1) оставлять; ‎‫ما ودع مجالا للشكّ‬‎ не оставить места сомнению
2) предоставлять; допускать; позволять; ‎‫دَعْ!‬‎ позволь, дай!; ‎‫دعه يكتب‬‎ пусть он пишет; ‎‫دعه يلعب‬‎ пусть он играет; ‎‫لندع له القول‬‎ предоставим ему слово; ‫دعْنا نرى ما فيه‬‎ давай посмотрим, что в нём! ‫ودعنا نتكلّم بصراحة‬ давайте поговорим откровенно; ‫لم يدع ان يعاتبه‬ он не упускал случая упрекнуть его; ‫فلندع لهم الامر ...‬ предоставим же им это дело...;
3) класть, вкладывать (деньги); депонировать; давать на хранение; ‎‫ودع ما له في المصرف‬ вложить деньги в банк; ‫ودع البضائع في المخزن‬ сдать на хранение товары на склад;
* ‎‫دع عنك!‬‎ перестань!

1) быть кротким, мягким, смиренным
2) быть простым,скромным;

1) прощаться провожать; ‎‫ـه الوداع الاخير‬‎ ~ проводить кого-л. в последний путь
2) оставлять, покидать; ! ‎‫ـناكم‬‎ ~ до свидания!

мириться; прекращать враждебные действия;

1) класть, вкладывать (деньги); депонировать; давать на хранение, вверять, вручать; ‎‫ـه السرّ‬‎ ~ доверить тайну кому-л.; ‎‫كتابهُ شيئا‬‎ ~ записать что-л. в свою книгу; ‎‫وثيقة فى المحفوظات‬‎ ~ сдать документы в архив;
2) заключать, помещать, сажать (напр. в тюрьму, сумасшедший дом); ‎‫الجثـّة القبر‬‎ ~ предать тело земле;

1) мириться друг с другом;
2) прощаться друг с другом;

1) просить сохранить (что либо), давать на сохранение, вверять, поручать; ‎‫السرّ‬‎ ~ доверить тайну (кому-л.);
2) страд. воен. получать половину содержания, состоять на половином окладе;
3) отдавать на хранение, вкладывать деньги; * ! ‎‫نستودعكم الله‬‎ до свидания!

воен.
1) запас; ‫ضابط (جنديّ) الإستيداع‬ офицер (солдат) запаса; ‫احاله الى الإستيداع‬‎ уволить кого-л. в запас; ‫مخزن الإستيداع‬‎ а) товарный склад; б) таможенный склад, пакгауз;
2) воен. состояние на половинном содержании; получение половинного оклада; ‫في الإستيداع‬‎ на половинном окладе

1) вкладывание, вложение; депонирование; вручение на хранение; ~‎‫دفتر ال‬‎ сберегательная книжка (вкладчика)
2) помещение, заключение (куда-л);
3) мн. вклад

прощание, проводы

1) мягкость, кротость;
2) спокойствие, покой, отдых; ‎‫العيش‬‎ ~ удобства

1) хранилище, склад, кладовая; ‎‫الارزاق‬‎ ~ продовольственный склад; (‎‫الاسلحة‬‎ (‎‫الذخيرة‬‎ ~ склад оружия (боеприпасов); ‎‫الحبوب‬‎ ~ зернохранилище; ‎‫النفط‬‎ ~ нефтехранилище; ‎‫مستودعات التبريد‬‎ холодильники
2) бак, резервуар.
3) депо, парк (для машин)

воен. состоящий на половинном окладе

вкладчик, доверитель

вкладываемый, вверяемый; ‎‫لديه‬‎ ~ или ‎‫اليه‬‎ ~ лицо, которому доверяется вклад; депозитарий

вкладчик

провожающий, прощающийся

1) передник, фартук;
2) будничное платье; рабочий халат

тихий, кроткий, скромный, простой;

1.вкладывающий, дающий на хранение;
2. вкладчик, депонент;

прощание, проводы; ‎‫ال ~ الاخير‬‎ последнее прощание; ~ ‎‫حفلة ال‬‎ торжественное прощание; ~ ‎‫خطبة ال‬‎ прощальная речь; ~ ‎‫زيارة‬‎ прощальный визит; ~ ‎‫نظرة ال‬‎ прощальный взгляд; ! ~ ‎‫ال‬‎ до свидания!

кротость, мягкость; простота, скромность; ~ ‎‫بـ‬‎ мягко, кротко

прощальный

1) вкладывание, депонирование;
2) отдача на хранение;
3) позволение, допущение;
4) оставление

собир. морские раковины; ~ ‎‫ضرّاب ال‬‎ гадальщик на раковинах; ‎‫ضرب ال ~ والرمل‬‎ гадать на раковинах и песке

раковина

1) кроткий, смирный, мягкий; ‎‫الاخلاق‬‎ ~ с мягким характером;
2) простой, скромный

лицо, которому доверяется вклад; депозитарий

вещь, отдаваемая на хранение; вклад; депозит; ‎‫ودائع تاتوفير‬‎сберегательные вклады; ‎‫ودائع تحت الطلب‬‎ депозиты до востребования; ‎‫ودائع ثابتة‬‎ или ‎‫ودائع لأجل‬‎ срочные вклады; ‎‫ودائع جاية‬‎ вклады на текущий счёт; ~ ‎‫صاحب ال‬‎ вкладчик; ‎‫اصحاب الودائع‬‎ вкладчики