نحن الموقّعين ادناه (على البيان) ما يلى : ...‬‎ мы, нижеподписавшиеся (под заявлением) предлагаем следующее: ...

1) место, местоположение;
2) место действия;
3) позиция; ‎‫من ~ القوّة‬‎ с позиции силы; * ‎‫وقع فى نفسه~القبول‬‎ нравиться; ‎‫وقع من نفسه ~ا اليما‬‎ (‎‫حسبا‬‎ производить на кого-л. тяжелое (хорошее) впечатление; ‎‫وكان هذا المنظر يقع من نفوسنا ~ الارتياح‬‎ нам доставило удовольствие это зрелище; ‎‫لا تقع منه الزورات ~ الرضاء‬‎ эти визиты ему не очень нравятся

поле боя; сражение, битва

точильный камень; ~ ‎‫من جلد‬‎ точильный ремень

1. 1) падающий;
2) случающийся, происходящий; ~ ‎‫استسلم للامر ال‬‎ покориться перед совершившимся фактом; ~ ‎‫وضعه‬‎ (‎‫جعله‬‎) ‎‫امام الامر ال‬‎ поставить кого-л. перед совершившимся фактом;
3) действительный;
4) садящийся, сидящий (о птице); ~ ‎‫النسر ال‬‎ астр. Вега;
5) лежащий, расположенный; ‎‫منزل ~ على جبل‬‎ дом, расположенный на горе;
2. 1) действительность, факт;...‎‫ال~ان‬‎ факт тот, что...; ‎‫فى ~ الامر‬‎ или ~‎‫فى ال‬‎ в действительности, на самом деле, фактически;...‎‫يبر هن على ذلك واقعُ ان‬‎ доказательством тому служит тот факт, что...;
2) расчет; ‎‫ب~واحد فى الف‬‎ из расчета по одному на тысячу

1) событие, факт, случай, происшествие; ~ ‎‫ال‬‎ рел. воскресение, день страшного суда; ‎‫وقائع الدعوى‬‎ юр. фактическая сторона иска; ‎‫محضر وقائع الجلسة‬‎ протокол заседания; ‎‫مزوّرة‬‎ ~ фальшивый документ;
2) сражение, битва

1. 1) фактический, действительный, реальный;
2) реалистический;
2. реалист, последователь реализма

1) действительность, реальность; реалистичность; ~‎‫نظر الى‬‎...‎‫ب‬‎ реально смотреть на...;
2) реализм; ‎‫ال~ الاشتراكيّة‬‎ социалистический реализм;
3) мн. действительное явление, факт

совокупление

наушник, ябедник, сплетник

1) падение;
2) стук (при падении, ходьбе и т.п.); ‎‫الاقدام‬‎ ~ шум шагов, топот; шарканье ног;
3) протекание (какого-л. действия), совершение;
4) впечатление, действие, эффект; ‎‫وكان لكلامه ~ شديد‬‎ слова его произвели большое впечатление

совокупление

1) падение;
2) удар; стук;
3) очередная еда (завтрак, обед или ужин);
4) воен. атака, нападение; стычка; сражение

1) падение;
2) протекание (какого-л. действия), совершение; ~‎‫بعيد ال‬‎ невероятный, невозможный; ~ ‎‫قريب ال‬‎ предстоящий, неминуемый; ~ ‎‫كثير ال‬‎ часто случающийся

1) событие, происшествие, факт;
2) стычка, битва, сражение;
3) сплетня; злословие;
4) нашест, насест