1) быть близким, примыкать;
2) следовать (ниже); ‎‫فيما يلى‬‎ нижеследующий; ‎‫كما يلى‬‎ или ‎‫مايلى‬‎ как следует ниже, следующее;

1) править, управлять;
2) заведовать; ‎‫وظيفة المأون‬‎ ~ исполнять должность помощника кадия;

1) назначать правителем, облекать (властью, доверием); ‎‫ثقته‬‎ ~ доверять кому-л.;
2) назначать на (должность);
3) поручать;
4) направлять, обращать, поворачивать;...‎‫وجهه الى‬‎ ~ а) обращать свое лицо к...; б) направляться к...; ‎‫مُدْبرا‬‎ ~ или ‎‫هاربا‬‎ ~ обратиться в бегство; (‎‫دُبُرَه‬‎) ‎‫ولاَّه ظهره‬‎ а) повернуться к кому-л. спиной; б) уйти от кого-л.; в) отказаться от кого-л.; ‎‫وراح‬‎ ~ бесследно уйти, скрыться; ‎‫ولاَّه اهتماما‬‎ уделить чему-л. внимание; ‎‫ولاَّه عناية‬‎ заботиться о ком-л.;

1) быть дружески расположенным, быть дружественным;
2) угождать; ухаживать; ‎‫النباتات‬‎ ~ ухаживать за растениями;
3) поддерживать, оказывать содействие;
4) продолжать (занятие чем-л.), непрерывно делать (что-л.), усердно заниматься (чем-л.);

1) вручать, поручать; облекать (кого-л. властью, доверием); ‎‫اولاه ثقته‬‎ доверять кому-л.;
2) оказывать (напр. услугу); ‎‫معروفا‬‎ ~ сделать одолжение; ‎‫اولاه فضلا‬‎ оказать честь кому-л.; ‎‫الاحترام‬‎ ~ оказать уважение (кому ‎‫ل‬‎); ‎‫اولاه اهتماما‬‎ уделить кому-л. внимание; ‎‫عنايته‬‎ ~ уделить внимание (чему ‎‫ب‬‎); ‎‫اولاه عناية‬‎ уделить внимание чему-л.; ‎‫اولاه كثيرا من العناية‬‎ уделить чему-л. большое внимание;

1) стать правителем, принимать на себя (управление чем-л.), заведовать, управлять; ‎‫الحكم‬‎ ~ стать у власти; ‎‫زمام السلطة‬‎ ~ образн. взять власть в свои руки;
2) брать на себя (напр. обязанность); браться (за что-л.); проводить, исполнять (работу); ‎‫ابلاغ عذا الخبر‬‎ ~ взяться сообщить это известие (кому ‎‫ل‬‎);
3) занимать (положение); ‎‫اعمال السكرتيريّة‬‎ ~ выполнять обязанности секретаря;
4) овладевать (чем-л.);
5) охватывать, обуревать (о каком-л. чувстве); ‎‫تولّته الدهشة‬‎ он пришел в изумление; ‎‫تولاَّه الغضب‬‎ его охватил гнев; ‎‫تولاَّه اليأص‬‎ им овладело отчаяние;
6) отворачиваться, уходить (от кого ‎‫عن‬‎); отказываться (от чего ‎‫عن‬‎);

1) непрерывно следовать друг за другом; сменяться;
2) быть непрерывным, длиться;

1) овладевать, завладевать (чем), захватывать (что ‎‫على‬‎); ‎‫الضحك عليه‬‎ ~ его охватил смех;
2) получать (жалование, наследство ‎‫على‬‎);
3) реквизировать

1) овладение (чем), захват (чего ‎‫على‬‎);
2) получение (напр. жалованья - ‎‫على‬‎);
3) реквизиция

1) приоритет, первенство; ~‎‫حقّ ال‬‎ право на приоритет; ~‎‫كان له ال‬‎ иметь приоритет;
2) первичность; ‎‫المادّة على الوعى‬‎ ~ первичность матери, вторичность сознания

самый достойный; самый подходящий (для чего ‎‫ب‬‎);...‎‫ما اولاه بأن‬‎ как хорошо было бы..., лучше всего было бы...; ~‎‫بال‬‎ лучше всего; ~‎‫من باب‬‎ тем более; мн. наиболее подходящие меры; * !‎‫لك‬‎ ~ поберегись!

