وحش

Ар. слово Перевод
وَحُشَ

[waḥusẖa]

 I ‪или‬ ‫وَحِشَ‬ ‫(يَوْحَشُ)‬ ‪,‬ ‫وُحُوشَةٌ‬

быть диким
وَحَشَ

[waḥasẖa]

 I ‫(يَحِشُ)‬

1) долго не приходить (к кому-л),заставлять скучать; ‎‫انت اوحشتنا‬‎ = ‎‫انت ~ـتـَنـَا‬‎ см. IV;
2) бросать, сбрасывать (что ‎‫بـ‬‎);
وَحَّشَ

[waḥãsẖa]

 II

1) делать диким; делать пустынным, опустошать
أَوْحَشَ

[ạảẘḥasẖa]

 IV

1) быть пустынным, безлюдным;
2) заставлять скучать; ‎‫انت ~ـتنا‬‎ ты совсем забыл нас, мы рады тебя видеть; мы соскучились по тебе
تَوْحَّشَ

[taẘḥãsẖa]

 V

1) быть диким, дичать, звереть; становиться грубым;
2) становиться пустынным, безлюдным
إِسْتَوْحَشَ

[ại̹s̊taẘḥasẖa]

 Х

1) чуждаться; чувствовать себя одиноким;
2) питать неприязнь, отвращение (к кому-чему ‎‫من‬‎);
3) становиться диким, пустынным, безлюдным;
4) соскучиться (по кому ‎‫ل‬‎)
إِيحَاشٌ

[ại̹yḥāsẖuⁿ]

заброшенность, пустынность
تَوَحُّشٌ

[tawaḥũsẖuⁿ]

1) дикость, одичание, озверение;
2) огрубение, грубость
مُتَوَحِّشٌ

[mutawaḥĩsẖuⁿ]

1.1) дикий, озверевший;
2) грубый
2. дикарь, варвар
مُسْتَوْحِشٌ

[mus̊taẘḥisẖuⁿ]

1) дикий, одичалый;
2) одинокий
مُوحِشٌ

[mūḥisẖuⁿ]

1) дикий, безлюдный;
2) унылый, мрачный
وَحَاشَةٌ

[waḥāsẖaẗuⁿ]

безобразность
وَحْشٌ

[waḥ̊sẖuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫وُحُوشٌ‬ 1

1) зверь, дикое животное; ‎‫الوحوش الضارية‬‎ хищные звери; ‎‫انقلبوا الى وحوش مسعورة‬‎ образн. они превратились в бешеных зверей;
2) чудовище;
3) бран. скотина
وَحْشٌ

[waḥ̊sẖuⁿ]

 2

1) дикость, одичалость; ‎‫حمار وحشٍ‬‎ дикий осёл, онагр;
2) пустынность; ‎‫مكان وحش‬‎ пустынное место
وِحِشٌ

[wiḥisẖuⁿ]

нар. дурной, скверный, плохой, безобразный
وَحْشَةٌ

[waḥ̊sẖaẗuⁿ]

1) одиночество;
2) безлюдность, пустынность;
3) отчуждённость, неприязнь;
4) уныние, подавленность;
5) тревога, беспокойство
وَحْشِىٌّ

[waḥ̊sẖiy̱uⁿ̃]

1) дикий; ~ ‎‫الحمار ال‬‎ дикий осёл, онагр;
2) зверский, свирепый; варварский;
3) внешний, наружный;
4) устаревший, архаический (о выражении)
وَحْشِيَّةٌ

[waḥ̊sẖīãẗuⁿ]

1) дикость;
2) зверство, свирепость
وَحْشِيَّاتٌ

[waḥ̊sẖīãạtuⁿ]

мн. зверства, злодеяния