1) рожать (от кого ‎‫من‬‎); производить потомство, приносить приплод; ‎‫كما ~ته الامّ‬‎ в чем мать родила;
2) страд. родиться;

1) оказывать помощь при родах; выступать в роли акушера;
2) воспитывать;
3) эл. генерировать;

делать беременной, производить (потомство); ‎‫ها ابنا‬‎ ~ она родила от него сына;

1) (за)рождаться;
2) происходить (от кого-чего ‎‫من‬‎);
3) эл. генерироваться;

плодиться, размножаться;

быть рожденным;

1) разводить (микробов, бактерий);
2) делать (кого-л.) матерью; ‎‫ها الابنة‬‎ ~ она родила от него девочку;
3) образовывать (напр. новое слово)

родовой, наследственный

зарождение; ‎‫ال~ التلقائىّ‬‎ самозарождение; ‎‫ناموص ~ الاحياء‬‎ биогенетический закон

1) помощь при родах; ~‎‫صناعة ال‬‎ акушерство; ~‎‫قسم ال‬‎ акушерское отделение; ~‎‫مستشفى لل‬‎ родильный дом;
2) эл. генерация;
3) грам. образование новых слов, введение неологизмов

рождение

ровесник, сверстник

родильный дом

1) место рождения, родина; ~‎‫روسىّ ال‬‎ русский по происхождению; ~‎‫بصرىّ ال‬‎ родом из Басры; ~ ‎‫لغة ال‬‎ родной язык;
2) рождение (чаще какого-л. святого); ‎‫ال~ النبوىّ‬‎ или ‎‫النبىّ‬‎ ~ день рождения Мухаммада (12-го числа месяца ‎‫ربيع الاوّل‬‎);
3) рождество;
4) праздничная ярмарка

ярмарка; ~ ‎‫ساقية‬‎ ярмарочная карусель

1. 1) смешанного происхождения;
2) грам. вновь образованный или заимствованный (о слове); неологизм;
2. помесь (о животных); мулат, метис; * ~ ‎‫شاعر‬‎ поэт послеклассической эпохи

1. 1) порождающий;
2) (мн. ‎مُوَلِّدُونَ) помогающий при родах;
2. 1) (мн. مُوَلِّدَاتٌ) генератор; ‎‫المولد الكهربائيّ‬‎ эл. генератор электрического тока;
2) акушер

акушерка

1) относящийся к рождению;
2) родной

1. рожденный;
2. мн. младенец, дитя, ребенок

часто рожающая; ‎‫مرأة ~ مفقاد‬‎ часто рожающая женщина, у которой дети не выживают

1) рождение; ~‎‫شهادة ال‬‎ свидетельство о рождении;
2) рождество; ~‎‫عيد ال‬‎ рел. праздник рождества; ~‎‫قبل ال‬‎ до нашей эры, до рождества; ~ ‎‫بعد ال‬‎ нашей эры, после рождества; ~ ‎‫بابا‬‎ дед мороз

христианской эры; ‎‫السنة ال~ة‬‎ год христианской эры; ~‎‫القرن الرابغ ال‬‎ четвертый век христианской эры

1. рождающий;
2. отец; ‎‫أَلْوَالِدَانِِ‬‎ дв.родители

мать

родительский, отцовский

1) рождение; ~ ‎‫يوم ال‬‎ день рождения;
2) роды; ~ ‎‫قسم ال‬‎ родильное отделение (больницы); ~ ‎‫حديث ال‬‎ новорожденный; ~ ‎‫كثيرال‬‎ плодовитый; ‎‫طبيعيّة‬‎ ~ правильные роды; ‎‫قيصريّة‬‎ ~ роды с помощью кесарева сечения; ‎‫معجّلة‬‎ ~ преждевременные роды; ‎‫فجائيّة‬‎ ~ внезапные роды; ~‎‫علم ال‬‎ акушерство; ~ ‎‫مدرسة ال‬‎ акушерская школа

плодовитая (о женщине)

1) дитя;
2) потомство; * ~ ‎‫بيت ال‬‎ анат. матка

1) дитя, ребенок; мн. дети; потомки; ‎‫الزناء‬‎ ~ внебрачный ребенок;
2) сын; мальчик;
3) карт. валет; * ‎‫اولاد السعداء‬‎ подкидыш; ‎‫اولاد العرب‬‎ арабы

детство, ребячество

роды; ~ ‎‫ولدت اثنين فى‬‎ она родила двойню

1) часто рожающая (женщина);
2) плодовитый; плодородный

детство, ребячество

1) ребенок, дитя;
2) мальчик;
3) детище, плод, продукт; результат; ‎‫البحث‬‎ ~ результаты исследований; ‎‫هذا كان ~ استعجالى‬‎ это было результатом моей поспешности; * ~ ‎‫أمّ ال‬‎ курица

ребеночек

1) девочка;
2) детище, плод, продукт; результат;
3) грам. вновь образованное слово, неологизм