облечение (напр. доверием); оказание, уделение; ‎‫معروف‬‎ ~ оказание услуги, одолжения; ‎‫اهتمام‬‎ ~ уделение внимания (чему ‎‫ل‬‎); ‎‫التعليم الاهمّيّة المطلوبة‬‎ ~ уделение необходимого внимания образованию

непрерывность; последовательность; ‎‫على التوالى‬‎ непрерывно, беспрерывно; последовательно; ~‎‫ب‬‎ последовательно; ‎‫على توالى‬‎ (‎‫بتوالى‬‎) ‎‫الايّام‬‎ с течением времени

принятие на себя правления

назначение правителем

1. непрерывный, беспрестанный, последовательный;
2. ‎‫المتوالى‬‎ мн. ‎‫أَلْمَتَاوِلَةُ‬‎ мутавали (представитель одной из сект шиитов)

мат. прогрессия; ‎‫هندسيّة‬‎ ~ геометрическая прогрессия; ‎‫عدديّة‬‎ ~ или ‎‫حسابيّة‬‎ ~ арифметическая прогрессия

заведующий, управляющий; ‎‫متولّى الاعمال‬‎ управляющий делами

правление (напр. мечети); ~‎‫رئيس ال‬‎ председатель правления

1. поддерживающий (кого), дружественный (кому ‎‫ل‬‎); ‎‫الموالى للانكلترا‬‎ англофил;
2. вассал

1) народная песня;
2) романс

1) дружественное отношение, дружба;
2) непрерывность, длительность (какого-л. действия)

дервиш мевлеви (суфийского ордена, основанного поэтом Джалаль ад-Дин ар-Руми)

1) господин, государь; !‎‫يا مولاىَ‬‎ государь мой!; !‎‫يا مولانا‬‎ государь наш! (обращение к правителю); ‎‫ال ~ عزّ وجلّ‬‎ коран. Господь;
2) покровитель, благодетель;
3) ист. вольноотпущенник, клиент;
4) сосед

госпожа

правитель; представитель власти; губернатор, вали; ‎‫ولاة الامور‬‎ (‎‫الامر‬‎ власти, начальство

1) дружба, доброжелательство;
2) близость, родство;
3) верность, лояльность, преданность;
4) ист. поддержка, помощь; покровительство (вольноотпущеннику, клиенту)

последовательность; ~‎‫على ال‬‎ или ‎‫ولاءً‬‎ последовательно

дружественный

опекунство, опека; (‎‫على الاولاد‬‎ (‎‫الاطفال‬‎ ~ опека над детьми; ‎‫العهد‬‎ ~ наследование престола

1) управление (чем-л.);
2) вилайет, вилаят, область, провинция, штат;
3) церк. святость, угодничество; ~‎‫اهل ال‬‎ святые

1.близкий; родной; ‎‫اللّه‬‎ ~ рел. друг божий; ‎‫دار ~ة‬‎ соседний дом; ‎‫الدم‬‎ ~ ближайший родственник убитого, кровный мститель;
2. 1) покровитель,опекун; ‎‫امر الطالب‬‎ ~ опекун учащегося; ‎‫الوقف‬‎ ~ заведующий вакуфным имуществом; ~‎‫ال‬‎ стоящий у власти; ‎‫الامر‬‎ ~ представитель власти; ‎‫اولياء الامور‬‎ власти;
2) собственник, владелец; ‎‫العهد‬‎ ~ наследник престола; ~ ‎‫النعم‬‎ благодетель;
3) святой, угодник; ‎‫واللّه ~ التوفيق‬‎ рел. ведь Аллах - податель успеха

1) святая, угодница;
2) старая слабая женщина

потник